「言及しない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お願いだから、二度とこの件については言及しないで。例文帳に追加

Don't refer to this matter again, please. - Tatoeba例文

彼の名前が決して言及されないのは、変である例文帳に追加

it is odd that his name is never mentioned  - 日本語WordNet

あのさりげない言及を理解できましたか例文帳に追加

did you catch that allusion?  - 日本語WordNet

お願いだから、二度とこの件については言及しないで。例文帳に追加

Don't refer to this matter again, please.  - Tanaka Corpus

質問状の内容について言及がある。例文帳に追加

Remarks concerning the open letter are seen in this novel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある項への言及は，言及が行われている規定の項への言及である。ただし，他の規定への言及が意図されていることが表示されている場合はこの限りでない。例文帳に追加

A reference to a paragraph is a reference to the paragraph of the provision in which the reference occurs, unless it is indicated that a reference to some other provision is intended.  - 特許庁

彼は、それについて言及すると傷が再開するかもしれないと恐れました例文帳に追加

he feared that mentioning it might reopen the wound  - 日本語WordNet

出願書類には，他の出願に言及する通信を含めてはならない。例文帳に追加

The application documents shall not contain any communication referring to other applications.  - 特許庁

(1) 分割出願においては，原出願に言及しなければならない。例文帳に追加

(1) A divisional application shall contain a reference to the initial application. - 特許庁

要約は，願書に添付図面があるときはそれに言及しなければならない。例文帳に追加

The abstract must refer to the drawings accompanying the application, if any.  - 特許庁

作品についての記録や、言及した文献は残されていない。例文帳に追加

Neither its record nor reference literature has been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 発明の予想される意義，価値又は利点に言及してはならない。例文帳に追加

6. The anticipated significance, value or merits of the invention shall not be mentioned. - 特許庁

1の特許クレームは，2以上の独立クレームに言及してはならない。例文帳に追加

A patent claim shall not refer to more than one independent claim. - 特許庁

クレームは，説明又は図面への言及に依拠してはならない。例文帳に追加

Claims shall not rely on references to the description or drawings. - 特許庁

この5人の武将以外の部隊の鉄砲の数には言及されていない。例文帳に追加

It remains silent as to the number of teppo supplied to the other units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠創作者がその名称を言及される権利を放棄し又は言及されないよう求めた場合は， 出願人は， 関連する陳述書を提示する。例文帳に追加

If a designer has relinquished the right to be mentioned or has asked not to be mentioned, the applicant shall submit a relevant statement. - 特許庁

第23条　本法により廃止された法令を言及する書類は，本法の対応する法令を言及するものと解釈しなければならない。例文帳に追加

23. Any document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed as referring to the corresponding enactment of this Act. - 特許庁

日本国憲法は、天皇の祖先たちへの言及も、王朝の古代史的な古さへの言及もしていない。例文帳に追加

In the Constitution of Japan, ancestors of the Imperial family and its long duration are not stated at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市内の神社の石碑などにこの浦終いについての言及がある。例文帳に追加

There are mentions of urajimai on a stone monument at a shrine in Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1A) (1)において最初に言及した完全特許出願についての言及は，第79C条に定める革新特許を求める分割出願についての言及を含まない。例文帳に追加

(1A) The reference to a complete patent application first-mentioned in subsection (1) does not include a reference to a divisional application for an innovation patent provided for in section 79C.  - 特許庁

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。例文帳に追加

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use. - 英語論文検索例文集

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。例文帳に追加

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use. - 英語論文検索例文集

ある条規則又はある附則への言及は，本規則のある条規則又はある附則への言及である。ただし，他の条規則又は附則への言及が意図されていることが表示されている場合はこの限りでない。例文帳に追加

A reference to a Regulation or a Schedule is a reference to a Regulation of, or a Schedule to, these Regulations, unless it is indicated that reference to some other Regulation or Schedule is intended.  - 特許庁

本法において，項，号又は目に言及する場合，他の条項を示す特段の表示がない限り，当該言及がされている条，項，号又は目への言及を意味する。例文帳に追加

In this Act, a reference to a subsection, paragraph or subparagraph is a reference to the subsection, paragraph or subparagraph of the provision in which the reference occurs, unless there is an indication that a reference to some other provision is intended. - 特許庁

