「計聞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。例文帳に追加

The only sound to be heard was the ticking of the clock. - Tatoeba例文

彼らは古新聞を売り生計をたてている。例文帳に追加

They earn their living by collecting and selling old newspapers. - Tatoeba例文

彼はその計画に賛成と聞いている。例文帳に追加

We understand that he is for the plan. - Tatoeba例文

彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。例文帳に追加

I'll ask him where he is planning to go during the vacation. - Tatoeba例文

新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？例文帳に追加

How can you make a living from selling newspapers? - Tatoeba例文

その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。例文帳に追加

She asked me whether I liked the plan or not. - Tatoeba例文

会費に関しては会の会計係に聞いてください。例文帳に追加

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club. - Tatoeba例文

私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。例文帳に追加

I asked him if he wanted a watch. - Tatoeba例文

大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。例文帳に追加

I love to hear a grandfather clock chime. - Tatoeba例文

珠算で,読み上げる数を聞いて計算すること例文帳に追加

in abacus calculations, the act of calculating by listening to the number read out  - EDR日英対訳辞書

町中でその時計が鳴るのが聞こえる例文帳に追加

The whole town can hear the clock strike. - Eゲイト英和辞典

聞こえる音は時計のカチカチというおとだけだった。例文帳に追加

The only sound to be heard was the ticking of the clock.  - Tanaka Corpus

彼らは古新聞を売り生計をたてている。例文帳に追加

They earns their living by collecting and selling old newspapers.  - Tanaka Corpus

彼はその計画に賛成と聞いている。例文帳に追加

We understand that he is for the plan.  - Tanaka Corpus

彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。例文帳に追加

I'll ask him where he is planning to go during the vacation.  - Tanaka Corpus

新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？例文帳に追加

How can you make a living from selling newspapers?  - Tanaka Corpus

会費に関しては会の会計係に聞いてください。例文帳に追加

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.  - Tanaka Corpus

その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。例文帳に追加

She asked me, whether I liked the plan or not.  - Tanaka Corpus

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。例文帳に追加

I heard statistics indicate that men are more likely to commit crime than women.  - Weblio Email例文集

この事業計画にご承認をいただけない理由をお聞かせ下さい.例文帳に追加

Please let us know why you cannot approve [give your consent to] the plans for this project.  - 研究社 新和英中辞典

彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。例文帳に追加

I hope he will see me and listen to my future plans. - Tatoeba例文

トムが次の週末に、ボストンへ行く計画を立ててるって聞いたよ。例文帳に追加

I heard Tom is planning on going to Boston next weekend. - Tatoeba例文

あなたの計画が成功しなかったと聞き残念に思います例文帳に追加

We heard with regret that you were not successful in your plan. - Eゲイト英和辞典

金の時計を15ドルで売ってくれると聞いた時、変だと気づいた。例文帳に追加

I smelled a rat when he offered me a gold watch for 15 dollars. - 最強のスラング英会話

彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。例文帳に追加

I hope he will see me and listen to my future plans.  - Tanaka Corpus

そこに来た韓国は密かに塩籠の計画を聞いて、殺そうとした。例文帳に追加

Karakuni secretly got wind of Shioko's plan and tried to kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今から徹夜で一生懸命、それを集計するということは聞いております。例文帳に追加

From now on, the FSA staff will work hard to tally the results.  - 金融庁

常識のレベルでも、知的設計論はもっともらしく聞こえる。例文帳に追加

At the level of common sense, too, the Argument from Intelligent Design sounds plausible,  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

あいつらのいうことを聞いてたら、さぞいい時計ができるだろうな！例文帳に追加

If one listened to that sort of people, a pretty sort of time one would keep!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

脳波計測部３が、基準音及び評価対象音を聞いた人から生じる脳波を計測する。例文帳に追加

A brain wave measurement section 3 measures a brain wave generated from a person who has heard the reference sound and the evaluation target sound. - 特許庁

そして、表示されたデータ（新聞記事）のより詳細な情報（詳細情報）が、新聞社の大型計算機１に存在するか否かが報知される。例文帳に追加

Then, it is reported whether or not more detailed information (detailed information) on the displayed data (newspaper articles) is present in a large computer 1 of the newspaper company. - 特許庁

