「解凍室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

解凍時に解凍室内の熱が冷凍室に伝達することを抑制することができる解凍装置を備えた冷凍冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a freezer-refrigerator comprising a defrosting device capable of inhibiting the transferring of heat in a defrosting compartment to a freezing compartment in defrosting. - 特許庁

冷凍された食品を効率よく解凍できる省エネルギーな解凍室付冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving refrigerator with a thawing chamber which can efficiently thaw frozen food. - 特許庁

対象物の解凍の終了を予測する手段を備えた解凍室付き冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage with a thawing chamber, having a means for predicting the thawing finish of objects. - 特許庁

空間８内であって解凍室４と隣合う位置に、解凍室４と連通し、一端側から解凍室４内の空気を吸込み、他端側から解凍室４内に加湿空気を送り込むダクトを設ける。例文帳に追加

A duct communicated with the defrosting compartment 4 to suck the air in the defrosting compartment 4 from one end side and supply the humidified air into the defrosting compartment 4 from the other end side, is mounted on a position adjacent to the defrosting compartment 4 in the space 8. - 特許庁

解凍室内における解凍対象物の解凍状況の外部からの視認性を向上することが可能な冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage capable of improving visibility from the outside into a defrosting state of a defrosted object in a defrosting compartment. - 特許庁

解凍後、解凍室内に冷気を優先的に供給することにより、解凍室内の温度を早期に冷蔵温度またはチルド温度とすることができる解凍室付き冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage with a defrosting chamber capable of setting a temperature in the defrosting chamber to a refrigerating temperature or a chilling temperature by supplying cold air to the defrosting chamber with priority after defrosting. - 特許庁

解凍室に冷気を循環させながら被解凍物にマイクロ波を照射して解凍するる解凍庫において、冷気循環手段を設置した冷却室の清掃を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the cleaning operations in the cooling chamber equipped with a cold air-circulation unit in the thawing chamber in which the frozen product is thawed by the irradiation with microwaves, as the cold air is circulated in the thawing chamber. - 特許庁

加湿解凍装置１Ａは、底面、天井面１０ａおよび側壁面１０ｂを有し、解凍対象物である食品等４を収容する解凍室１０と、解凍室１０内の空気を加熱する加熱ヒータ２６と、解凍室１０内の空気を加湿する加湿ヒータ２７とを備える。例文帳に追加

This humidification thawing device 1A is provided with a thawing chamber 10 having a bottom surface, a ceiling surface 10a and side wall surfaces 10b, and housing food, or the like, to be thawed; a heater 26 heating air in the thawing chamber 10; a humidification heater 27 humidifying air in the thawing chamber 10. - 特許庁

解凍によって生じた水が下側のトレイ内の被解凍品や床などに落ちることを低減できながら、解凍室内に収容できる被解凍品の個数などを増やすことができるようにする。例文帳に追加

To increase the number of thawing objects which can be stored in a thawing chamber while reducing falling of water generated by thawing onto a thawing object within a lower tray or a floor. - 特許庁

冷却庫は、冷蔵室と、冷凍室と、解凍室４と、製氷用水タンクと、貯氷室とを備える。例文帳に追加

This cooling storage comprises a refrigerating compartment, a freezing compartment, the defrosting compartment, an ice-making water tank, and an ice storage compartment. - 特許庁

冷凍された食品を解凍室３内のトレー２３に載せて解凍スイッチ３５ａをＯＮすると、スターリング冷凍機８の駆動により放熱部８ｂで発生する熱がヒートパイプ３１に伝えられ、熱伝導によって解凍室３内に導かれて該解凍室３内の空気を加熱する。例文帳に追加

When frozen food is mounted on a tray 23 in a thawing chamber 3 and a thawing switch 35a is turned on, heat generated in a heat radiating part 8b by driving a Stirling refrigerating machine 8 is transferred to a heat pipe 31 and guided to the thawing chamber 3 under thermal conduction to heat air in the thawing chamber 3. - 特許庁

また、冷却庫は、ヒータによって加熱された熱気を用いて解凍すべき食品を収容する解凍室と、解凍室を加湿するための水蒸気を生成する水蒸気発生装置１４とを備えている。例文帳に追加

The cooling storage has the thawing chamber for storing food to be thawed by using hot air heated by a heater, and a steam generator 14 for generating steam for humidifying the thawing chamber. - 特許庁

