「親ピン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の嫁の両親は先週フィリピンへ旅行しました。例文帳に追加

My bride's parents went on a trip to the Philippines last week. - Weblio Email例文集

各腹起し梁は親杭２の中程の位置にあるピン孔に差し込まれている固定ピンによってその位置に保持される。例文帳に追加

Each waling beam is held in its position by a fixing pin inserted in a pin hole located in the middle of the newel pile 2. - 特許庁

カーブアウトは部分的なスピンオフであり、親会社の強みを高めることを目的とする。例文帳に追加

A carve-out is a kind of partial spinoff aimed at enhancing the strengths of the parent company. - Weblio英語基本例文集

彼の父親であるガチョウのピンさんは平和の谷でラーメン店を営んでいる。例文帳に追加

His goose father, Mr. Ping, runs a noodle restaurant in the Valley of Peace.  - 浜島書店 Catch a Wave

薬量−ダンピングを生ずることのない親水性の制御放出製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic controlled release pharmaceutical preparation without the formation of dose-damping. - 特許庁

親シリコン基板２２と蓋用親ガラス基板２３を陽極接合するための装置２４は、ステージ電極２５と電極ピン２６を有する。例文帳に追加

A device 24, for anodically jointing a master silicon board 22 and a master glass substrate 23 for cover, has a stage electrode 25 and an electrode pin 26. - 特許庁

親子独立型参照属性マッピング対応データビジュアル化方法及び装置及び親子独立型参照属性マッピング対応データビジュアル化プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VISUALIZING DATA CORRESPONDING TO MASTER/SLAVE INDEPENDENT TYPE REFERENCE ATTRIBUTE MAPPING AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR VISUALIZING THE DATA - 特許庁

送信データのＨＳＮ部に現在のチャンネルを示すホッピングのチャンネル位置と、複数のホッピングパターンのうち親機が次に選択するホッピングパターンの情報を含ませるようにする。例文帳に追加

An HSN part of transmission data comprises the channel position of hopping which indicates the present channel and information about a hopping pattern to be selected next by the master set from among the plurality of hopping patterns. - 特許庁

親爪６を閉じると、上爪７の把持部１７がボールゲージＷの外周面に当たり、上爪７が停止し、親爪６と上爪７との相対移動により、親爪６の操作ピン３９がレバー２３，２４を開く。例文帳に追加

When the main jaw 6 is closed, a holding part 17 of the upper jaw 7 strikes the outer peripheral surface of a ball gage W to stop the upper jaw 7, and an operating pin 39 of the main jaw 6 opens the levers 23, 24 by a relative motion between the main jaw 6 and the upper jaw 7. - 特許庁

複数の親局を設置せずに、親局から周波数ホッピング方式のデータ通信における時間同期を、親局の通信範囲を超えて広範囲で行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform time synchronization in frequency hopping data communication from a master station over wide range beyond the communication range of the master station, without installing a plurality of master stations. - 特許庁

で生成された子プロセスは親プロセスのメモリマッピングを継承するため、子プロセスもセマフォにアクセスできる。例文帳に追加

inherits its parent's memory mappings, it can also access the semaphore.  - JM

強い親和性と高い選択性を有する末梢性ベンゾジアゼピン受容体のリガンドとしての有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful as a ligand for a peripheral benzodiazepine receptor having strong affinity and high selectivity. - 特許庁

親が幼児を乗せやすく、幼児も安心して乗ることができるショッピングカート用の幼児用椅子の背もたれを提供する。例文帳に追加

To provide a backrest of a baby chair for a shopping cart in which a parent can carry a baby therein, and the baby can be placed comfortably therein. - 特許庁

親機２は、対応する子機３と、周波数ホッピング方式スペクトラム拡散近距離無線通信の音声通信リンクで接続される。例文帳に追加

The master unit 2 is connected to a corresponding slave unit 3 by a voice communication link of the frequency hopping system spread spectrum short-range radio communication. - 特許庁

オートフォーカスのサーチ範囲が１０ｃｍ〜∞にされ、母親に近づきたがる子供にもピントが合う。例文帳に追加

A searching range of auto focus is set to 10cm to ∞, and even a child inclinable to come near its mother can be well focused. - 特許庁

更に、シール剤収容凹部１７の表面が親水基に変換され、金属であるターミナルピン１９の表面が酸化され、濡れ性が向上される。例文帳に追加

Furthermore, surface of the recess 17 for containing sealant is converted into hydrophilic group and the surface of the metal terminal pin 19 is oxidized thus enhancing wettability. - 特許庁

