「試運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

振動幅（両振幅）は、好ましくは５ｍｍ以内、より好ましくは両振幅１ｍｍ程度として、試運転調整によりダスト排出状況をみて調整する。例文帳に追加

The amplitude of the vibration (both amplitude) is set to be preferably within about 5 mm, more preferably about 1 mm, and the amplitude is controlled according to the discharging state of the dust in trial operations. - 特許庁

これにより、接続軸の回転が接続回転体に伝達して駆動装置が回転し、踏板が低速移動するので試運転を容易化することができる。例文帳に追加

In this way, the driving gear is rotated by transmitting rotation of the connection shaft to the connection rotary unit, a tread is moved at a low speed, so that the trial operation can be facilitated. - 特許庁

試運転実行指令に基づき各端末コントローラ側から端末情報を熱源機側コントローラに取り込み設置時情報の一部として主記憶部に記憶する。例文帳に追加

The terminal information is inputted from each terminal controller to the controller 4 on the basis of a trial operation performing command and stored in a main storage part as part of installation information. - 特許庁

既存の床暖房コントローラに適用可能で、かつ、複数の温水マット温度を同時に検知可能な床暖房システム試運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating system test running device applicable to an existing floor heating controller and capable of detecting the temperature of a plurality of warm water mats at the same time. - 特許庁

さらに、空気調和機の室内ユニット１の保守点検時には、受信機５本体のカバー５０を取り外して、空気調和機（室内ユニット１）のＯＮ／ＯＦＦ、試運転等の操作を行うことができるようになっている。例文帳に追加

At maintenance and inspection of the indoor unit 1 of the air conditioner, a cover 50 of a receiver 5 body can be removed, so as to execute manipulation for turning-on/off, trial run or the like of the air conditioner (indoor unit 1). - 特許庁

可搬型モニタ表示器３は、コネクタ４と取り外しが可能であり、当該コネクタ４に接続されると、モニタ中央装置１によって収集された車両情報に含まれる試運転機能情報を表示する。例文帳に追加

A portable monitor display 3 is attachable/detachable to/from a connector 4, and displays trial function information included in the vehicle information collected by the monitor central unit 1 when being connected to the connector 4. - 特許庁

試運転で、各系統を組み合わせて暖房装置１を運転し、Ａ系統、Ｂ系統とも必要流量を満たすまで補正スイッチ６１で印加電圧を変更する。例文帳に追加

At trial operation, the heating apparatus 1 is operated in combination of the respective systems, and the application voltage is altered with the aid of the correction switch 61, until necessary flow rates are satisfied for the systems A and B. - 特許庁

通常運転に供する前の試運転において、循環ポンプを回転数が一定値を持続するように作動制御し（Ｓ１１）、チェック対象の熱動弁に開作動指令を出力する（Ｓ１２）。例文帳に追加

In trial operation before usual operation, the system controls the operation of the circulation pump (S11) so that its number of revolutions is kept at a fixed value, and it outputs and opening command (S12) to the thermal valve being the target of check. - 特許庁

しかも、給湯スイッチ７７は給湯動作開始を指示するメインの操作スイッチであるから、設置業者が水はり試運転の指示の際にまようこともないし、押し間違えて温水暖房システム１を誤動作させることもない。例文帳に追加

Moreover, since the water supply switch 77 is a main operation switch for instructing the start of hot water supply operation, the installation contractor neither feels perplexed in instructing the water filling trial nor causes the malfunction of the hot-water heating system 1 by erroneous pressing. - 特許庁

冷媒量判定手段は、試運転時における運転状態量を基準値として、運転状態量の現在値と比較して、冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

The refrigerant amount determination means compares a current value of the operation state amount with a reference value that is the operation state amount obtained at a test operation, and determines the propriety of the amount of the refrigerant. - 特許庁

電力変換装置がケースに組み込まれパッケージ化された状態でも、電力変換装置の試運転が容易に行える燃料電池発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating device facilitating a trial run of a power conversion device even in such a state that the power conversion device is packaged in a case. - 特許庁

非揮発性記憶手段７は、アナログ試運転時や定検時に補正データを作成し、変換データに対応する補正データを記憶し、入出力制御装置５１からの要求に応じる補正データの読出しがされる。例文帳に追加

A non-volatile storage means 7 generates correction data at the time of an analog test operation or at the time of periodic inspection, stores correction data corresponding to conversion data and reads correction data corresponding to a request from the input/output controller 51. - 特許庁

