「試運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

入居者にリモコンが電池式であることを確実に認識させることができ、且つ試運転から実際に入居者が使用をするまでにかなりの日時が経過してもリモコンの電池の消耗を防止することができる、温水洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water washing device capable of preventing the battery of a remote controller from being exhausted even after considerable time is passed from a trial-operation to a time when a tenant actually use the device by making the tenant actually recognize that the remote controller is of a battery type. - 特許庁

駆動軸系の望ましくない捩り振動を予測し、それを回避し得る舶用駆動系の組立方法、及び、試運転で捩り振動や騒音が許容範囲外となった場合に別の部品に取り替えずに調整で対処し得る舶用推進装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for assembling a drive system for a ship capable of estimating and avoiding undesirable torsional vibration of the drive system and to provide a propulsion device for a ship capable of coping with a situation with adjustment without replacing parts with other parts in case that torsional vibration and noise is out of tolerance in trial operation. - 特許庁

ドレンポンプの試運転でドレン配管に逆勾配があってドレンポンプの運転が停止するとドレン配管の逆勾配部分のドレン水が水受け皿に逆流する戻り水があるかどうかを確認できないという課題を解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem that when a drain pipe has a reverse gradient so that a drain pump stops running in trial run of the drain pump, it is impossible to confirmed whether or not there is return water, that is, drain water of the reverse gradient part of the drain pipe flows backward to a water catch pan. - 特許庁

室外機から通信線を介して複数の室内機にもリセット信号を送信し、システム全体のマイコンをリセットすることができ、試運転時の作業性や、異常発生時におけるサービスマンの工事性向上を改善した空気調和機を提供することができる。例文帳に追加

As a reset signal is transmitted to a plurality of indoor machines 5, 6 from an outdoor machine 3 through a communication wire, and a microcomputer 1 of the entire system can be reset, the air conditioner improved in workability in a test operation and engineering work performance by the service man in occurrence of abnormality, can be provided. - 特許庁

プラントからのデータを運転実行手段に入力し、この入力に応じた運転実行手段の出力を表示手段に表示する試運転モードを用意することによって、運転実行手段の動作検証を支援する。例文帳に追加

Data from the plant are input to an operation executing means, and the system is provided with a trial operation mode, in which the output from the operation executing means according to the input data is displayed on a display means, to thereby support the verification of the operation by the operation executing means. - 特許庁

遠隔地にある警報通信装置との通信状態や運転状態をモニタする手段を提供し、遠隔地の監視対象設備の試運転やメンテナンスを１人作業でも可能とする通信試験装置及び設備遠隔監視試験装置と警報通報試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication test device, a facility remote monitor test device and a warning issuing test device, which have means to monitor a communicating stage and an operating state with a warning issuing device at a remote place and to enable a field test and maintenance of a facility to be monitored at the remote place even one person. - 特許庁

そのためプラントシステムの試運転、定検時、改造時などの手動運転調整時の作業効率が悪く、そのためシステム制御精度が必ずしも最適化されていないという課題を解決するためになされたもので、スイッチを押し続ける必要のないオペレーション装置を提供する。例文帳に追加

The operation device comprises a window where an operation set value input and an execution unit of an operation terminal are provided. - 特許庁

空調機器等の始動の遅れを防止しながら、初回運転時又は試運転時以外でも開弁点の検出が可能で、小型の冷凍・冷蔵ショーケースなどでも、効率のよい安定した運転を行うことのできる電動弁制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-operated valve control system for detecting a valve opening point even in other than the first operation or test operation while preventing a start of an air conditioner or the like from delaying, and enabling efficient and stable operation even in a compact freezing/refrigerating showcase or the like. - 特許庁

圧縮機２１ａ〜２１ｄと室外熱交換器２３ａ〜２３ｄと室内膨張弁４３ａ〜４３ｄと室内熱交換器４１ａ〜４１ｄとが冷媒が循環するように接続されて構成される冷媒系統Ａ〜Ｄを複数有する空調システム１の試運転方法であって、以下のステップを備えている。例文帳に追加

The trial operation method of an air conditioning system 1 comprises a plurality of refrigerant systems A to D constituted by connecting compressors 21a to 21d, outdoor heat exchangers 23a to 23d, indoor expansion valves 43a to 43d and indoor heat exchangers 41a to 41d such that refrigerant circulates and is provided with the following steps. - 特許庁

