「試奏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試みは効を奏さなかった例文帳に追加

The attempt was attended with no results.  - 斎藤和英大辞典

試みは奏効しなかった例文帳に追加

The attempt was ineffectual―attended with no results―fruitless of results.  - 斎藤和英大辞典

試みは功を奏せず例文帳に追加

The attempt was attended with no results―fruitless of results―ineffectual―unsuccessful.  - 斎藤和英大辞典

伴奏データ提供システム、伴奏試聴方法、及びプログラム例文帳に追加

ACCOMPANIMENT DATA PROVIDING SYSTEM, ACCOMPANIMENT LISTENING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。例文帳に追加

I have to sight‐read the piece of music on the test.  - Weblio英語基本例文集

再応の試みもその効を奏せず例文帳に追加

Repeated attempts were made, but they were attended with no results.  - 斎藤和英大辞典

しばしば試みたけれども効を奏さなかった例文帳に追加

Repeated attempts were made. but with no results.  - 斎藤和英大辞典

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。例文帳に追加

Finding a solution that worked was a process of trial and error. - Tatoeba例文

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。例文帳に追加

Finding a solution that worked was a process of trial and error.  - Tanaka Corpus

古典的な楽曲だけではなく、独奏、合奏ともに様々な作曲が試みられている。例文帳に追加

Attempts have been made to compose not only classical-style songs but also new songs as well as solos and ensembles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで以上の管弦が寄り合って試みに合奏し、歌人が庭燎を歌う。例文帳に追加

Next, the musicians join together to play in concert for rehearsal, and the singers sing Niwabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを介して、試聴を希望している試聴希望者に伴奏試聴用の伴奏データを提供できる伴奏データ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accompaniment data providing system which can provide accompaniment data for trial accompaniment listening for a listener who desires to listen by trial through a network. - 特許庁

これは、試し刷りの属性を有する印刷ジョブを、試し刷り完了後に保持する機能を奏する。例文帳に追加

It has the function of retaining a printing job having the attribute of proof after the completion of the proof. - 特許庁

このシステムでは、ユーザが予備的或いは試験的に演奏を行うと、この演奏に基づく演奏データが評価され、その評価結果としてユーザの演奏傾向が抽出されて、演奏傾向を表わす演奏傾向情報ＰＴが生成される。例文帳に追加

When the user plays a musical instrument preliminarily or experimentally, this system evaluates musical performance data based upon the musical performance, extracts a user's musical performance tendency as an evaluation result, and generates musical performance tendency information PT representing the musical performance tendency. - 特許庁

また楽琵琶では、新作雅楽曲のパートとしての演奏のほか、奈良時代の楽曲の復元演奏なども試みられている。例文帳に追加

In the Gakubiwa, players are attempting to not only play parts in new Gagaku-kyoku (Gagaku music) but also reproduce the music of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは儀式だけで歌は無かったであろうといい、あるいは楽人の試奏に音取が奏されるていどであったろうという。例文帳に追加

It is assumed that, in the past, only the ceremony was conducted without singing or with netori (tuning of Japanese instruments) only, which was performed by musicians for the purpose of rehearsal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり火をたきつける所作について歌うだけでなく試奏の意味があった。例文帳に追加

It means that this performance was aimed at singing about the lighting of the fire as well as testing the skills of musical performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その要求として、伴奏データの試聴が要求された場合には、データベースサーバー１１２から伴奏データを取得し、その伴奏データを構成するイベントデータを処理すべきタイミングで端末装置１２１に送信する。例文帳に追加

At a request to listen to accompaniment data by trial, accompaniment data are obtained from a database server 112 and sent to the terminal device 121 in the timing where event data constituting the accompaniment data should be processed. - 特許庁

利用者が検索して絞り込んだ複数の楽曲を簡単に試聴し、試聴中にその中から簡単に演奏予約する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology whereby a user easily has an audition of a plurality of musical pieces having been retrieved and narrowed down and easily books playing of a choice during the audition. - 特許庁

パーソナルコンピュータ２から電子オルガン１に試聴用演奏データを送って試聴動作を行う。例文帳に追加

Performance data for listening trial is sent from the personal computer 2 to the organ 1 for carrying out listening trial operation. - 特許庁

こうすると、ユーザは奏法パラメータに基づき楽曲データ全体にわたって自動的に表情付けを行う前に、該奏法パラメータを用いて試聴用に短い楽音を生成することで、該奏法パラメータによる楽音特性の変化を簡単に確認することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the user can easily confirm variation of musical sound characteristics based upon the playing style parameters by generating a short musical sound for audition by using the playing style parameters before the expression is automatically imparted to the whole music data according to the playing style parameters. - 特許庁

