「試運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、乗客コンベヤーの試運転時に電磁クラッチ３０を付勢し、駆動装置３と伝動機構２９との間の伝動を接続する。例文帳に追加

The clutch 30 is energized thereby at the time of a trial operation of a passenger conveyer to connect transmission between the driving device 3 and the transmission mechanism 29. - 特許庁

試運転モードにおける射出工程の制御を適正に行うことを、簡単かつ確実に実現できるようにすること。例文帳に追加

To easily and surely attain appropriate control of an injection process in a trial operation mode. - 特許庁

設備管理装置は、試運転情報記憶手段６６および設備位置情報発信手段７２を有する。例文帳に追加

A facility equipment management device includes a test operation information storage means 66 and a facility position information transmission means 72. - 特許庁

再試運転作業を短期間に完了にさせることができる設備機器の初期設定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an initial setting support system for facility equipment, capable of completing retest operation work in a short period. - 特許庁

試運転走行後、ハードディスクに記録した試験データを読み出し、所定書式の成績表を自動的に作成する。例文帳に追加

After the test run, the test data recorded on the hard disc is read, to automatically prepare a report in a prescribed format. - 特許庁

駆動力の伝達経路を単純化し、使用部品を削減し、従来と同等の機能を有するマンコンベアの試運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test run device for a man conveyor capable of simplifying the transmission pathway of driving force and reducing parts to be used besides having a function equal to that of a conventional one. - 特許庁

熱交換路１４からの出湯温度等を動作確認のための必要情報として、試運転時に表示する。例文帳に追加

The hot water discharge temperature from the heat exchange passage 14 or the like is displayed in the trial operation as the necessary information for operation confirmation. - 特許庁

冷媒系統に対する電気配線の接続状態を短時間で確認することが可能な空調システムの試運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trial operation method of air conditioning system capable of checking connection state of electric wiring for a refrigerant system in a short time. - 特許庁

これにより、プラント１の試運転時から常に性能のよい制御をすることができ、制御装置の導入期間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve control whose performance is always satisfactory from the trial operation time of a plant 1, and to shorten the introduction period of a controller. - 特許庁

試運転時の通信確認や故障箇所検出に適したＨＡシステムの通信接続確認方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for confirming communication connection of a home automation (HA) system which is suitable for confirming communication and detection of a fault place in the case of trial operation. - 特許庁

運転員の人為的操作ミスを無くし、システムの実装設備・機器を制御対象とした試運転ができる。例文帳に追加

To perform test operation of a mounting facility/equipment of a system as a control object by eliminating artificial failure of an operator. - 特許庁

実運転に近い条件で、効率的に試運転を実行可能な基板処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus, or the like, in which trial operation can be carried out efficiently in conditions close to actual operation. - 特許庁

試運転ツール、設備機器の遠隔管理システムおよび設備機器の遠隔管理システムの初期設定方法例文帳に追加

TEST WORKING TOOL, REMOTE MANAGEMENT SYSTEM FOR FACILITY EQUIPMENT, AND INITIAL SETTING METHOD FOR REMOTE MANAGEMENT SYSTEM FOR FACILITY EQUIPMENT - 特許庁

試運転時に、配管の正誤確認を容易に、且つ確実に行なうことができるコージェネレーションシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a cogeneration system capable of easily and positively carrying out correctness/error confirmation of piping during a trial run. - 特許庁

発電設備の据付，試運転、或いは定期点検の作業を迅速に行うことができるプラント監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring system capable of quickly performing the installing operation, trial operation, or periodic check operation of a power plant. - 特許庁

さらに、高速増殖原型炉もんじゅは、1995年のナトリウム漏えい事故以来中断していた試運転が再開されている。例文帳に追加

Furthermore, the commissioning test of the fast breeder prototype reactor Monju, which had been suspended since the sodium leak accident in 1995, was recently resumed. - 経済産業省

また、次世代原子炉として開発されている高速増殖炉の原型炉の試運転が2010年5月に再開された。例文帳に追加

Additionally, the commissioning of the fast breeder prototype reactor, which has been developed as the next-generation reactor, was resumed in May 2010. - 経済産業省

原子力施設の建設前、試運転前及び供用期間中、安全に関する包括的かつ体系的な評価が実施されること。例文帳に追加

Such assessments shall be well documented, subsequently updated in the light of operating experience and significant new safety information, and reviewed under the authority of the regulatory body; - 経済産業省

専用の多数のセンサ、それらの手作業による取付／取外し／データの記録作業等を必要とせず、効率良く、自動的に正確な試運転データを得ることができるようにした空気調和機の試運転データ収集システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a trial run date collecting system for an air conditioner capable of highly efficiently and automatically obtaining accurate trial run data by needing a work to record mounting and removing data by a number of sensors for exclusive use and a manual work therefor. - 特許庁

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、洗浄試運転作業を簡素化できる超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method of an ultrapure water manufacturing and supplying device capable of shortening washing trial time until ultrapure water reaches desired water quality when newly starting the ultrapure water manufacturing and supplying device or when restarting it after suspension due to a periodical inspection or the like, and simplifying washing trial work. - 特許庁