ドレンポンプの試運転でドレンポンプを一定時間運転し、ドレンポンプの運転停止後水受け皿の水位が設定値より高くなることを検出すると告知を行うことで戻り水があることを確認することができる。例文帳に追加

It can be confirmed that there is return water by giving a notice on detecting that the water level in the water catch pan becomes higher than a preset value after the drain pump is run for a fixed time and the running of the drain pump is stopped in test run of the drain pump. - 特許庁

つまり、従来の試運転湯張りでは自動湯張りができないような施工条件であっても、基準水位Ｌ０を手動で設定し、その基準水位Ｌ０に相当する水量を両搬送で供給して湯張りすることで、湯張り可能条件を大幅に広げることができる。例文帳に追加

Whereby the water hot filling condition can be remarkably widened by manually setting the reference water level L0 and performing the filling of hot water by supplying the water corresponding to the reference water level L0 by both deliveries, and a limited height in filling the hot water, of a pipe guard frame to the supplied water pressure can be improved. - 特許庁

室外熱交換器およびこの室外熱交換器に送風する室外ファンを有する熱源機を複数備えた冷凍サイクル装置において、各室外熱交換器の温度を検出する複数の温度検出手段を設け、試運転時に各温度検出手段の検出温度のうち最低値Ｔminを検出させる。例文帳に追加

In this refrigeration cycle device including the plurality of heat source machines having the outdoor heat exchangers and outdoor fans for distributing the air to the outdoor heat exchangers, a plurality of temperature detector are disposed to respectively detect temperatures of the outdoor heat exchangers, and a minimum value Tmin among the detection temperatures of the temperature detector is detected in a test operation. - 特許庁

制御部Ｃによる試運転制御は、循環ポンプＰを作動させて熱媒循環管路７にシスターン８内の熱媒を循環させ、シスターン８内の熱媒の水位を所定時間ごとに検知することにより、熱媒循環管路７における水張り具合を検知する水張り判定（ＳＴ１〜ＳＴ７）を行う。例文帳に追加

In the test operation control by a control section C, the heat medium in a cistern 8 is circulated to the heat medium circulation pipe conduit 7 by operating a circulation pump P, and a water level of the heat medium in the cistern 8 is detected by every prescribed time to perform water supply determination (ST1-ST7) for detecting a water supply condition in the heat medium circulation pipe conduit 7. - 特許庁

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、現場で作業するのに適した立ち上げ方法を可能とする超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for an ultra-pure water production feeding apparatus capable of shortening a washing test operation time that ultra-pure water reaches to a desired quality of water at new starting up of the ultra-pure water production feeding apparatus or at restarting up after rest by periodic inspection or the like and realizing a starting up method suitable for performing work at a field. - 特許庁

遠隔制御装置１から、リセット個別設定手段３によりリセットしたい機器を設定し、通信線５を介して機器を個別にリセットすることができ、試運転時の作業性や、異常発生時におけるサービスマンの工事性向上を改善した空気調和機の遠隔制御装置を提供することができる。例文帳に追加

In a remote control device of the air conditioner, a device to be reset by a reset individual setting means 3 is set from the remote control device 1, and the device can be individually reset through a communication line 5, thereby improving work efficiency in a test run and service man's efficiency of work when abnormality occurs. - 特許庁

下位局１０２のソフトウェア更新制御部１０８は、第１のソフトウェアを第１及び第２のソフトウェア記憶部１０５、１０６に記憶させ、上位局１０１から更新要求がある時に新ソフトウェア（第２のソフトウェア）をダウンロードして第２のソフトウェア記憶部１０６に上書きし、第２のソフトウェアで通信装置固有機能部１０７を試運転する。例文帳に追加

The software update control part 108 of a slave station 102 stores first software in first and second software storage parts 105 and 106, downloads the new software (second software) from a host station 101 when requested for updating and overwrites the software in the second software storage part 106 when the update is requested from the host station 101, and trial-operates a communication device specific function part 107 by using the second software. - 特許庁

特に、試運転時の取得データに基づいて予測モデル式を複数の制御パラメータの一次式として予め作成し、実運転時に該予測モデル式を解くことにより、前記目標値に対応する複数の制御パラメータの適正値を求めて補正量を算出し、該補正量に基づいて複数の制御パラメータを制御する。例文帳に追加