無駄に消費される洗浄ガスの量を減らすとともに試運転時間を短縮し、しかも流量調節弁の故障を少なくしたガス製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas production apparatus which keeps the amount of a washing gas to be consumed in vain lessened, the trial operation time shortened, and a trouble of a flow rate adjustment valve suppressed. - 特許庁

温水暖房システムの各放熱端末機毎の試運転時に異常が有る場合に、その異常原因の特定に有効な情報を出力することができる温水暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water heating system capable of outputting effective information for specifying its abnormal cause, when there is abnormality in a test run with respective heat radiating terminals of the hot water heating system. - 特許庁

また、最後尾加熱庫１−ｅの直前で、加熱状態のチェックができ、更には１加熱庫分の食材で、バッチ式に加熱できる機能を持たせることにより、無駄を省いた試運転が可能となる。例文帳に追加

Moreover, by providing a function, in which a heating state can be checked just before the rear-most heating chamber 1-e, and a batch type heating of the foods of just one heating chamber-quantity can be made, a test run which saves waste can be performed. - 特許庁

会社Ｘに持ち帰りプリンタ８で工事報告書として温水熱源機・端末放熱器の種類、機種、定格、配管容量、配管抵抗、試運転判定結果を一覧表の形式で印刷する。例文帳に追加

The PC 6 or the telephone 7 is carried back to a company's office X and the sort, machine type, rating, piping capacity, piping resistance and trial operation judgment result of the hot water heater machine/terminal radiator are printed out with a printer 8 in a table format as a construction report. - 特許庁

単体での試運転及び検査を行うことができると共に、設置箇所への組み付け作業の効率化を図り得る油圧クラッチ式伝動切換ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic clutch type transmission switching unit capable of making test run and inspection by a single unit and improving efficiency of work for assembling it in an installation section. - 特許庁

特徴を持つバーコードラベルを複数回読取ることで複数ステップの進捗管理を自動化できる機器の試運転工事管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test-run construction management method for equipment in which progress management at a plurality of steps can be automated by reading a bar-code label having a feature at a plurality of times. - 特許庁

温水暖房装置の設置時における機器構成や試運転結果等の設置時情報の取得を容易かつ確実に行い設置時情報取得システムを提供する。例文帳に追加

To provide an installation information acquisition system capable of easily and reliably acquiring installation information such as the constitution of equipment and the result of trial operation at the time of installing a hot water heater. - 特許庁

所定の試運転を実施することで、据付状況の正常・異常を判定することができ、早期に工事ミス関連の兆候をつかみ機器破損に至る前に予防措置を取ることができる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning system, allowing the determination of whether an installation condition is normal or abnormal by carrying out given trial operation and preventive measures to be taken before the breakage of equipment by seizing signs relative to working errors at an early stage. - 特許庁

各種の水処理設備・機器で構成し、これらをプログラマブルコントローラで制御する系列構成とし、この系列をＡ，Ｂの２系列に構成した水処理システムの試運転方法。例文帳に追加

In this water treatment system, a series constitution where various water treatment facility/equipment are disposed and controlled by a programmable controller is used, this series is constituted by two series A and B. - 特許庁

浴槽へのさし水の際や試運転時に貯湯槽内のお湯を無駄に消費することがなく、しかも、コストを抑えつつさし水の際の使い勝手を悪化させない電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric water heater which does not consume hot water in a hot water tank wastefully in adding water to a bathtub and in a trial operation, and does not degrade usability in adding the water while suppressing cost. - 特許庁

また、風呂リモコンの表示部を活用して表示することで、別個に報知部を設ける必要もなくなり、さらに、風呂場における試運転の動作確認をその場である風呂のリモコンで表示でき、検知確認が行い易くなるものである。例文帳に追加

Furthermore, an extra informing section is not required because the display section of the bath remote controller is utilized and detection can be confirmed easily because test operation in a bath is displayed on the spot using the bath remote controller. - 特許庁

通常運転前の試運転において、１の熱動弁を開き循環ポンプの回転数を段階的に増速し、各増速段階毎に循環配管内の圧力値と流量値との関係を取得して記憶保持する。例文帳に追加

In trial operation before usual operation, the thermal valve 1 is opened to increase the number of revolutions of the circulation pump stepwise, and the relation between the pressure values and the flow values within the circulation pipes is obtained and stored in every increase stage. - 特許庁

また、暖房ユニット１４の試運転によっても貯湯槽４４内の湯水が加熱され、この湯水を利用して給湯経路９４ａの配管確認が行なわれる。例文帳に追加

The hot water in the hot water storage tank 44 is also heated by the trial run of the heating unit 14, and piping confirmation of a hot water supply path 94 is carried out by using the hot water. - 特許庁