解凍室内や被解凍物の表面に大量の結露水が付着することを防止することができる解凍室付き冷却庫を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooling storage with thawing chamber capable of preventing adhesion of a large quantity of dew condensate to the inside of a thawing chamber or the surface of a matter to be thawed. - 特許庁

解凍室３を形成する断熱箱体１の解凍部１Ａと、冷却室４を形成する同じく解凍部１Ｂとを分割して構成、これらを連結金具１６を介して分離自在に連結する。例文帳に追加

The thawing house is dividedly constituted with the thawing part 1A in the thermal insulation box that forms the thawing chamber and the thawing part 1B that forms the cooling chamber 4 and these chambers are separably linked through the connecting fitting 16. - 特許庁

すると、解凍板２１の裏面に氷温室１５内の冷気が長孔２６を介して接触し、該解凍板２１は急速に冷却される。例文帳に追加

Cool air inside a freezer compartment 15 contacts the back surface of a thawing plate 21 through the slotted holes 26 and the thawing plate is quickly cooled. - 特許庁

被解凍物１を載置した解凍室２に蒸気供給管３と冷却水供給管４を接続する。例文帳に追加

A steam supply pipe 3 and a cooling water supply pipe 4 are connected to a thawing chamber 2 on which a material 1 to be thawed is placed. - 特許庁

加熱された空気は循環ファン１８の起風によって解凍室３内を循環し、前記食品を短時間で効率よく加熱解凍する。例文帳に追加

Heated air is circulated in the thawing chamber 3 by a circulating fan 18 to efficiently heat and thaw food in a short time. - 特許庁

高電力の超音波発振装置も冷却装置も不要で、又冷凍冷蔵庫内の一郭に、加湿風圧急速解凍室を設ければ、必要な時に必要な物を冷凍庫から解凍庫に移管すれば新鮮加湿風圧解凍が可能な急速解凍室内蔵の冷凍冷蔵庫になる。例文帳に追加

The thawing machine dispenses with a high-power ultrasonic generator and cooler, and a freezer refrigerator containing a quick-thawing chamber can be produced by placing the humidified wind pressure quick thawing chamber in a part of the freezer refrigerator to enable fresh humid wind pressure thawing by transferring a necessary material from a freezer to a thawing chamber at need. - 特許庁

解凍室２の被解凍物１が部分的に過加熱状態となった場合に、被解凍物１を気化冷却することができ、気化潜熱による大きな熱量で過加熱状態をすみやかに解消することができる。例文帳に追加

When the material 1 to be thawed in the thawing chamber 2 is turned partially overheated, the material 1 to be thawed can be evaporatively cooled and the overheated state is promptly eliminated by a large amount of heat by vaporization latent heat. - 特許庁

解凍ファン１７の駆動によって背面の通気孔１１ａから取り入れられた外気は高温側凝縮器１３で熱交換して昇温され、解凍室５に流入して冷凍品Ｗを解凍する。例文帳に追加

Outside air drawn in from back vents 11a by a thawing fan 17 driven is subjected to heat exchange with the high temperature side condenser 13 that heats it and then passed into the thawing chamber 5 to thaw a frozen object W. - 特許庁

解凍室２の被解凍物１が部分的に過加熱状態となった場合に、被解凍物１を気化冷却することができ、気化潜熱による大きな熱量で過加熱状態をすみやかに解消することができる。例文帳に追加

When the material 1 to be thawed in the thawing chamber 2 is turned partially overheated, the material 1 to be thawed is evaporatively cooled and the overheated state is promptly eliminated by a large amount of heat by vaporization latent heat. - 特許庁

温風供給室は、室内温度を一定とするためのターボ式のファン５を備えた分配室３１と、温風を解凍ステップ室に誘導する噴射用ダクト６とから形成した業務用解凍装置。例文帳に追加

In this thawing apparatus for business use, the warm air-feeding chamber 3 comprises an air distributor 31 equipped with a turbo type fan 5 so as to keep the temperature constant and a conduit duct 6 for guiding the warm air into the thawing step chamber 1. - 特許庁

凍結食品を加熱することにより解凍する方法において、（１）解凍すべき凍結食品からドリップが融出しないようなゲル状の層構造を凍結食品の表面のみに形成させる熱処理工程と、（２）前記熱処理工程で得られた凍結食品を室温付近の温度で解凍させる解凍工程とを具備することを特徴とする凍結食品の解凍方法。例文帳に追加

This method for thawing frozen food by heating it comprises the following two consecutive steps: (1) heat treatment by which only the surface of the food is afforded with a gel-like layer structure so as not to effect drip- melting out of the food and (2) thawing operation by which the food thus heat- treated is thawed at a temperature near room temperature. - 特許庁