したがって先に記録した演奏（イベント再生）を聴きつつ行われる演奏に応じて生成されるイベントを新たなレイヤＬＹに記録する、所謂多重録音となる為、即興的な試行錯誤を繰り返してユーザ所望の音楽的修飾が施された伴奏パターンを作り上げることが出来る。例文帳に追加

Thus, the automatic playing device creates accompaniment patterns recording events generated in response to performance on a new layer LY performed while hearing the performance (event reproduction) recorded previously and performing music decoration requested by a user by repeating improvisatorial trial and error since they are so-called multiplex recording. - 特許庁

新カラオケ曲名入力器を用いることで、カラオケ演奏装置本体から楽曲が演奏されなくても、手許で利用者が歌いたい曲を試聴し選択できるようになる。例文帳に追加

By using the new karaoke music title input device, a user can hear temporarily at hand and select a music which he wants to sing, even if the musical composition is not performed from a karaoke performing device body. - 特許庁

補正データ生成処理４２では、ＣＰＵ３８は、各演奏者が演奏操作子１０−ｎの試し振りを始めてから終えるまでの間にバッファ３２に書き込まれる加速度ａｓを分析した結果に基づいて補正関数を生成する。例文帳に追加

In correction data creation processing 42, CPU 38 creates a correction function based on the result of analyzing of an acceleration written in a buffer 32 since starting till end of trial waving of the performance operator 10-n by each player. - 特許庁

演奏端末がドラムパッドであるときには、試し打ちにより出力されるノートオンメッセージのノートナンバにより、合奏に参加するパッドを特定する。例文帳に追加

When the performance terminal is a drum pad, a pad to attend the concert is specified by a note number of a note-on message which is output by trial striking. - 特許庁

ネットワークで配信した試聴用の演奏データを電子楽器で再生する際に、簡単な構成で特定の楽器で再生でき、電子楽器側のメモリリソースを食わないようにして演奏データの転送する。例文帳に追加

To reproduce music playing data for audition distributed through a network by a specified musical instrument with simple constitution when the music playing data for audition are reproduced by an electronic musical instrument and to transfer the music playing data without consuming memory resources of the electronic musical instrument side. - 特許庁

つまりはじめ人長作法において笛、篳篥、和琴および本末の歌人に庭燎を奏させて試み、着席を許す。例文帳に追加

To put it simply, in the manner of a nincho he has fue flute, hichiriki instrument and wagon koto players play Niwabi as an initial trial so as to permit them to sit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信処理プログラムにより試聴用の演奏データとしてクライアント・コンピュータ２０に配信する。例文帳に追加

Then a transmission processing program distributes the data as music playing data for audition to a client computer 20. - 特許庁

これが功を奏し、2008年シーズンでは比較的に天候にも恵まれ、また最終的にJ1に残留したことから、1試合辺りの平均観客動員数は13000人超（鴨池での主催試合を入れて）を記録。例文帳に追加

It was because these activities were effective, the games were favored by comparatively good weather in the 2008 season, and the team was able to remain in J1 finally, that the average number of spectators per game was recorded as being higher than 13,000 (including a home game held in Kamoike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末側での試聴は、管理サーバから受信した試聴用演奏データを端末の音源回路やサウンドシステムを用いて再生することにより行う。例文帳に追加

The viewing at the terminal side is performed by reproducing the performance data for viewing received from the control server by using a terminal sound source circuit or a sound system. - 特許庁

このバイオセンサーは、対向する作用極および対極間により測定試料体積が規定されるため、簡単な構成によって試料体積を正確に規定することが可能となるといったすぐれた効果を奏する。例文帳に追加

The biosensor has an excellent effect to specify accurately the sample volume by the simple constitution, since the measuring sample volume is specified by a space between the opposed working electrode and counter electrode. - 特許庁

管理サーバから試聴用演奏データを端末側で試聴してその楽曲を評価し、その評価内容を管理サーバに送るという一連の動作を行わせる。例文帳に追加

Performance data for viewing from a control server are viewed at a terminal side so that a composition can be evaluated, and the evaluated contents are transmitted to the control server, and this series of operations are performed. - 特許庁

または、ネットワークにより試聴データを送信し、パーソナルコンピュータのコントローラの回転操作で演奏（試聴）し、楽曲データの配信を受ける。例文帳に追加

Or, audition data are transmitted by a network and played (auditioned) by a rotating operation of a controller of a personal computer and the music piece data are distributed. - 特許庁

曲データ再生装置（ユーザ端末）では、購入情報が「試聴版」の場合、再生制限情報の制限条件に従って演奏データを制限再生し、「購入版」の場合は、再生制限情報を無視して演奏データをフル再生する。例文帳に追加

A music data reproducing device (user terminal) limits and reproduces the performance data in accordance with a limit condition of reproducing limit information when the purchase information is the trial hearing edition, and fully reproduces the performance data by disregarding the reproducing limit information in the case of the purchase edition. - 特許庁