親器１と子器２とを並べ接続基台２３，４３を連接した状態で、接続ピン２６を差込孔４７に挿入すると、接続ピン２６がコンタクトに接触し、親器１と子器２とに内蔵した信号線に相当する電路が互いに電気的に接続される。例文帳に追加

When the connection pin 26 is inserted into the plug hole 47 while the master unit 1 and the slave unit 2 are arranged and the connection bases 23 and 43 are combined, the connection pin 26 touches the contact and the electric paths corresponding to signal lines incorporated in the master unit 1 and the slave unit 2 are interconnected electrically. - 特許庁

子ピコネット100内の第１のデバイス140,160と、子ピコネット内のデバイスに関するマッピング情報が格納されたC-MIB124及び親ピコネット200内のデバイスに関するマッピング情報が格納されたP-MIB126を備えるC-PNCデバイス120と、親ピコネット内の第２のデバイス240と、を含む。例文帳に追加

The present invention includes first devices 140, 160 in a child piconet, a C-PNC device 120 comprising a C-MIB 124 stored with mapping information associated with the devices in the child piconet and a P-MIB 126 stored with mapping information associated with devices in a parent piconet 200, and a second device 240 in the parent piconet. - 特許庁

1986年，鳥羽水族館とフィリピン政府はフィリピン周辺の海でジュゴンの共同調査を行い，母親と離ればなれになったジュゴンの赤ちゃんを発見した。例文帳に追加

In 1986, Toba Aquarium and the Philippine government carried out a joint survey of dugongs in the seas around the Philippines and found a baby dugong that was separated from her mother.  - 浜島書店 Catch a Wave

高電流密度が可能となるのは、ｐドーピング領域およびｐ＋ドーピングされた領域が、低い仕事関数の金属に接したときに、負の電子親和力の材料として動作するからである。例文帳に追加

The reason why large current density is realized is that the p doped region and the p+ doped region work as a material of negative electron affinity when they contact the metal of low work function. - 特許庁

作用ピン１のピンアレイで構成される情報呈示面２が操縦桿Ｓの近傍に配設され操縦者の親指の皮膚感覚を介して情報が操縦者に伝えられる。例文帳に追加

An information presenting surface 2 structured of pin array of working pins 1 is arranged near a control stick S, and information is transmitted to the pilot through cutaneous sensation of a thumb of the pilot. - 特許庁

この後、カメラマンは、同じ手の親指でスイッチ３０を押圧操作してオートフォーカス機能を働かせ、ＡＦエリアのピントをジャストピント位置に自動で合わせる。例文帳に追加

Subsequently, the camera-person activates an auto-focus function by pressing a switch (30) with the thumb of the same hand, to automatically bring the AF area into perfect focus. - 特許庁

その後フィリピン政府は契約に基づく支払いを行わず、親会社であるスイスのSGS 社は金銭の未払いがフィリピン―スイスBIT の違反にあたるとして仲裁を申し立てた。例文帳に追加

Subsequently, the Philippines government did not make payment pursuant to the agreement, and SGS, the Swiss parent company, requested arbitration on the grounds that such failure of payment constituted a breach of the Philippines-Switzerland BIT. - 経済産業省

体積平均粒子径1.0〜50.0 μmの塩酸ベニジピン結晶、または塩酸ベニジピン結晶および水溶性もしくは水親和性を有する機能性添加剤を含有する体積平均粒子径1.0〜50.0 μmの粉粒体を含有することを特徴とする塩酸ベニジピン含有医薬組成物等を提供する。例文帳に追加

The medicinal preparations containing benidipine hydrochloride are characterized by comprising benidipine hydrochloride crystals having a volume average diameter of 1.0 to 50.0 μm or powder granules having a volume average diameter of 1.0 to 50.0 μm that contain benidipine hydrochloride crystals and water-soluble or hydrophilic functional additives. - 特許庁

親水性及び親油性物質の拭浄性に優れ、かつ高い耐熱性を有し、熱や吸湿に対する寸法変化が少ないワイピング用不織布を得ること。例文帳に追加

To obtain a wiping nonwoven fabric which is excellent in hydrophilitiy and wiping cleanability of hydrophilic material, has a high heat resistance and less changes dimensionally with heat and moisture absorption. - 特許庁

