「試運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コージェネレーションシステム１は、上記したように熱回収装置３の熱回収部４および補助熱源部６の試運転と発電装置２の試運転を連続的に行う連続試運転を実施可能な構成とされている。例文帳に追加

The cogeneration system 1 is formed to continuously conduct test runs for a heat recovery part 4 of the heat recovery device 3, an auxiliary heat source 6, and a power generating device 2. - 特許庁

ヒートポンプ加熱源を作動させて貯湯タンク３内に温水を供給する試運転モードを備え、この試運転モードにおいては、貯湯タンク３内での残湯の有無によって試運転を正常停止させる停止条件を異ならせる。例文帳に追加

This storage water heater comprises a test operation mode for supplying hot water to a hot water storage tank by operating a heat pump heating source, and the test operation mode has various stop conditions for normally stopping the test operation according to existence or nonexistence of remaining hot water in the hot water storage tank 3. - 特許庁

高速増殖原型炉もんじゅの安全性評価の完了 高速増殖原型炉もんじゅは、試運転中の1995年に発生した二次系ナトリウム漏えい事故によって試運転を中断して以降、14年間にわたって停止していたが、その間に様々な対策を実施し、試運転が再開されている。例文帳に追加

Completion of safety assessment of Fast Breeder Prototype Reactor Monju Monju had suspended its commissioning test operation for 14 years due to a sodium leak accident from the secondary system during commissioning test in 1995.In the meantime, various measures were taken and the unit has resumed commissioning test operation. - 経済産業省

プラント輸出において,設計から試運転まで括して受注する方式例文帳に追加

a method of bulk ordering in which everything from planning to testing is part of the custom order  - EDR日英対訳辞書

試運転の間に観察された典型的な反応プロフィールを図3に提示する。例文帳に追加

Fig. 3 presents a typical reaction profile observed during a test run. - 英語論文検索例文集

試運転の間に観察された典型的な反応プロフィールを図4に提示する。例文帳に追加

Fig. 4 presents a typical reaction profile observed during a test run. - 英語論文検索例文集

試運転の間に観察された典型的な反応プロフィールを図4に提示する。例文帳に追加

Fig. 4 presents a typical reaction profile observed during a test run. - 英語論文検索例文集

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。例文帳に追加

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤などを乗せて試運転も実施、停車場などの整備も順次進められた。例文帳に追加

The trial runs were operated with ITO and others on board, and preparation of stations, etc. was proceeded one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月13日，国内で初めて公道で自動運転バスの試運転が行われた。例文帳に追加

On Nov. 13, Japan conducted its first test of a self-driving bus on a public road. - 浜島書店 Catch a Wave

施工時に行われる試運転が極めて容易に行えるヒートポンプ式給湯機に関するものである。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of easily performing a test operation in construction. - 特許庁

試運転時における配管からの水漏れ確認作業を効率化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving efficiency in confirming water leakage from piping in a test operation. - 特許庁

試運転に異常がない場合に、リモートコントローラによる制御を可能とする。例文帳に追加

To make control by a remote controller available when abnormality is not found in a test operation. - 特許庁

さらに、試運転開始から制限時間（例えば1時間）を経過したかが判定される（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

Further, whether a limit time (e.g., one hour) has elapsed from the start of test run is determined (step S108). - 特許庁

手動による低速試運転が容易にできる乗客コンベヤー装置を得る。例文帳に追加

To obtain a passenger conveyer device capable of easy trial operation at a low speed by a manual method. - 特許庁

また、制御装置は、加熱給湯部１の電源が投入されたとき、記憶されている沸き上げ試運転完了フラグの状態を確認し、沸き上げ試運転完了フラグが成立状態ではない場合は使用者からの通常運転入力を受け付けない試運転モードに移行して沸き上げ試運転を行わせる。例文帳に追加

The control device checks the condition of the stored boiling-up test operation completing flag when powering on the heating hot water supply part 1, and proceeds to a test operation mode which rejects normal operation input from a user, to execute the boiling-up test operation when the boiling-up test operation completing flag is not in the established condition. - 特許庁

大気中で繰り返し試運転を行っても寿命低下が少ない固体潤滑膜の提供。例文帳に追加

To obtain a solid lubricating film having slight reduction in life even by repeated trial operations in the air. - 特許庁

端末機器の簡易試運転方法及びこれを適用するセントラルヒーティングシステム例文帳に追加

SIMPLE TRIAL OPERATION METHOD FOR TERMINAL APPLIANCE AND CENTRAL HEATING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