本発明は、試運転時に行われる高温液体が生成されたことの確認の動作を利用して、温度検知部と浴槽水引込部との位置関係の判定を効率よく行うことができる給湯システム及び給湯システムの試運転方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water supply system capable of efficiently determining a positional relation between a temperature detection part and a bathtub water-introducing part by utilizing an operation to be performed for checking the generation of a high temperature liquid in a test run, and to provide a test run method for the hot water supply system. - 特許庁

そして、制御装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクルの試運転が開始された後、所定時間が経過したときの流体の加熱前温度が、正常運転時の温度に対して所定のΔＴ１以上の差となったときには、エラー認識の処理をし、試運転を停止する処理を実行する。例文帳に追加

In the controller, a process of error recognition is carried out when the temperature before heating of the fluid when a predetermined time has passed after starting of a trial run of a heat pump type refrigerating cycle becomes a difference the same or more than a predetermined ΔT1 with respect to the temperature during normal operation, and a process of stopping the trial run is carried out. - 特許庁

マンコンベアの試運転時に、駆動機３に隣接配置され、ハンドル９の回転に伴い回転する軸と、この軸の回転体と減速機４の入力軸の回転体との間にマンコンベアの試運転時にチェーン２６を巻架するようにした。例文帳に追加

A chain 26 is wound during the test run of a man conveyor between a shaft disposed adjacently to a driving machine 3 and rotated with the rotation of a handle 9, and the rotor of the shaft and the rotor of the input shaft of a speed reducer 4. - 特許庁

浴槽内に設けたノズルより洗浄液を噴射することにより浴槽を洗浄する浴槽洗浄装置において、試運転の動作時間を短縮することで、試運転の煩わしさや時間の無駄がない浴槽洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathtub cleansing device that cleans the bathtub by injecting detergent from the nozzle disposed in the bathtub in which the trouble and the time of a trial run are reduced by shortening the operating time of the trial run. - 特許庁

本発明の冷媒圧縮機用試運転油を用いて冷媒圧縮機の試運転を行うことによって、リン化合物に由来する皮膜を冷媒圧縮機の摺動部材の表面に形成することができ、当該摺動部材の耐摩耗性を十分に向上させることができる。例文帳に追加

Coating derived from phosphorous compound can be formed on a surface of a sliding member of a refrigerant compressor by performing trial operation of the refrigerant compressor by using trial operation oil for the refrigerant compressor, and wear resistance of the sliding member can be sufficiently improved. - 特許庁

出荷前に冷凍装置５０の試運転を行い、各種センサからの検知情報（冷媒圧力及び冷媒温度）に基づいて、冷凍装置５０の正常状態を示す値を記憶しておき、出荷後に冷凍装置５０の試運転を行ったときの運転状態を示す値と比較して、異常の有無を診断する。例文帳に追加

The test run of the refrigerating device 50 is performed before delivery, a value showing the normal condition of the refrigerating device 50 is stored in accordance with detection information (refrigerant pressure and temperature) from various sensors, and the existence or not of failures is diagnosed by comparing the value with a value showing the test run condition of the refrigerating device 50 after delivery. - 特許庁

この燃料電池発電装置１１において、電力変換装置１３の試運転用の直流模擬電源となる調整用電源ユニット１４をケース内に設置し、試運転時には調整用電源ユニット１４の整流回路２５に対してケース外壁に設けられた外部入力用端子２３から交流入力を与えるようにしたものである。例文帳に追加

In the fuel cell power generating device 11, an adjusting power source unit 14 which is a DC dummy power source for the trial run of the power conversion device 13 is installed in the case, and an AC input is applied from an outer input terminal 23 installed in a case outer wall to a rectifying circuit 25 of the adjusting power source unit 14 when the trial run is conducted. - 特許庁

第百十八条　事業者は、研削といしについては、その日の作業を開始する前には一分間以上、研削といしを取り替えたときには三分間以上試運転をしなければならない。例文帳に追加

Article 118 The employer shall, as regards a grinding wheel, make a test run for one minute or longer before commencing the work for the day and for three minutes or longer when replacing a grinding wheel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この時のダイヤ改正は鴨東線開業に向けたダイヤ改正であり、出町柳までの列車に関しては同線開業日の10月5日の午前中まで三条～出町柳間が試運転扱いだった。例文帳に追加

The timetable revision was carried out, anticipating the inauguration of the Oto Line, and therefore the operation of the trains that terminated at Demachiyanagi Station were positioned as a test operation until the morning of October 5, when the line was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）11月-終電～始発間の深夜に石山坂本線の架線電圧を600Vから1500Vに昇圧し、800系電車の試運転開始（翌1997年7月まで）。例文帳に追加

November, 1996: The voltage of the overhead wiring of the Ishiyama-Sakamoto Line was increased from 600V to 1500V at midnight, when no trains ran during the time between the last train and the first train, and the test operation of model 800 electric cars commenced (it continued until July of the following year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記蠕動ポンプの加速と減速は、ポンプ脈動プロファイルに基づいており、前記ポンプ脈動プロファイルは、前記蠕動ポンプの初期プライミングまたは他の試運転テスト中に決定される。例文帳に追加