ＶＡＶによる個別空調装置に省エネ更新し、インターネット利用により、試運転等の時間と経費を大幅に少なくすることを特徴とする。例文帳に追加

Energy-saving is updated into an individual air conditioner using VAV, and the time and cost for trial operation or the like is reduced by using the Internet. - 特許庁

補助熱源器（ガス瞬間湯沸器）のガス２次圧を容易に調整でき、調整作業後に元の状態に戻し忘れることのない試運転機能付きソーラ給湯器。例文帳に追加

To provide a solar hot-water supplier with a trial operation function in which gas secondary pressure of an auxiliary heat source (gas instantaneous water heater) can be easily adjusted and failure to return to the original state after adjustment can be prevented. - 特許庁

バーナの設置または油切れ試運転時において、油タンクがマイナスヘッドにあっても、ノズルより空気を吸い込まず、油の吸い込み速度、空気の排出速度を高めることにある。例文帳に追加

To enhance the suction velocity of oil and the exhaust velocity of air without sucking in air from a nozzle even in the case when an oil tank is located at a minus head at the time of the installation of a burner or the trial operation in oil exhaustion. - 特許庁

飛行場内にマイクロホンユニット１０を設置し、駐機エリア２０やタクシング路３０、エンジン試運転エリア６０等の騒音発生源となる区域ごとに窓領域Ｗａ〜Ｗｃを個別に規定する。例文帳に追加

A microphone unit 10 is installed within an airfield, and window areas Wa-Wc are specified individually for each zone that may become a noise generation source such as a parking area 20, a taxing path 30, an engine test operation area 60 or the like. - 特許庁

冷凍機の試運転にさいし、諸般の事情で冷凍機の冷却負荷が不足しフル運転ができない場合に、簡便な構成で冷凍機の負荷が１００％あるのと同じ状態を現出して、冷凍機の能力を検証する。例文帳に追加

To verify the capacity of a refrigerator by producing the same state as the state where the load of the refrigerator is 100% in simple constitution when in trial run of the refrigerator, the cooling load of the refrigerator is insufficient for various reasons to disable full-load running. - 特許庁

新しいガス器具の導入時において、当該ガス器具の試運転に起因するガス流量の非定常的挙動から、新事象検知部１０８は新しいガス器具の導入を検知する。例文帳に追加

A new event detecting unit 108 detects the introduction of a new gas tool from the unsteady behaviors of the gas flow rate caused by a test run of the new gas tool introduced. - 特許庁

試運転等の初回運転時に、熱媒としての不凍液を給水するに際し、所定時間警報装置の作動を停止させると共に、循環ポンプの運転を継続させるようにした温水冷媒加熱エアコンの提供。例文帳に追加

To provide a hot-water refrigerant heating air conditioner for stopping the operation of an alarming device for a given period of time, when an antifreeze solution serving as a heating medium is supplied during initial operation, such as trial testings, and operation of a circulation pump is continued. - 特許庁

試運転及び試験運転により、システムの静的バランス及び動的バランスを取るために該システムに追加する必要のある質量及び該質量のＺ位置が決定される。例文帳に追加

In this method, mass and a Z position of the mass which are required to add to the system to statically balance and dynamically balance the system are determined in trial run and test operation. - 特許庁

高速増殖原型炉もんじゅは、1995年12月に二次冷却系のナトリウム漏えい事故が発生して以降約14年間停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。例文帳に追加

After sodium of the secondary cooling system leaked in December 1995, the fast breeder prototype reactor Monju had been shut down for approx.14 years. However, in May 2010, its commissioning was resumed. - 経済産業省

さらに、自律的な品質保証体制の整備、試運転再開に当たって必要な手順書、運転管理体制、事故時対応体制の整備、もんじゅの特徴を踏まえた保守管理の実施など、安全管理面の改善を実施した。例文帳に追加

In addition, the JAEA improved safety management system, such as establishing an autonomous quality assurance system, preparing manuals required for resuming the commissioning after long period of suspension, developing an operations management system and an accident response system, and implementing maintenance management reflecting the characteristics of Monju. - 経済産業省

高速増殖原型炉もんじゅの試運転再開後は、発電プラントとしての信頼性の実証と、運転経験を通じたナトリウム取扱技術の確立に向け、性能試験及び本格運転を行うこととしている。例文帳に追加

The JAEA has announced that after resuming the commissioning of the fast breeder prototype reactor Monju, it will conduct performance testing and full-scale operation of the reactor in order to verify the reliability of Monju as a power plant and establish a sodium handling technology through its operating experience. - 経済産業省

