「記録したもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、ユーザの設定した記録速度と実際の記録速度とが異なる場合にユーザの混乱を招くという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that user's confusion is caused when a recording speed set by a user differs from a real recording speed. - 特許庁

記録品質がＯＫとされた記録済み光ディスクの信頼性をより高いものとできる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk apparatus in which reliability of a recorded optical disk with excellent recording quality can be further improved. - 特許庁

三　前項各号に掲げるものが電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求例文帳に追加

(iii) If the statements listed in each item of the preceding paragraph are prepared by Electromagnetic Records, a request to inspect anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一致するものあるとき、その記録情報に対するジャンルを新規の記録情報に対するジャンルとして、設定する。例文帳に追加

If there are data which matches the new one, the genre corresponding to the recorded information is set as a genre corresponding to the newly recorded information. - 特許庁

この記録媒体識別情報は、記録媒体を複数枚積載すると、縞状に視覚できるものである。例文帳に追加

The recording medium discrimination information can be visible in a stripe pattern when the multiple sheets of recording media are piled up. - 特許庁

記録中に、記憶装置５に保存されている任意の圧縮データ１８、または記録中のデータそのものを再生することができる。例文帳に追加

During recording, this device is able to reproduce optional compressed data 18 stored in the storage device 5, or data themselves being recorded. - 特許庁

垂直磁気記録方式の磁気記録媒体において、媒体Ｓ／Ｎの優れた構成を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium, using a perpendicular magnetic recording system which has a structure with superior S/N for the medium. - 特許庁

建物及び室への入退の管理を記録し、定期的に分析すること。例文帳に追加

Ensure that the access logs to the facilities and machine rooms are recorded and reviewed periodically. - 経済産業省

この発明は、単一の記録速度に対応すべく考えられたもので、記録速度が変わると、最適な記録補正を行うことができないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a correction system capable of dealing with a single recording speed and solving the problem that the optimum correction of recording is impossible when the recording speed is changed. - 特許庁

比較的腰が強いものを含む複数種の被記録媒体を安定して搬送できるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder which can stably transfer a plurality of kinds of media including relatively unbending ones to be recorded. - 特許庁

また、本発明は片面の光学的情報記録媒体にも、両面の光学的情報記録媒体にも適用でき、信号記録部２の段数が１のものにも、２のものにも適用できる。例文帳に追加

This invention is appliable to both single- sided and double-sided optical information recording media and applicable to both optical information recording media having one-step and two-step signal recording areas 2, respectively. - 特許庁

データレートＤＲの信号を記録可能な記録モードのうち、テープ速度が最小のものを選択する（Ｓ１４）。例文帳に追加

Then, the device selects a recording mode whose tape speed is the minimum among recording modes that can record the signal having the data rate DR (S14). - 特許庁

光磁気ディスク１００は、いわゆるＤＷＤＤ方式の記録媒体であり、主データの高密度記録が可能なものである。例文帳に追加

A magneto-optical disk 100 is a recording medium of so-called DWDD system, thereby the main data are recordable with high density. - 特許庁

再生専用光ディスクだけでなく、記録型光ディスクに対しても同様の方法で重畳記録可能とするものである。例文帳に追加

Data can be recorded in a superimposed manner into a read-only optical disk as well as a recordable optical disk. - 特許庁

(1) 研究者等は、調製工程において行われた各操作、試験及び検査の記録並びに運搬に関する記録を作成するものとする。例文帳に追加

(1) Researchers, etc. shall keep records of all manipulations, tests and inspections as well as information relating to shipment. - 厚生労働省

建物の評価システム，装置，方法，プログラム並びに記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATION OF BUILDING, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

建物、情報処理装置および方法、プログラム、並びに記録媒体例文帳に追加

BUILDING, INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

723年皇太子妃時代の光明皇后が設置したものが日本では記録上で最古のものである。例文帳に追加

In Japan, when she was Princess, Empress Komyo built the oldest Hidenin facility in 723 in Japanese record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、磁気記録媒体用六方晶フェライト粒子粉末に関するものであり、磁気記録媒体のノイズをより低減できると共に、磁気記録媒体の劣化を抑制することができる六方晶フェライト粒子粉末に関するものである。例文帳に追加

To provide hexagonal ferrite particle powder for a magnetic recording medium which can reduce the noise of the magnetic recording medium and can suppress the deterioration of the magnetic recording medium. - 特許庁

二　当該書面又は電磁的記録を送付する者の氏名例文帳に追加

(ii) The name of the person who sends said documents or Electromagnetic Record;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

窒化物半導体レーザ素子および光学式情報記録装置例文帳に追加

NITRIDE SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT AND OPTICAL INFORMATION RECORDING DEVICE - 特許庁