Acceleration/deceleration of the peristaltic pump is based on a pump pulsation profile, and the pump pulsation profile is determined during initial priming of the peristaltic pump or other trial run tests. - 特許庁

ソフトウェア更新時に新ソフトウェアで試運転できるようにし、新ソフトウェアでの運用に完全に移行するか、又は、ソフトウェア更新処理前の状態に復旧するかを選択すること。例文帳に追加

To trial-operate by using new software at update of software, and select whether the software is completely moved to an operation by using the new software or a state before software updating is recovered. - 特許庁

据付ける際の試運転時の動作確認を簡単に行うことができ、据付後には正常運転を安定して行うことができる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device which easily performs an operation confirmation in a trial operation in installation, and also stably performs a normal operation after the installation. - 特許庁

ガスタービンに基づき、かつ新たな試運転なしでもガスタービン入口温度および／またはコンプレッサ入口案内羽根カスケードの位置の柔軟な適合を可能にする、発電プラントを制御するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a power plant which is based on a gas turbine and which enables a flexible adaptation of gas turbine inlet temperature and/or of a position of a compressor inlet guide vane cascade even without new test operation. - 特許庁

モニタ中央装置１は、鉄道車両の各車両毎の車両性能を示す試運転機能情報または車両状態を示すモニタリング情報を含む車両情報を収集する。例文帳に追加

A monitor central unit 1 collects vehicle information including trial function information indicating vehicle performance for each railroad vehicle or monitoring information indicating a vehicle condition. - 特許庁

前記熱交換器はフリークーリング用に用いられ、試運転用に冷却水枝管路を設けてフリークーリング用熱交換器に凝縮器から出た冷却水をそのまま導入する。例文帳に追加

The heat exchanger is used for free cooling, and a cooling water branch pipeline is provided for trial run to introduce cooling water discharged from the condenser as it is into the heat exchanger for free cooling. - 特許庁

試運転開始と同時に、中継器４から床暖コンローラ３に対して擬似温度信号（代表初期温度Ｔ０に該当する抵抗値）が送信される（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Simultaneously with the start of test run, a pseudo temperature signal (a resistance value corresponding to a representative initial temperature TO) is transmitted to the floor heating controller 3 from a repeater 4 (step S103). - 特許庁

試運転のために洗浄ボタン４６を操作すると、洗浄信号がハーネスを介して温水洗浄装置本体に送信され、洗浄ノズルが作動する。例文帳に追加

When the washing button 46 is operated for trial-operation, washing signals are transmitted to the warm water washing device body through the harness to operate a washing nozzle. - 特許庁

冷凍装置（1）の施工工程における非凝縮性ガス排出ステップの際に、冷凍サイクルの高圧が冷媒の臨界圧力よりも高くなるように冷媒回路（10）で冷媒を循環させる試運転を行う。例文帳に追加

A test operation for circulating a refrigerant in the refrigerant circuit 10 so that high pressure of the refrigerating cycle becomes higher than a critical pressure of the refrigerant, is performed in a noncondensable gas discharging step of a constructing process of this refrigerating unit 1. - 特許庁

低給水圧や高鳥居高さという悪施工条件においても、試運転湯張りおよび湯張り運転が正常にできる自動湯張り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic hot water filling device capable of normally performing test hot water filling operation and the hot water filling operation even under bad constructing conditions such as a low water supply pressure and high guard frame height. - 特許庁

試運転モードには、制御部が圧縮機２１を運転し室内ファン４３を停止するドレン水抑制制御を行うドレン水抑制期間が設けられる。例文帳に追加

In the trial operation mode, there is provided a drain water inhibition period in which drain water inhibition control is performed so that the control section operates the compressor 21 and stops the indoor fan 43. - 特許庁

暖房循環経路に水を充填する試運転時に、混合器から加熱部までの配管容量を導出することができる給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system capable of deriving a piping capacity from a mixer to a heating section in a test operation for charging water to a heating circulation pathway. - 特許庁

暖房サイクルと逆のサイクルで試運転を行う場合に室内熱交換器のドレン水がドレンパンから溢れるのを防止できる暖房専用空気調和装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioning device specialized for heating, preventing drain water of an indoor heat exchanger from overflowing from a drain pan when performing a trial operation in an inverse cycle to a heating cycle. - 特許庁

空調機の試運転またはメンテナンス時において、簡易な構成で、既設空調機を利用して確実にかつ低コストで通信することができるようにする。例文帳に追加

To securely and inexpensively perform communications by using an existing air conditioner by a simple configuration during trial operation or maintenance of the air conditioner. - 特許庁

太陽熱給湯装置に関し、熱媒循環管路内における熱媒の水張り判定や昇温判定等の試運転動作を自動的に実施できるようにする。例文帳に追加

To automatically execute test operation for determinations of water supply and temperature rise of a heat medium, and the like in a heat medium circulation pipe conduit, in a solar heat hot water supply device. - 特許庁