原子力施設を運転するための最初の許可が、適切な安全解析及び試運転計画であって建設された当該施設が設計及び安全に関する要件に合致していることを示すものに基づいて与えられること。例文帳に追加

the initial authorization to operate a nuclear installation is based upon an appropriate safety analysis and a commissioning program demonstrating that the installation, as constructed, is consistent with design and safety requirements; - 経済産業省

２　機長は、前項第一号に掲げる事項を確認する場合において、航空日誌その他の整備に関する記録の点検、航空機の外部点検及び発動機の地上試運転その他航空機の作動点検を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A pilot in command shall, in the case of confirming the matters listed under item (i), conduct the inspection of aircraft logbook and other records on maintenance services, inspection of the exterior of aircraft and ground trial run of engines, and other elemental inspection of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十五条　事業者は、機械集材装置若しくは運材索道を組み立て、又は主索の張力に変化を生ずる変更をしたときは、主索の安全係数を検定し、かつ、その最大使用荷重の荷重で試運転を行なわなければならない。例文帳に追加

Article 515 The employer shall, when having constructed a skyline logging cable crane or logging cableway or having made an alteration that causes changes in the tension of the main cable, examine the safety coefficient of the main cable, and perform the test run with the maximum working load.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東生駒車庫は長田～生駒間開業時に設置された車庫で、生駒～学研奈良登美ヶ丘間で試運転が開始された2005年11月頃までは現在の生駒～東生駒信号場間の下り（学研奈良登美ヶ丘方面）本線を車庫線として使用していた。例文帳に追加

The Higashi-Ikoma depot was established at the start of operations between Nagata Station and Ikoma Station, and until around November 2005, when trial operations started between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, the outbound main-line portion between the current Ikoma Station and Higashi-Ikoma Signal Station (the track toward Gakken-Nara-Tomigaoka Station) was used as the line for a depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コージェネレーションシステム１は、補助熱源部６の試運転中に、補助熱源部６を最大燃焼量で燃焼作動させ、これにより発生する熱エネルギー量に基づいて、補助熱源部６に供給されている燃料ガスの種類を特定する。例文帳に追加

In the cogeneration system 1, the auxiliary source 6 is operated for combustion at the maximum combustion quantity, and the kind of fuel gas supplied into the auxiliary source 6 is specified based on the heat energy quantity generated during the test runs of the auxiliary source 6. - 特許庁

そして、この空気調和装置１は、ドレンポンプ８の試運転時における直流モータ８２の電流値の変動に基づいて、ドレンポンプ８によるドレン管９からの排水が適正に行われているかどうかを判定する排水確認判定を行う。例文帳に追加

This air conditioner 1 confirms and determines the draining to determine whether the draining from the drain pipe 9 by the drain pump 8 is properly performed or not on the basis of the variation of an electric current value of the DC motor 82 in the test operation of the drain pump 8. - 特許庁

ヒートポンプを一時的に設置して試運転可能にすることにより、ヒートポンプの試用効果を確認することができ、顧客満足度を向上させ、ひいてはヒートポンプの導入促進を図ることが可能な熱源システムおよび熱供給方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat source system which enables checking of a trial effect of a heat pump by temporarily installing the heat pump and enabling a test operation, which enhances customer satisfaction and which can promote the introduction of the heat pump, and to provide a heat supply method. - 特許庁

出荷前に被梱包物（例えば、ヒートポンプユニット）の試運転を行い、再度梱包部材で被梱包物を梱包しても、被梱包物から排水される水分の影響を低減し、商品価値を失うことの無い梱包部材の底板を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom plate for packing member capable of preventing the loss of a commercial value by reducing the influence caused by moisture discharged from a subject to be packed even if a trial operation is carried out before shipping the subject to be packed (e.g., a heat pump unit), and then the subject is packed again. - 特許庁

加熱装置２の暖房試運転時に、暖房循環ポンプ６０に駆動信号を送出し、暖房循環回路３５へ熱伝達を行う熱源循環回路３２に熱媒体を循環させつつその温度を検出し、検出温度に基づいて暖房循環ポンプ６０の駆動の良否を判別する。例文帳に追加

In the space heating trial operation of this heating device 2, a drive signal is transmitted to the heating circulation pump 60, and the temperature of a heat medium is detected while circulating the heat medium to a heat source circulation circuit 32 for transferring heat to a heating circulation circuit 35 to determine the propriety of the drive of the circulation pump 60 based on the detected temperature. - 特許庁