「角の取れた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寝かせるのは、醤油の角が取れ味が熟成される為である。例文帳に追加

It is allowed to stand in order to mellow the soy sauce give it a mature flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、小倉時代に「圭角が取れた」という家族の指摘もある。例文帳に追加

Furthermore, his family members also pointed out that he became calm during his stay in Kokura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、引掛けガイドローラーの角度を変更し、舵を取れるようにしている。例文帳に追加

Further, the angles of the hook guide rollers are changed, and steering is made possible. - 特許庁

角の取れていない絵本の角の部分に貼って丸みを作り、乳幼児にも安全に絵本を与えられるようにする本の角取りシールを提供する。例文帳に追加

To provide book edge rounding seals to break sharp edges of children books so that books can be offered safely even to an infant. - 特許庁

塩角が取れてまろやかになり、本来有する旨味がより強調されながら、きめ細かく粒径の小さいサラサラとした塩に加工する。例文帳に追加

To process salt to make the corners of the salt removed to round the corner, and to form the salt into fine powdery particles while emphasizing the flavor originally possessed by the salt. - 特許庁

また、振動板２１の形状が三角形であるため、その３つの隅角部をボルト２２およびナット２３，２４によって拘束しても、振動板が四角形である場合に比較してその面外曲げ振動を抑制する度合いが小さいために有効質量比を大きく取れる。例文帳に追加

Since a shape of the vibration plate 21 is formed in a triangular shape, even if its three corner parts are restricted by a bolt 22 and nuts 23 and 24, the effective mass ratio can be secured large since a degree of restraining its out-of-plane flexural vibration is smaller than when the vibration plate is a quadrangular shape. - 特許庁

低車高トラクタにおいて、ドライブシャフトの折れ角を小とし、振動や騒音が大きくならないようにし、また、折れ角を規制することなく、上げ高さが取れるようにする。例文帳に追加

To provide a low height tractor reducing the bending angle of a driving shaft, suppressing noise and vibration and enabling a lifting height without restricting the bending angle. - 特許庁

両車体部１１Ａ，１１Ｂを屈折状として旋回することで、プロペラシャフト２６の不等角による振動、騒音は殆ど発生せず、屈折角を大きく取れて旋回半径を小さくできる。例文帳に追加

Both body sections 11A and 11B are turned in a curved configuration to avoid vibration and noises due to the unequal angles of the propeller shaft 6 and provide a large deflection angle while reducing the turning radius. - 特許庁

外形を小型化し、噴射方向と角度の調整範囲を大きく取れ、調整操作が簡単な二流体ノズル用アジャスタブルジョイント、このジョイントを備えた二流体ノズル、このノズルを備えた加湿器の提供。例文帳に追加

To provide an adjustable joint for two-fluid nozzle with a downsized outline, taking a large adjustment range of an injection direction and an angle, and easy to be adjusted and operated; a two-fluid nozzle including the joint; and a humidifier including the nozzle. - 特許庁

角の取れた平均粒径１００〜２００μｍの磁性粒子１で構成された圧縮成形磁石用磁性粉１０Ａであって、そのかさ密度が３．３ｇ／ｃｍ^3 〜４．０ｇ／ｃｍ^3 に調整されているものとする。例文帳に追加

The magnetic powder for compressed molding magnet 10A, constituted with non-angled magnetic particle 1 of the average gain size of 100 to 200 μm, is assumed to be adjusted in its volume density to 3.3 g/cm^3 to 4.0 g/cm^3. - 特許庁

醤油の当たりが柔らかくなり、角が取れて丸みを帯び、甘味を感じるようになる独特の醤油風味と複雑に絡み合った特有の風味を得ることができるドレッシングを提供する。例文帳に追加

To obtain a dressing affording a unique flavor involved with such unique soy flavor as to get soft in soy-specific taste in combination with sweetness. - 特許庁

フレーク状ガラスを、ガラスを腐食可能な液体で処理することを含む、エッジ部の角の取れたフレーク状ガラスの製造方法によってフレーク状ガラスを製造することにより、上記課題は解決される。例文帳に追加

The glass flakes are produced by the method for producing glass flakes having rounded corners, which includes the process of treating glass flakes with a liquid which can cause corrosion of the glass. - 特許庁

操作レバー対による切り刃の被覆への軸線に直角な切り込みと、握り手全体に対する引っ掛かりを構造の複雑化なしに満足して被覆を剥ぎ取れるようにする。例文帳に追加

To achieve stripping of a covering by satisfying an incision at right angle to a shaft line to the covering of a cutting blade by a pair of operation levers and a catch against an entire handle without complicating the structure. - 特許庁

その内側にボールＤを摘み取る為のラバーゴムＯを人の指で狭むような角度で装着し、ボールＤに対してヘッドＣを上から軽くかぶせるだけでボールＤを摘み取れるようにする。例文帳に追加