彼らから聞くべきことを聞いてしまうと、僕はブライオニ・ロッジの近くをぶらぶらとして、作戦計画の考慮にかかった。例文帳に追加

When I had listened to all they had to tell, I began to walk up and down near Briony Lodge once more, and to think over my plan of campaign.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

とうてい信じられない計画の変更で、再び聞いて確かめる気にもなれなかった。例文帳に追加

The change of the plan was utterly unbelievable, so I wasn't willing to rehear and make sure of it.  - Weblio英語基本例文集

そのニュースを聞いての彼の反応は、何をするか計画を立て始めることだった例文帳に追加

his reaction to the news was to start planning what to do  - 日本語WordNet

1925年（大正14年）「学友会新聞部」として結成、時計台内に事務所を置く例文帳に追加

1925: It was formed as 'Student Institutes Press Division' and held office in the clock tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府からは好意見も聞こえたが、内閣法制局の反対にあいこの計画は退けられる。例文帳に追加

Some government officials positively reacted while the Cabinet Legislation Bureau disagreed with him and rejected his plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに山城屋の一件を聞いた陸軍省会計監督・種田政明が密かに調査を始めた。例文帳に追加

Moreover, Masaaki TANEDA, the accounting manager of Ministry of Army, heard the news on YAMASHIROYA and started investigation secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月に払下げ計画が新聞にすっぱ抜かれると、大隈が秘密を漏らしたのだろうと疑われた。例文帳に追加

When the plan of the sales was exposed by a newspaper article in July, OKUMA was suspected of having leaked the secret information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞くとつぐみたちがそわそわしはじめましたので、ピーターは自分の計画が心配になりました。例文帳に追加

At this the thrushes began to fidget, which made Peter tremble for his scheme.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

遮蔽計算の計算時聞・計算書作成時間を低減させた上で、計算精度の高い放射線遮蔽計算システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for computing radiation shielding which have high computation accuracy as well as reduce the time for computing the shielding and preparing computation sheets. - 特許庁

それはもう、たくさんの研究者の人にもお会いしましたし、色々な方の話も聞かせていただいております。公認会計士協会の元会長からも話をこの前聞かせていただきまして、色々な関係の方がおられますし、それから色々な方から聞かせていただいています。例文帳に追加

I met with many experts and listened to the opinions of various people. The other day, I consulted with a former chairman of the Japan Institute of Certified Public Accountants. I talked with various people and listened to diverse opinions.  - 金融庁

また、これとよく似た『東照宮御遺訓』（『家康公御遺訓』）は『松永道斎聞書』、『井上主計頭聞書』、『万歳賜』ともいう。例文帳に追加

"Tosho-gu Goikun" (Goikun at Tosho-gu Shrine) (or "Ieyasu-ko Goikun" (Goikun by Lord Ieyasu)), whose contents are very similar to those of the above document, is also called "Matsunaga Dosai Kikigaki" (verbatim accounts of what Dosai MATSUNAGA heard), "Inoue Kazu no kami Kikigaki" (verbatim accounts of what Inoue Kazu no kami heard) or "Banzaishi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志野流香道では、左手の上に聞香炉をおき、親指を縁に掛け、香炉を反時計回りにまわして灰の上に記される「聞き筋」（灰の上には形作るときに一本太い筋が作られるが、これを聞き筋といい、この方向が香炉の正面に一致する）を自分とは反対の側へ向け、右手を筒のようにして香炉の上に覆い、その間に鼻を近づけて香を聞く、という作法がある。例文帳に追加

The incense burning of the Shino-ryu school is performed by placing the Koro in the left hand, placing your thumb on the edge, turning the Koro around counterclockwise, directing 'kikisuji' (a thick line made on the ash when shaping the ash; the direction of this line corresponds to the front face of Koro) drawn on the ash, toward the opposite side of the listener, placing your right hand in the shape of a tube on Koro, and listening to the incense by approximating your nose in the tube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、ガウディが設計したマンションは世界遺産であるにも関わらず、実際に住むことができると聞いた。例文帳に追加

Although the apartment that Gandhi designed is a World Heritage Site, I heard that you can actually live there.  - Weblio Email例文集