発明の説明に記載されていない参照記号は，図面において言及してはならない。例文帳に追加

A reference sign that is not mentioned in the description of the invention must not be referred to in a drawing.  - 特許庁

図面に記載されていない参照記号は，発明の説明において言及してはならない。例文帳に追加

A reference sign that is not mentioned in a drawing must not be referred to in the description.  - 特許庁

ただし、古河側が直接、鉱毒に関して言及している例は非常に少ない。例文帳に追加

However, there are only a few records of Furukawa mentioning the mining pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，この場合は，言及は出願番号の代わりに特許番号に対してなされなければならない。例文帳に追加

However, in such case, reference must be made to the patent number instead of to the application number. - 特許庁

説明及びクレームで言及しない参照記号は，図面に表示してはならず，逆も同様とする。例文帳に追加

Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa.  - 特許庁

主に（しかし排他的にではなく）、無生物（男でも女でもない）を言及する性例文帳に追加

a gender that refers chiefly (but not exclusively) to inanimate objects (neither masculine nor feminine)  - 日本語WordNet

光孝天皇も、初め定めた法に従って即位したとは言わないが、この法に言及する。例文帳に追加

Emperor Koko does not mention that he took the Throne according to the law that Emperor Tenchi established for the first time, but he also touches on this law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来における行政対応のあり方等については言及しないというのが原則でございます。例文帳に追加

As for future administrative actions, we will not make any comment out of principle.  - 金融庁

以下の事例においては、特許法第29条第1項柱書きの要件については言及していない。例文帳に追加

The requirement of the first sentence of Patent Act Section 29(1) is not considered within the examples below.  - 特許庁

当事者間手続において，何れかの当事者が聴聞の際に，手続において未だ言及されていない書類に言及しようとする場合は，当該当事者は，他方当事者及び長官に対し，言及しようとする各書類の写しを添えて，その意図を7日以上前に通知しなければならない。例文帳に追加

Where in inter partes proceedings any party intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings, he or she shall give to the other party and to the Controller at least 7 days’ notice of his or her intention, together with copies of each document to which he or she intends to refer.  - 特許庁

国民服令は、男性用の正装の衣服以外の衣服については全く言及していない。例文帳に追加

The National Uniform Edict did not mention clothes other than formal clothing for males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この和歌では天皇の家系が長いと述べているが、どれほど長いかは言及していない。例文帳に追加

This poem mentioned that the Imperial family had lasted long, but it didn't mention how long the family existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロイスは言及していないが、五つめの共和国は熊野三山と思われる。例文帳に追加

Although Frois did not mention it, it seems that the fifth republic was Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の法案はプログラム法ですから制度の細かいところまでは言及していないわけです例文帳に追加

Since this is a program bill, it does not specify details of the system  - 金融庁

今回の法案はプログラム法ですから制度の細かいところまでは言及していないわけです。例文帳に追加

Since this is a program bill, it does not specify details of the system.  - 金融庁

本章の規定は，法第6条に言及するもの以外の専門家審査には適用されない。例文帳に追加

The rules stated under this title shall not be applicable to expert examinations different from those referred to in Sec. 6 of the Law.  - 特許庁

審判部は，審判請求において言及されない要因も考慮することができる。例文帳に追加

It may consider factors that are not referred to in the appeal. - 特許庁

必要な場合は，特許クレーム及び説明への明白な言及をしなければならない。例文帳に追加

If necessary, clear reference shall be made to the patent claim and the description.  - 特許庁

引用文献はファイバーの分散の標準偏差について言及していない。例文帳に追加

The cited document doesn’t mention the standard deviations of the dispersions of fibres.  - 特許庁

どうやらこうした装置について言及するのはよくないことと思われていたようです。例文帳に追加

Apparently it was considered bad form to remark these apertures;  - H. G. Wells『タイムマシン』

動詞の時制、またはまだ起こっていない状態出来事について言及する他の構造例文帳に追加

a verb tense or other formation referring to events or states that have not yet happened  - 日本語WordNet