スターリング機関１２及び高温側凝縮器１３の前方には解凍室５が設けられる。例文帳に追加

A thawing chamber 5 is defined in front of the Stirling engine 12 and high temperature side condenser 13. - 特許庁

解凍室内を加湿するための装置を冷却庫内に設ける場合にも、冷却庫内の冷却の対象物を収納する冷却に関わる室のスペースを大きくすることができる解凍室付き冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage with a thawing chamber capable of enlarging a space of a cooling chamber for storing a cooling object in the cooling storage, even when a device for humidifying the inside of the thawing chamber is arranged in the cooling storage. - 特許庁

両扉式真空解凍機の解凍室内を通って室内温度の高い側から室内温度の低い側へ空気が流れて行くことを防止する。例文帳に追加

To provide a double door type vacuum thawing machine designed so as to prevent air from flowing to a low-temperature side from a high-temperature side passing through the inside of a thawing chamber. - 特許庁

冷凍室８、９内で冷凍保存された食品を食する場合においては、該冷凍室８、９より食品を取出し、氷温室２２の上蓋２３の凹部２５に設置された解凍板２７に載置し解凍する。例文帳に追加

When food that is frozen and stored in freezing rooms 8 and 9 is to be eaten, the food is taken out of the freezing rooms 8 and 9 and is placed on a thawing plate 27 that is installed at a recessed part 25 of an upper lid 23 of the ice temperature chamber 22 for thawing. - 特許庁

食器洗浄乾燥機１は、上部側から冷凍物を解凍する解凍室２と、食器類を乾燥する乾燥室３と、まな板を洗浄乾燥するまな板洗浄乾燥室４とから構成されている。例文帳に追加

The dish washing dryer 1 is composed of a thawing chamber for thawing frozen articles from the upper side, a drying compartment 3 for drying the dish, and a cutting board drying compartment 3 for washing/drying the cutting board. - 特許庁

解凍機能付き冷却貯蔵庫Ｒは、断熱箱体１８内に構成された貯蔵室２０を冷却装置２４により冷却して成るものであって、貯蔵室２０内を加熱するための解凍ヒータ４３と、この解凍ヒータ４３にて加熱された空気を貯蔵室２０内に循環するための解凍ファン４４とを備える。例文帳に追加

The cooling storage cabinet with a defrosting function R cools a storage chamber 20 provided in a heat insulative box body 18 by a cooling device 24 and has a defrosting heater 43 for heating in the storage chamber 20 and a defrosting fan 44 for circulating air heated by the defrosting heater 43 in the storage chamber 20. - 特許庁

冷蔵庫１は、断熱筐体１０の中に冷蔵室２０、解凍室２５、及び冷凍室３０を備える。例文帳に追加

The refrigerator 1 is provided with a refrigeration chamber 20, a thaw chamber 25, and a freezing chamber 30 in a heat insulating casing 10. - 特許庁

また、前記流入防止手段が、前記解凍室２および前記エゼクタ１６の間に設けられ、前記エゼクタ１６から前記解凍室２方向への流れを阻止する逆止弁２０であることを特徴とする。例文帳に追加

The inflow-preventing means is a check valve 20 installed between the thawing chamber 16 and the ejector 16 and preventing flow from the ejector 16 to the direction of the thawing chamber 2. - 特許庁

解凍焼成室と電磁誘導加熱機構による常圧過熱蒸気発生装置を一体的に連設構成してなる冷凍パンの解凍焼成機を用いて、対流伝熱さらには放射伝熱の特徴を持つ常圧の過熱蒸気を噴射し、冷凍パンに解凍と焼成加工を同時に行わしめる。例文帳に追加

The thawing and baking of frozen bread are carried out at the same time by using a thawing and baking machine for frozen bread provided with a thawing and baking chamber integrally connected to a normal-pressure superheated steam generator with an induction heating mechanism and blowing the generated normal-pressure superheated steam against the frozen bread to transfer the heat by convection and radiation. - 特許庁

貯蔵室２０内の温度に基づいて冷却装置２４の運転を制御する制御装置を備え、この制御装置は、所定の切換操作入力に基づき、冷却装置２４を停止し、解凍ヒータ４３及び解凍ファン４４による解凍運転を開始する。例文帳に追加

A control device for controlling operation of the cooling device 24 based on temperature in the storage chamber 20 is provided to stop the cooling device 24 based on a predetermined switching operation input and to start defrosting operation with the defrosting heater 43 and the defrosting fan 44. - 特許庁