楽曲データに対して所定の奏法に対応する音楽的な表情を自動的に付加する際に、オーディション開始指示に応じて奏法パラメータ確認のために使用される試聴用の短いシーケンスデータに対し、パラメータ供給手段により供給された奏法パラメータに基づいて音楽的な表情を自動的に付加する。例文帳に追加

When musical expression corresponding to a specified playing style is automatically added to music data, the musical expression is automatically added to short sequence data for audition used to confirm playing style parameters according as the start of the audition is indicated according to the playing style parameters supplied by a parameter supply means. - 特許庁

試験当日になってくじ引きで曲目と演奏者の組み合わせが決定されるため、左方楽の全曲目について修練を積まねばならず、したがって楽講は雅楽の伝承と洗練に大きな役割を果たしてきた。例文帳に追加

Because the song-and-performer combinations were decided by lottery on the day of the examination, the examinees had to practice all songs in sahogaku, therefore, gakuko performed a significant role in handing down and sophistication of gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施例において、 (1)～(2)からなる工程により得られた細胞が、優れた血管新生抑制効果を奏すること、及び、実際に癌を縮小させることを示す薬理試験結果が記載されている。例文帳に追加

It is described in the example with the result of the pharmacological test that the cells obtained by a process consisting of the steps of (1) and (2) in the example have an excellent inhibitory effect of angiogenesis and of diminishing effect of the cancer growth.  - 特許庁

携帯電話機１のユーザは、携帯電話機１をＲＦＩＤタグ３０に近接させ所定の操作を行うことによって、該演奏情報またはＰＣＭデータを取得でき、携帯電話機１によってこれを試聴することができる。例文帳に追加

A user of a cellular phone 1 makes the cellular phone 1 approach the RFID tag 30, and performs predetermined operation to acquire the performance information or PCM data, and previews the above by the cellular phone 1. - 特許庁

アップライトピアノにソステヌート装置を備えさせようとする試みは従来からなされているが、いずれも、演奏中の手に違和感が生じてしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: attempts to make an upright piano include a sostenuto device are performed conventionally but all of them cause uncomfortable feeling in a hand under performance. - 特許庁

しかも、衣服画像を消費者の体型情報に基づいて補正してから身体画像と合成するため、より正確な仮想試着を行うことができるという効果も奏する。例文帳に追加

Since the clothes image is composited with the body image, after it has been corrected based on the figure information of the consumer, more accurate virtual try-on can be performed. - 特許庁

支持基材１の加熱試料支持面と反対の面側に設けられている電極支持部６は、断熱又は発熱体側への熱輻射により、発熱体２からの放熱を抑制する効果を奏する。例文帳に追加

The electrode support part 6 disposed on a surface opposed to a heating sample supporting surface of the support base material 1 has an effect to suppress heat radiation from the heating element 2 by thermal insulation or heat radiation toward the heating element. - 特許庁

従って、加工が簡単な板で光源から試料への励起光１０１の光学路上にシャッタを構成できるため、安価にシャッタを提供できるという効果を奏する。例文帳に追加

Therefore, a plate easily processed can constitute a shutter on the optical path of the excitation light 101 from the light source to the sample to thereby have an effect of providing a shutter at low cost. - 特許庁

松平頼則作曲の『盤渉調越天楽の主題によるピアノと管弦楽のための主題と変奏』（1951年）は平調とは異なる盤渉調の越天楽のメロディを採用しつつ十二音技法やブギウギとの融合も試みられている。例文帳に追加

In "Theme and Variation of Etenraku in Banshikicho Mode for Piano and Orchestra" arranged by Yoritsune MATSUDAIRA (in 1951), the melody line of Etenraku was used in Banshikicho mode which is different from "Hyo-jo" (a basic mode) while attempts for fusion with dodecaphony, Twelve-tone technique and with boogie-woogie are observed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も修史事業は試みられ「新国史」なるものが存在したと伝聞されるが、若干残った逸文から見ると完成奏上に至らなかったとする見解が主流であり、原因としては律令政治の衰退があげられる。例文帳に追加

There were other attempts to compile national histories following Rikkokushi and it is rumored that there was a 'Shinkokushi' (New National History), but the few remaining rare texts have led to the prevailing opinion that they were never completed and reported to the emperor, with the decline of government according to the Ritsuryo codes given as a reason for this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験管等の貯留容器Ｂに入れられた溶液Ｃ等に対して、貯留容器のスタンドと拡大鏡付き計量具としての双方の機能を奏することができる、実用上高い利便性を備えるスタンド兼計量具Ａを得る。例文帳に追加

To obtain a stand-and-metering implement provided with highly practical convenience having both functions as a stand of a storage container and a metering implement with a magnifying glass for solution C or the like put in the storage container B such as a test tube. - 特許庁