油性の発光層の溶液は、撥水親油層３１の親油機能によりはじかれることなく、スピンコート法により、隔壁７の上面も含めて塗布される。例文帳に追加

The lipophilic solution for forming the luminescent layer is not repelled because of the lipophilic function of the water repellent lipophilic layer 31, and is applied to the surface by the spin coat method, inclusive of the top side of the barrier rib 7. - 特許庁

押え板１２を親骨１１に固定するには、押え板１２の下面に一対のピンを設け、それらを親骨１１の対応する孔に挿入するという方法を取ることができる。例文帳に追加

In order to fix the pressing plate 12 to the main rib 11, the method of providing a pair of pins on the lower surface of the pressing plate 12 and inserting them into the corresponding holes of the main rib 11 may be adopted. - 特許庁

基板表面に有機分子膜（１４）を用いて、親液部と撥液部とを所定のパターンに形成するとともに、スピンコート法により前記基板上の親液部に選択的に機能性薄膜（１３）を形成する。例文帳に追加

A lyophilic part and a liquid-repellant part are formed in a prescribed pattern by using an organic film (14) on a substrate surface, and a functional thin film (13) is formed selectively in a lyophilic part on the substrate by a spin coating method. - 特許庁

同一品質で安価な商品を購入できるインターネットショッピングの特長と、顧客への木目細かいサービスや、顧客情報の吸い上げ、顧客と親密な関係を築くことができる小売店の特長を利用できるようにしたインターネットショッピングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet shopping system realizing utilization of the advantage of the Internet shopping by which commodities of the same quality and a low cost can be purchased and the advantage of a retail shop which realizes a specific service to a customer, collection of customer information and construction of a close relation with the customer. - 特許庁

子基板３０の電源配線３２に接続する実装端子３４の一方を、親基板１０を介してＩＣ部品２０の電源ピンに、他方を親基板１０の電源配線１５に接続することで、バイパスコンデンサ３１のノイズ吸収性を高める。例文帳に追加

One of packaging terminals 34 to be connected with a power supply line 32 of the slave substrate 30 is connected with a power supply pin of the IC component 20 via the master substrate 10, and the other is connected with a power supply line 15 of the master substrate 10, thereby improving noise absorbency of the capacitor 31. - 特許庁

地球局を親局２と子局１というように機能に違いをもたせ、親局では受信する時には周波数ホッピングのパターンを電波の伝播遅延時間δｔ分遅らせた周波数にあわせ、送信する時には逆にパターンを電波の伝播遅延時間δｔ分だけ進めた周波数に設定する。例文帳に追加

The master station performs reception at a frequency obtained by delaying the pattern of the frequency hopping by the propagation delay time δt of the radio waves, and performs transmission at a frequency obtained by advancing the pattern by the propagation delay time δt of the radio waves inversely. - 特許庁

親中板２と子中板３の下板１に対する長さを、両中板２，３の折畳状態において、親中板２の自由端部２ｂと子中板３の自由端部（ヒンジピン１１部分）とが上下に重なる長さとする。例文帳に追加

The lengths of the master center plate 2 and the slave center plate 3 with respect to the lower plate 1 are set at the lengths at which the free end 2b of the master center plate 2 and the free end (hinge pin 11 segment) of the slave center plate 3 overlap each other one above the other in the folding state of both center plates 2 and 3. - 特許庁

湿った表面熱交換器の表面処理方法において、微細固体粒子を親水性バインダーと混合させてスプレーやディッピング方法で表面に塗布した後、キュアリング過程を経ることによって、熱交換器表面に親水性多孔構造をコーティングすることを特徴とする。例文帳に追加

This surface treating method of the moist surface heat exchanger is characterized by coating the heat exchanger surface with the hydrophilic porous structure by passing through a curing process after applying a mixture made by mixing a fine solid particle with a hydrophilic binder to the surface by a spray and dipping method. - 特許庁

親プロセスまたは子プロセスのメモリの不正な領域に読み書きしようとした。 おそらくその領域がマッピングされていないか、その領域へのアクセスが許されていないかである。例文帳に追加

There was an attempt to read from or write to an invalid area in the parent's or child's memory, probably because the area wasn't mapped or accessible.  - JM

しかし、常に他人の子を捕えて食べてしまうため、釈迦は彼女が最も愛していた末子・愛奴児（ピンガーラ　嬪伽羅）を隠して子を失う母親の苦しみを悟らせ、仏教に帰依させた。例文帳に追加