冷凍食品の中に水分を取り込むことなく蒸気で解凍加熱を行ない、しかもその冷凍食品に対して万遍なく蒸気を噴出して、冷凍食品を高温蒸気で解凍加熱するスチーム室内からの蒸気の洩れを防止し、安全に解凍加熱調理が可能な蒸気式解凍加熱機を提供する。例文帳に追加

To provide a steam type thawing and heating machine which can thaw and heat a frozen food with steam without taking in moisture to the frozen food, evenly jet the steam onto the frozen food, thaw and heat the frozen food with high temperature steam, prevent the steam from leaking from the steam chamber, and safely thaw, heat and cook the food. - 特許庁

解凍室２へ蒸気を供給して被解凍物１が部分的に過加熱状態となった場合に、冷却水供給管１６から被解凍物１へ冷却水を供給することによって、被解凍物１を気化冷却することができ、気化潜熱による大きな熱量で過加熱状態をすみやかに解消することができる。例文帳に追加

When steam is supplied to the thawing chamber 2 and the material 1 to be thawed is turned partially overheated, cooling water is supplied from a cooling water supply pipe 16 to the material 1 to be thawed so that the material 1 to be thawed is evaporatively cooled and the overheated state is promptly eliminated by a large amount of heat by vaporization latent heat. - 特許庁

搬送方向に沿う隔壁２でトンネル内を解凍ステップ室１と温風供給室３に分ける。例文帳に追加

The inside of a tunnel is separated with a partition extending in the conveying direction into a thawing step chamber 1 and a warm air-feeding chamber 3. - 特許庁

新温度帯冷凍室の温度は、前記新温度帯冷凍室に貯蔵した食品を解凍せずに分けられる温度とするものである。例文帳に追加

The temperature of the new temperature-zone freezer room 300 is set at a value allowing food stored in the new temperature-zone freezer room 300 to be separated without unfreezing it. - 特許庁

被解凍物１を載置した解凍室２に、上部電極３７と下部電極３８、並びに、蒸気供給管３と冷却水供給管４を接続する。例文帳に追加

An upper electrode 37, a lower electrode 38, a steam supply pipe 3 and a cooling water supply pipe 4 are connected to a thawing chamber 2 on which a material 1 to be thawed is placed. - 特許庁

解凍のための水を供給するタンク内に残存する水の腐敗を抑制し、冷却庫内の衛生環境が悪化することが防止し得る解凍室付き冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage with a thawing chamber capable of preventing the deterioration in a sanitary environment in the cooling storage by restraining decay of water remaining in a tank for supplying the water for thawing. - 特許庁

冷凍食品を制御温度で適切な時間に解凍し、且つ占有スペースが従来より狭い生鮮食品貯蔵室で使用すべき急速冷却／解凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a quick cooling/thawing system being used in a fresh food storage compartment occupying a narrower space as compared with a conventional one and thawing a frozen food at a controlled temperature in an appropriate time. - 特許庁

夜間に凍結した豆腐が日中に溶けてしまわないように、専用の氷室に入れて数日間熟成させ、その後に解凍し乾燥させる。例文帳に追加

In order for tofu that is frozen during the night not to thaw during the day, it's placed in a separate ice room and allowed to mature for a few days, and after thawing it is dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気密解凍室１３はそのドア２のハンドル２２に連動して開閉に先んじて脱気することによってドア２開閉時の安全を確保する。例文帳に追加

The airtight chamber 13 secures the safety when opening or closing a door 2 by carry out deaeration prior to the opening/closing movement in sequence to the handle 22 of the door 2. - 特許庁

エンジンの暖気や車室の暖房に支障なく尿素水を解凍できるＳＣＲシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an SCR system capable of thawing out urea water without hindering warming-up of an engine and heating of a vehicle cabin. - 特許庁

また、潜熱蓄冷剤（３１）の上面に高熱伝導部材（３２）を設け、風路（５０）は解凍室（８）の上部に設ける。例文帳に追加

A high heat-conductive member (32) is disposed on a top face of the latent heat cold storage agent (31), and the air trunk (50) is disposed at an upper section of the thawing compartment (8). - 特許庁

解凍室２底部の冷却水溜めスペース１３に蒸気発生用電熱ヒータ１４，１５を取り付ける。例文帳に追加

Electric heaters 14 and 15 for steam generation are mounted on a cooling water storage space 13 at the bottom of the thawing chamber 2. - 特許庁