窒化物半導体レーザ素子および光学式情報記録再生装置例文帳に追加

NITRIDE SEMICONDUCTOR LASER DEVICE AND OPTICAL INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

催し物の仲介装置、クライアント装置及び方法並びに記録媒体例文帳に追加

MEDIATING DEVICE FOR EVENT, CLIENT DEVICE AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

現地通貨による買い物支援システム、方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SHOPPING BY LOCAL MONEY, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

従来のものよりも容易に監視対象を特定できる映像を記録することができる監視記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring recording apparatus that can record a video image capable of specifying a monitoring object more easily than prior arts. - 特許庁

目視情報記録用の感熱記録層に、真偽判定用の手段を付与した感熱記録媒体を提供することを課題とするものであり、また、対象物品に適用するのに適した形態や、感熱記録媒体と他の情報記録手段を共に用いて構成した情報記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thermal recording medium with a means for genuineness judgment to a thermal recording layer for visual information recording and also an information recording medium which is of a suited application shape for an objective article and constituted jointly of the thermal recording medium and another information recording means. - 特許庁

画像記録シートに画像を記録し、その後直ちに画像記録シートに対して改質層を転写させて改質を施すことができ、しかも画像記録シートを変形させないで改質層を転写させることができ、画像記録シートを高品位なものに改質させることができる表面改質装置を備えた画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject image recording apparatus capable of transferring a modifying layer to an image recording sheet immediately after recording an image on the image recording sheet to apply modification thereto, capable of transferring the modifying layer without deforming the image recording sheet and capable of modifying the image recording sheet to a high grade one. - 特許庁

携帯用具１は、中に物を入れる携帯用具１と、自動改札機３を通過するに必要な情報を記録した記録媒体２と、この記録媒体２を収納する収納部４を携帯用具１の底部12に設けるものである。例文帳に追加

In the portable implement 1 for holding matters, a recording medium 2 wherein the information necessary for passing through the automatic ticket gate 3 is recorded and a holding part 4 which holds the recording medium 2 are provided in the bottom part 12 of the portable implement 1. - 特許庁

ミニディスクシステム等の文字情報を記録することができる記録媒体を用いるものにおいてインターラクティブな制御動作を可能とする。例文帳に追加

To perform interactive control operation for a recording medium like a mini disk, on which character information can be recorded. - 特許庁

ミニディスクシステム等の文字情報を記録することができる記録媒体を用いるものにおいてインターラクティブな制御動作を可能とする。例文帳に追加

To enable interactive control operation to be made, when a recording medium on which character information can be recorded, such as a minidisk system is used. - 特許庁

この構成により、記録停止状態が人為的なミスによるものである場合にのみ、映像情報の記録を自動的に開始することができる。例文帳に追加

By this configuration, only when a recording stopping state is caused by the man-made mistake, video information recording can be automatically started. - 特許庁

精度良くデータの書き込みを行うことのできる記録再生装置及び記録再生方法を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device and a recording and reproducing method that can write data to a recording medium with high accuracy. - 特許庁

第１の記録層６１を有機色素層６１Ｃ、第２の記録層６２を相変化型金属層６２Ｂからなるものとする。例文帳に追加

The first recording layer 61 comprises an organic dye layer 61C and the second recording layer 62 comprises a phase transition type metal layer 62B. - 特許庁

ここで、上層のポジ型記録層は複数の記録層のうち、最も表面に近い部分に位置するものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the upper positive type recording layer is one of the plurality of recording layers situated at a part nearest the surface. - 特許庁

上記の課題を解決する為に記録中に記録済コンテンツ情報中の書誌事項を表示するものである。例文帳に追加

Further, the apparatus includes a contents discriminating means for discriminating which type the contents is, SD contents or HD contents. - 特許庁

起動時に装置本体をチェックし、モノカラー記録が可能か否かを判別し、可能であればモノカラー記録が可能であることを報知し、続いてモノカラー記録用の画像データを受信すると、直ちにモノカラー記録を行う。例文帳に追加

A main body of the device is checked at a start up time and it is determined whether monochrome recording is possible or not, and if it is possible, it is reported that the monochrome recording is possible and the monochrome recording is performed immediately after receiving image data for the monochrome recording. - 特許庁

セットされた記録媒体２にアクセスする記録媒体アクセス装置３と、プリント要求Ｐを検出すると外部から読み込んだ画像データＧをプリントアウトするようプリント部４に指示し、変換記録要求Ｒを検出すると外部から読み込んだ画像データＧを記録媒体アクセス装置３を介して記録媒体２に記録出力する画像データ制御部５とを設けたものである。例文帳に追加

The device is provided with a storage medium accessing device 3 accessing to a set storage medium 2 and a picture data control part 5 which instructs a printing part 4 to print out picture data G read from outside in detecting a printing request P and record-outputs picture data G read from outside in the medium 2 through the device 3 in detecting a conversion recording request R. - 特許庁