In the past she always caught others' children and ate them, so Buddha hid her youngest and favorite child Ainuru (Pingara) to let her know other mothers' suffering to lose a child and made her believe Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親油性成分を含む蒲鉾等の飲食品を、リコピンやβ-カロチン等の結晶性カロテノイド色素を用いて着色する際の変色を抑制する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing discoloration when coloring lipophilic component-containing food and drink such as boiled fish paste, using crystalline carotenoid pigment such as lycopene and β-carotene. - 特許庁

特定の塩基配列を有するオリゴヌクレオチドと、その相補鎖が、特定のリンカーで結合されたヘアピン型の二本鎖オリゴヌクレオチドが、公知のNF-κBデコイよりも高いNF-κB結合親和性を発揮する。例文帳に追加

A hairpin type double-stranded oligonucleotide in which an oligonucleotide having a specific base sequence and its complementary chain are bonded with a specific linker exhibits a higher NF-κB bonding affinity than the known NF-κB decoys. - 特許庁

一つの布帛で吸水性、水性汚れと皮脂など親油性汚れの拭取性を兼ね備え、なおかつ拭取時の自己発塵の問題がないなどの効果を奏するワイピングハンカチを提供すること。例文帳に追加

To provide a wiping handkerchief having more than one effects on a single textile such as water absorbability, wiping property to aqueous satins together with oily stains such as sebum and free from problems of spontaneous dusting in wiping. - 特許庁

化合物半導体材料からなる下側電子走行層(3)の上に、ｎ型にドーピングされ、下側電子走行層よりも電子親和力の小さな化合物半導体材料からなる下側電子供給層(4)が配置されている。例文帳に追加

On a lower side electron travel layer (3) of compound semiconductor material, a lower side electron supply layer (4) is arranged which is doped in n-type and comprises a compound semiconductor material whose electron affinity is smaller than that of the lower side electron travel layer. - 特許庁

架橋高分子膜を１０〜１００μｍの間で容易に制御可能であり、かつピンホールも無く、膜厚均一性を有し、品質が安定した、親水性高分子膜の単膜を得ること。例文帳に追加

To obtain a single hydrophilic polymer film in which a crosslinked polymer film can be easily controlled between 10 to 100 μm, and which has no pinhole, has uniform film thickness and stable quality. - 特許庁

特定の塩基配列を有するオリゴヌクレオチドとその相補鎖とが特定のリンカーで結合された構造を有するヘアピン型の二本鎖オリゴヌクレオチドは、公知のNF-κBデコイよりも高いNF-κB結合親和性を発揮する。例文帳に追加

A hairpin type double-stranded oligonucleotide having a structure, in which an oligonucleotide having a specific base sequence and its complementary strand are linked together through a specific linker, exerts NF-κB binding affinity higher than that of heretofore known NF-κB decoy. - 特許庁

特定の塩基配列を有するオリゴヌクレオチドと、その相補鎖が、特定のリンカーで結合されたヘアピン型の二本鎖オリゴヌクレオチドが、公知のNF-κBデコイよりも高いNF-κB結合親和性を発揮する。例文帳に追加

The new oligonucleotide derivative, which is such a hairpin-type double-stranded oligonucleotide in which an oligonucleotide having a specific base sequence and a complementary strand thereof are linked to each other via a specific linker, exhibits further higher linkage affinity for NF-κB than well-known NF-κB decoys. - 特許庁

また、支保工を構成する最外側の支保枠部材１ｂ上端部に所要長の収納管１９が取付けられると共に、該収納管１９には親綱支柱２２が掛止ピン２５を介して起立自在に収納されている。例文帳に追加

A storage pipe 19 with a required length is mounted at the upper end of an outermost timbering frame member 1b which constitutes the timbering, and the main rope support 22 is erectably housed in the storage pipe 19 by a latching pin 25. - 特許庁

親機と子機の通信が不能になった場合に、より短時間で通信の回復ができるようにした周波数ホッピング方式を用いた通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which uses a frequency hopping system by which communication is restored in a short time when communication is disabled between a master set and a slave set. - 特許庁

一方、音声信号処理部２は、グルーピング接続モードの親機モードが選択されていれば、収音音声信号と入力音声信号とをミキシングして出力音声信号を生成し、ネットワークＩ／Ｆ３に与える。例文帳に追加

If a grouping connection mode is selected as a master unit mode, the voice signal processing section 2 delivers an output sound signal obtained by mixing the sound pickup sound signal and the input audio signal to the network I/F 3. - 特許庁