遠隔操作によるラベル印刷機の試運転調整およびメンテナンス・システムおよび方法例文帳に追加

TRIAL RUN ADJUSTMENT AND MAINTENANCE SYSTEM AND METHOD FOR LABEL PRINTER BY REMOTE OPERATION - 特許庁

試運転制御手段２３は、各放熱端末機２，３，４毎の試運転時に該放熱端末機に対応する温度センサから入力される温度検出データと、他の１つ以上の温度センサから入力される温度検出データとに基づいて試運転の結果評価を行ない、その評価結果を出力する試運転評価手段を備える。例文帳に追加

The test run control means 23 has a test run evaluating means for outputting its evaluation result by evaluating a result of the test run based on the temperature detecting data inputted from the temperature sensors corresponding to the heat radiating terminals in the test run with respective heat radiating terminals 2, 3 and 4 and the temperature detecting data inputted from the other one or more of temperature sensors. - 特許庁

1997年（平成9年）4月8日-800系が京都市営地下鉄東西線に乗り入れての試運転を開始、7月末までに全車32両が東西線での試運転を行う。例文帳に追加

April 8, 1997: Model 800 cars commenced test operation, running into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, and the test operation of all of 32 cars was conducted by the end of July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、冷媒系統Ａ〜Ｄ毎に異なる試運転が行われる際には、各冷媒系統Ａ〜Ｄの試運転が同時に進行する時間帯を設ける。例文帳に追加

Therein, when the different trial operation for each refrigerant system A to D is performed, a time zone when trial operations of respective refrigerant systems A to D proceed at the same time is disposed. - 特許庁

商用電源１００と系統連系するための電力会社との系統連系協議がされていない状態においてシステムの試運転を開始させるための第１試運転開始操作部２０１が設けられている。例文帳に追加

There is also provided a first trial operation starting operation part 201 for starting the trial operation of the system while a system interconnection deliberation is not conducted between the commercial power source 100 and a power company for making the system interconnection deliberation. - 特許庁

簡単な操作で水はり試運転を実行できるとともに、通常使用時には水はり試運転モードに移行しない温水暖房システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot-water heating system capable of carrying out a water filling trial with simple operation and prevented from shifting to a water filling trial mode in normal use. - 特許庁

試運転時のプルダウン運転を短時間で行うことができ、また、試運転時の季節が何れであっても適切な目標吸入圧力を設定することができる。例文帳に追加

To perform pull-down operation in a short time at a test run, and to set proper target suction pressure even if a season at the test run is in either case. - 特許庁

全てのセンサ温度が昇温条件を満たすときは試運転正常終了と判定され、試運転完了表示部１１ｇのＬＥＤが点灯する（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

When all the sensor temperatures satisfy temperature rise conditions, the normal end of test run is determined, and an LED of a test run completion display part 11g is lighted (step S111). - 特許庁

空気調和装置の使用者に、初期試運転時またはメンテナンス試運転時における空気調和装置のエネルギー使用料金が課されることを回避できること。例文帳に追加

To avoid the energy bill of an air conditioner at initial trial operation or maintenance trial operation being imposed upon the user of the air conditioner. - 特許庁

上記課題を解決するため、設定水位まで湯を張る自動湯張り試運転をする際に浴槽の排水栓を開栓して残水を排水した後に、排水栓を閉栓して前記自動湯張り試運転を完了する。例文帳に追加

The foregoing automatic hot waster pouring trial operation is completed by closing a drain cock after remaining water is drained by opening a drain cock for a bathtub upon the automatic hot water porting trial operation where hot water is poured up to a set water level. - 特許庁

すると、冷房試運転時に、蒸発・吸収ケース４１内の圧力低下が抑えられることになり、冷媒の凍結が防がれて冷房試運転が実施できる。例文帳に追加

Specifically, in such a procedure, pressure lowering in an evaporation/absorption case 41 is suppressed, and thus freezing of the refrigerant is prevented, so that the trial cooling operation is enabled. - 特許庁

設置時の水はり試運転／暖房試運転を行う際には、一つのスイッチ（風呂リモコン７３の給湯スイッチ７７）を長押し操作するだけですみ、複雑な操作を必要とせず、簡単に実行することができる。例文帳に追加

When performing a water filling trial/heating trial in installation, only the long press operation of one switch (a water supply switch 77 of a bath remote control 73) is required, so that the trial can be easily carried out without needing complicated operation. - 特許庁

故障診断装置等のモニター装置を使用して、ガスセントラルヒーティングシステムの自動試運転状態及びその結果を、端末機器ごとに容易に把握可能とする自動試運転モニター装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for monitoring automatic test operation of a gas central heating system using a monitor, e.g. a failure diagnostic apparatus, in which the automatic test operation state and the results thereof can be grasped easily for each terminal apparatus. - 特許庁