The rubber O for picking up the ball D is arranged at an angle of the fingers pinching the ball to allow the user to pick up the ball D only by lightly putting the head from above the ball D. - 特許庁

アクセルペダルを作動させるアクチュエータをエンジンルーム外に配設する形式のスロットル開度制御機構において、配設スペースの自由度を高くするとともに、アクセルペダルの揺動角度を大きく取れるようにすること。例文帳に追加

To enhance the degree of freedom of an installing space, and to have a large swinging angle of an accelerator pedal, in a throttle opening control system wherein an actuator for actuating the accelerator pedal is installed outside an engine room. - 特許庁

遊びの量の調整が容易となり、クッション性により操縦性を改善でき、フレーム体の傾き角度を大きく取れる前２輪式３輪自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a two-front wheel type tricycle easy in adjustment of a play, capable of improving the steerability through the cushioning property, and large in angle of inclination of a frame body. - 特許庁

又ネクタイ本体が出来ているので、結び目を作ることも無いし結び目が崩れる事も無い、又ネクタイをボタンで留めるので不用意に引っ張られた場合簡単に取れる、又結び目の三角形状の形や、色、柄を変えることで色々デザインを創ることが出来る例文帳に追加

Further, various designs can be created by changing the shape, color or pattern of the triangular shape of the knot. - 特許庁

姿勢表示物体ＯＢＪは、同一の面に設置した時の表示傾斜角度および表示高さの違いが校正されているため、それらを被測定面ＰＬ上に配置すると、姿勢表示物体ＯＢＪが置かれた被測定面ＰＬの極所的な傾斜と高さが読み取れる。例文帳に追加

Difference in display inclined angle and display height of the attitude display objects OBJ when they are installed on the same plane is calibrated, so that, when they are installed on the measuring object plane PL, the local inclination and height of the measuring object plane PL on which the attitude indicator objects OBJ are placed can be read. - 特許庁

光学情報読取装置において、従来の基本的な装置構成をそのまま利用することによって装置構成の複雑化や大型化を招くことなく、どのような大きさの読取対象をも読み取れるようにすることを第１の目的とし、また、読み取りに適切な光の量や照射角度を実現することを第２の目的とする。例文帳に追加

To make it possible to read out an object of any size without complicating or expanding the constitution of the optical information reader by utilizing a conventional basic device constitution as it is. - 特許庁

これにより、ボンディングツール１０ａの各点、特に角部からテープキャリア１を固定している固定部材９の開口部１２までの距離を大きく取れるため、ＩＬＢ工程で加圧、加熱された後のテープキャリア１のフィルム基材２の復元力を減少させる。例文帳に追加

Since a distance from each point of the bonding tool 10a, in particular, from each corner to the opening 12 of the fixing member 9 fixing the tape carrier 1 is selected long, the restoration force of the film base 2 on the tape carrier 1 after being pressed / heated in the ILB process can be decreased. - 特許庁

次に、表面層が剥離されたＨＢＲＰ成形体２Ｂの上に硬化剤・硬化促進剤入り常温硬化性樹脂２０を塗布して、角が取れた砂粒２１を全面に撒いて敷き詰めて、常温硬化性樹脂２０を常温硬化させる。例文帳に追加

After that, a room temperature setting resin 20 containing a hardener and a hardening accelerator is applied onto an HBRP molding 2B from which the surface layer is separated; rounded grains 21 of sand are scattered and spread throughout the surface; and the resin 20 is hardened at a room temperature. - 特許庁

比較的簡易な方法により、スタックの小歯の角だれを惹き起こすことなく小歯部に残留するバリを均一に除去し、取れたバリ等がスタックを構成する複数枚の積層鋼板の積層隙間に入り込むのを防止することができるステッピングモータのステータスタックおよびロータスタックの仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing method of a stator stack and a rotor stack of a stepping motor for uniformly eliminating burrs remaining on a toothlet without generating the angular dullness of the toothlet of the stack by a comparatively simple method, and preventing the intrusion of the eliminated burrs and the like into clearances among a plurality of stacked steel sheets composing the stack. - 特許庁

本発明によれば、一体型ホルダ−のケ−シング側外周角部にＯ−リングを設けることにより、Ｏ−リングのつぶれ代を一様にかつ、径方向に大きく取れることが可能となり、ケ−シング胴板肉厚の増大やＯ−リングつぶれ代増大による作業性の悪化などを避け、ケ−シングの気密性を向上できる。例文帳に追加

This allows equalization and radial enlargement of a collapsible portion of the O-ring so that deterioration of workability due to increase in a wall thickness of a casing shell plate or increase in the O-ring collapsible portion is prevented and the casing airtightness can be improved. - 特許庁