本発明の光情報記録媒体は、レーザ光の照射によって記録マークが形成される記録層を備えた光情報記録媒体であって、前記記録層は、Ｎｉおよび／またはＣｏを合計で２０〜５０％含むＩｎ−Ｎｉ合金、Ｉｎ−Ｃｏ合金またはＩｎ−Ｎｉ−Ｃｏ合金であり、この記録層に隣接して有機色素材料薄膜が形成されたものである。例文帳に追加

The optical information recording medium has: a recording layer in which a recording mark is formed by irradiation with a laser beam wherein the recording layer is an In-Ni alloy, an In-Co alloy or an In-Ni-Co alloy, containing a total Ni and/or Co of 20-50%; and an organic coloring matter membrane is formed adjacent to the recording layer. - 特許庁

コンテンツを記録し（１１１，１１２，１１３，１１４，１１５）、記録したコンテンツを選択的に再生し（１２３）、記録したコンテンツ毎にユーザの入力操作（１６１）に基づくテキストによるメッセージを対応させて記録し（１１５）、記録されている複数のコンテンツのうち一のものに対応して記録されているメッセージテキストを再生する（１２１，１２２，１２３，１２４，２００）。例文帳に追加

A content is recorded (111, 112, 113, 114 and 115), the recorded content is selectively reproduced (123), a message with a text based on an input operation (161) by a user is correlated to each content and recorded (115), and a message text recorded corresponding to one of a plurality of recorded contents is reproduced (121, 122, 123, 124 and 200). - 特許庁

Ｔｈ１より低い反射率と測定され、且つＴｈ２より高い反射率と測定され、Ｔｈ１，Ｔｈ２との中間ゾーンＴｈＭに反射率がある場合は、さらに記録／未記録判定部が再生信号の内容が記録されたものであるか未記録のものであるかを判定する。例文帳に追加

When it is lower than Th2, it is discriminated as the recorded DVD optical disk of low reflectivity. - 特許庁

本発明は、記録媒体に対して探針を走査し、その物理的相互作用によって記録再生を行う情報の記録再生装置であって、前記探針が複数組の探針からなり、該探針の記録再生に関与しない探針組を、前記記録媒体の記録領域と同一基板上に設けられた退避領域に退避させるように構成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In this device for recording and reproducing information by scanning a recording medium 4 with probes and using their physical interaction, the probe consists of plural groups of probes, and probe groups without being participated in the recording and reproducing are arranged so as to be retracted to a retracting area 9 provided on the same substrate as the recording area of the recording medium 4. - 特許庁

光透過性基板２上に、少なくとも第１の記録層４と、第２の記録層５とを有する光磁気記録媒体１において、第１の記録層４は、Ｇｄ、Ｆｅ，Ｃｏから成るものとし、Ｇｄが２８〜３０〔ａｔｏｍ％〕含有されるものとし、かつ膜厚が５０〜１００Åとする。例文帳に追加

In the magneto-optical recording medium having at least a first recording layer 4 and a second recording layer 5 on a translucent board 2, the first recording layer 4 consists of Gd, Fe and Co, includes 28-30 atom % Gd, and has 50-100 Å film thickness. - 特許庁

デジタルコンテンツデータを記録媒体に記録する回数などの制限がある場合に、デジタルコンテンツデータが正常に記録媒体に記録されなかったにも係わらず、前記制限上、記録が行われたものとして扱われてしまうことを回避できるデータ記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data recorder capable of evading such a treatment as if the recording operation is executed as a matter of restriction when the number of times for recording digital contents data on a recording medium, or the like, is restricted, in spite of that the digital contents data are not recorded normally on the recording medium. - 特許庁

糸色コードデータ属性領域１０１、新糸色コード記録領域１５０、及び模様新糸色コードヘッダー１１５を除く各記録領域は、記録内容及び記録順序を従来の刺繍装置用データ記録媒体のものと一致させ従来の刺繍装置用データ記録媒体との上位互換性を保つ。例文帳に追加

In recording areas except the yarn color code data attribute area 101, the new yarn color code recording area 150, and the pattern new yarn color code header 115, recording contents and recording order are agreed with those of the data recording medium for embroidering device to retain the host system compatibility with the conventional data recording medium for embroidering device. - 特許庁

前記記録層中の前記有機色素の分解物は、前記光記録媒体に記録すべき情報に対応する信号を、基板側から記録用レーザー光を照射することにより書き込み、情報を記録した後、前記記録層に含まれる有機色素の少なくとも一部を分解処理することにより生じたものである。例文帳に追加

The decomposition product is produced by a method wherein signals corresponding to the information to be recorded on the optical recording medium are written in by casting the recording laser light from the base side and after the information is recorded, at least a part of the organic dyestuff contained in the recording layer is decomposed. - 特許庁