温水暖房装置の試運転の中でも特に長い時間を要する熱動弁の開変換作動チェックのための試運転時間を可及的に短縮化する。例文帳に追加

To shorten the trial operation time for the opening conversion check of, especially, a thermal valve requiring a long time even in the trial operation of a hot-water heater as much as possible. - 特許庁

建設中の発電用原子炉のうち、高速増殖原型炉もんじゅは、試運転中の1995年12月に発生した二次冷却系ナトリウムの漏えい事故以来停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。例文帳に追加

Out of nuclear installations under construction, fast breeder prototype reactor Monju, which was shutdown due to sodium leakage from the secondary cooling system during test run in December 1995, resumed test run in May 2010. - 経済産業省

設置工事時に必ず実施し完了しなければならない１つ以上の試運転手段（試運転Ａ手段１５と試運転Ｂ手段１６）を備えた設備機器１と、すべての前記試運転手段の完了を確認する完了確認手段１９と、設置工事時の操作のみを行う設置モードと通常時の操作を行う通常モードとの切り替えを行う機能制限手段１４とを備えたリモコン２とからなり、すべての前記試運転手段の完了を確認するまでは設置工事時に行う操作以外を禁止する。例文帳に追加

Operations other than that upon setting construction are prohibited until the completion of the test drive means is confirmed. - 特許庁

正面から見て両側が点灯-快速急行・通勤特急・特急日生エクスプレス・特急（団体・回送・試運転列車も含む）例文帳に追加

Seen head-on, the lights on both sides are illuminated: Rapid Express, Commuter Limited Express, Limited Nissei Express, Limited Express (including group trains, deadhead trains and trial-run trains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市営地下鉄の車両の乗り入れは基本として高槻市、北千里までだが、試運転やイベントなどで桂まで乗り入れた実績がある。例文帳に追加

Although the sections shared with Osaka Municipal Subway are up to Takatsuki City or Kita Senri, some fleets have entered into Katsura Station for trial runs or particular events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まれに降雪があり、若干の積雪が観測された際も、試運転の開始時には雪が溶けてしまい、テストにならなかった。例文帳に追加

Even when snow happened to fall and a small amount of snow accumulation was observed, the snow melted before starting test runs, not constituting a test.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２年間の試運転の後，N700系は2007年春に東海道・山陽新幹線で運行を開始する予定だ。例文帳に追加

After two years of test runs, the N700 is expected to begin service on the Tokaido-Sanyo Shinkansen Line in the spring of 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、単位時間当たりの溶出イオン量を一定にするために電流値を一定にした電気分解装置の試運転が行われる。例文帳に追加

Subsequently, a pilot run of an electrolysis apparatus is performed with a fixed current value in order to make the amount of eluted ions per unit time constant. - 特許庁

船舶の試運転等の際に、その突起部１に共振が発生した場合、共振が発生しなくなるまで、容器５内に液体Ｌを供給する。例文帳に追加

When resonance is generated on the projecting part 1 in a test cruise of the ship, liquid L is supplied into the container 5 until resonance is not generated. - 特許庁

暖房循環ポンプや熱動弁の動作異常を的確に判別可能な暖房試運転を行うことのできる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device capable of performing a space heating trial operation to precisely determine the operation abnormality of a heating circulation pump or thermomotive valve. - 特許庁

デッキクレーンＩを工場製作して試運転した後、機械室３と運転室４を備えた回転体２よりジブを分離する。例文帳に追加

After performing trial operation of the deck crane I by being manufactured in a factory, a jib is separated from a rotary body 2 having a machine room 3 and an operator room 4. - 特許庁

ローカルコントローラ３が、試運転ツール９から与えられたセンター側機種対応データを中央管理装置２に送信する。例文帳に追加

The local controller 3 transmits the center side model corresponding data provided from the trial operation tool 9 to a central control device 2. - 特許庁

試運転ツール９が、機種データに適合するセンター側機種対応データを記憶装置４２から取得してローカルコントローラ３に与える。例文帳に追加

A trial operation tool 9 obtains center side model corresponding data adapted to model data from a storage device 42 and provides the data for a local controller 3. - 特許庁

試運転において、最初に、実際に熱源機が設置された部屋で通常運転を行い、所定の方法で騒音を測定する。例文帳に追加

In trial operations, normal operation is performed in a room where a heat source unit is installed actually, and noise is measured by specified method. - 特許庁