Particularly, the combustion control device (40) previously creates prediction model equations as linear equations for the plurality of control parameters on the basis of data acquired during test operation, solves the prediction model equations during actual operation to find adequate values for the plurality of control parameters corresponding to the target values and calculate correction amounts, and controls the plurality of control parameters on the basis of the correction amounts. - 特許庁

本発明は鋳造の試運転時に溶湯が外部へ吹き出ず、且つ、チルベントの山形状の溝に凝固した材料が容易に取り除かれて、ダイキャストの生産性が向上可能なものとなると共に真空ポンプの中に細かなダストが入ることを防止出来るダイキャスト用チルベントのガス抜き装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a venting device of a chill vent for die casting wherein, upon the trial operation of casting, molten metal is not blown out to the outside, also, the material solidified at the groove with an angular shape of a chill vent is easily removed, the productivity of die casting can be improved, and further, fine dust is prevented from being intruded into a vacuum pump. - 特許庁

プラントの見積もり作業、受注ネゴ、調達・購入、技術検討、機器設計と選定の先行設計、建設・土木工事、機器据付工事、配管工事、計装工事、電気設備工事、試験・調整、試運転、試験記録出力、総合運転を実施するエンジニアリング、総合エンジニアリング情報のデータベースの構築を支援する。例文帳に追加

The system supports establishment of engineering for executing estimation work of plant, order receipt negotiation, procurement/purchase, technical examination, equipment design and prior design of selection, building/civil engineering work, equipment installation work, piping work, instrumentation work, electric facility work, test/adjustment, test operation, test record output, and integrated operation and a database of multidiscipline engineering information. - 特許庁

暖房システムに電源が投入された際に、循環通路に循環水の水張りが必要な場合にその水張りを自動的に且つ確実に行い、その後行う試運転時間を短縮して作業負荷を軽減すること、或いは、最初の暖房運転開始時間を短縮すること、等が可能な暖房システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method for a heating system capable automatically and surely filling a circulation passage with water if circulation water is needed therein when the heating system is powered on so as to reduce time of the following test run and thereby reducing work load, or capable of reducing the initial heater running start time. - 特許庁

設置工事後の試運転において、空調運転を指示していない停止中の室内機１または２における第一の室内配管温度検出部１１または第二の室内配管温度検出部２１の検出温度が一定温度変化したことを誤配管誤結線検出手段１４ａまたは２４ａが読み取り、誤配管または誤結線であることを判断する。例文帳に追加

In making a trial run after installation operation, an erroneous piping/connection detector 14a or 24a reads a given temperature change of the temperature detected by a first indoor piping temperature detector 11 or a second indoor piping temperature detector 21 in an indoor unit 1 or 2 under suspension which has not yet been instructed with air conditioning operation, and makes a determination as to erroneous piping or erroneous connection. - 特許庁

相関関係算出部１４１ａは、給湯システム２００の試運転時におけるベース流量センサＳＮ１０１の計測結果及び個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃの計測結果に基づいて、これらの計測結果の相関関係を各個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃ毎に算出する。例文帳に追加

Based on the measurement result of the base flow rate sensor SN101 and the measurement result of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c in the trial operation of a hot water supply system 200, a correlation calculation part 141a calculates the correlation of the measured result for each of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c. - 特許庁

人体検出センサが正常に動作するか否かを動き量演算手段を使用して確認する試運転手段を設けたので、受光量を画素データとして取り込み、デジタルデータ化できることでグラフィック化ができ、浴室での目視確認が容易となり、センサの検知が正常か否かの確認が行い易くなるものである。例文帳に追加

Since a trial operation mean is arranged for confirming whether or not the human body sensor normally operates by using a movement quantity arithmetically operating means, a light receiving quantity is taken in as picture element data, and can be turned into graphics by being converted into digital data, and visual confirmation in the bathroom is facilitated to easily confirm whether or not detection of the sensor is normal. - 特許庁

原子力安全・保安院は、2010年2月、ナトリウム漏えい事故に係る安全性総点検の指摘等を踏まえた改善が適切に行われていること、設備の健全性が確認されたことにより、「JAEAは試運転再開に当たって安全確保を十分行い得る体制になっている」との評価を取りまとめた。例文帳に追加

In February 2010, NISA put together an evaluation that “the JAEA has established a system in which it can satisfactorily ensure safety in resuming the commissioning” on the grounds that the improvements based on indications for comprehensive safety check relating to the sodium leak accident have appropriately been made, and the fitness for start of commissioning test of the facilities has been confirmed. - 経済産業省