「該和」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

温和な反応条件の下に高収率かつ安価に該ブテン誘導体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the butene derivative under mild reaction conditions in a high yield and at a low cost. - 特許庁

住所情報に完全に該当する位置座標が得られない場合には、番地、丁目などの条件を緩和して、検索を行う。例文帳に追加

In the case that location coordinates perfectly corresponding to address information cannot be obtained, conditions such as a street number and a block number are made easier to perform retrieval. - 特許庁

電装部品（34）は、該空気調和機（1）の設置状態において冷却機構（20,50）の直下となるプリント基板（31）上の領域を避けて配置する。例文帳に追加

The electric components (34) are arranged avoiding a region on the printed board (31) immediately below the cooling mechanisms (20, 50) with the air conditioner (1) installed. - 特許庁

所定の疾患を患うユーザの該疾患の発症を抑制するための疾患抑制粒子を放出する空気調和機を提供することである。例文帳に追加

To provide an air conditioner releasing disease inhibiting particles for inhibiting disease development for a user develops a predetermined disease. - 特許庁

また、該急硬性セルフレベリング混和剤とセメントを含有してなる急硬性セルフレベリング組成物。例文帳に追加

The quick hardening self-leveling composition contains the quick hardening self-leveling admixture and cement. - 特許庁

これらの界面Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３において、ｃ面がすべり面として働いて当該半導体層に格子緩和を生じさせていない。例文帳に追加

In the interfaces J1, J2, and J3, lattice relaxation does not occur in the semiconductor layers because the c-plane serves as a slip plane. - 特許庁

そして、その当該積和演算のとりうる範囲の上限値または下限値からオーバーフローの可能性を判断する（ステップｓ４）。例文帳に追加

The possibility of an overflow is judged from the upper-limit value or lower-limit value of the possible range (step s4). - 特許庁

脂環式不飽和化合物、重合体、化学増幅レジスト組成物、及び該組成物を用いたパターン形成方法。例文帳に追加

ALICYCLIC UNSATURATED COMPOUND, POLYMER, CHEMICAL AMPLIFYING RESIST COMPOSITION, AND METHOD FOR FORMING PATTERN WITH THE COMPOSITION - 特許庁

この際該密閉容器20内には、有機溶媒15を保持する開放容器22を併せて設置し、溶液界面付近の蒸気圧を飽和蒸気圧に維持する。例文帳に追加

In the sealed container 20, an open container 22 for retaining the organic solvent 15 is installed together, and a steam pressure near the interface of the solution is maintained at a saturation steam pressure. - 特許庁

設置作業性を向上させることができる室内機および該室内機を備えた空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor apparatus to improve installation workability and an air conditioner furnished with this indoor apparatus. - 特許庁

放熱部品付きの配線基板及び該配線基板を有する電気品箱を備えた空気調和機の室外機例文帳に追加

WIRING BOARD WITH HEAT DISSIPATION COMPONENT AND EXTERIOR UNIT OF AIR CONDITIONER COMPRISING ELECTRICAL COMPONENT BOX INCLUDING THE WIRING BOARD - 特許庁

歯科用イリゲーションチップにおけるチップ本体部とチップ部との接合部にかかる応力を緩和して該接合部での破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of the junction between the main body section and chip section of a dental irrigation chip by reducing stresses applied to the junction. - 特許庁

試験装置の動作をロボットの動作に調和させながら当該ロボットの移動性能を試験しうる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving performance testing apparatus capable of testing the moving performance of a robot while harmonizing the movement of the testing apparatus with the movement of the robot. - 特許庁

移植に続いて、該レンズは、フルサイズの元のレンズ形態を取り戻している拡大された弾性の形態へと水和する。例文帳に追加

Following implantation, the lens hydrates into an enlarged elastic form reassuming the original lens configuration of full size. - 特許庁

最終的、当該電源は、交流信号の周波数変調を用いて導線電極の調和ストロービングを抑制する。例文帳に追加

Ultimately, the power source contains harmony strobing of the conductive wire electrode using the frequency modulation of an alternating current signal. - 特許庁

該ワクチンによる、パピローマウイルス感染に対して、中和抗体及び細胞性免疫による有効な免疫学的予防方法。例文帳に追加

The vaccines provide effective immunoprophylaxis against papillomavirus infection through neutralizing antibody and cell-mediated immunity. - 特許庁

ビタミンＫ依存性ポリペプチドのγ−カルボキシグルタミン酸(GLA)ドメイン内の改変は該ポリペプチドの膜結合親和力を増強する。例文帳に追加

The modification in vitamin K-dependent γ-carboxyglutamic acid (GLA) domain enhances membrane binding affinity of the polypeptide. - 特許庁

当該有機官能性シラン化合物が本質的にシロキサン類およびハロゲン化物を含まない不飽和イミドシランである。例文帳に追加

The organic functional silane compound is unsaturated imidesilane substantially free from siloxanes and halides. - 特許庁

距離メトリックは、受信した信号と当該受信した信号の理想のバージョンとの間の平方差の和またはユークリッド距離を含む。例文帳に追加

The distance metric includes sum of squared difference or Euclidean distance between the received signal and the ideal version of the received signal. - 特許庁

部屋に据え付けられる空気調和機において、赤外線センサが、部屋の一定範囲を走査して当該範囲の温度を検出する。例文帳に追加

In the air conditioner installed in the room, an infrared ray sensor detects temperatures in a fixed range by scanning the range in a room. - 特許庁

反射波長のシフト量の差を緩和することにより、該シフト量に対する補正処理を行うことなく、垂直応力を検出（算出）する。例文帳に追加

To detect (calculate) a vertical stress by reducing a difference between shift amounts of reflection wavelengths without conducting correction processing on the shift amounts. - 特許庁

ユニットの美観の向上とともに、当該ユニットの小型化を実現できる天井カセット形空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling cassette type air conditioner miniaturizing a unit besides improvement of appearances of the unit. - 特許庁

これらの界面Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３において、ｃ面がすべり面として働いて当該半導体層に格子緩和を生じさせていない。例文帳に追加

On the interfaces J1, J2, J3, a c surface functions as a slip plane for preventing lattice relaxation from occurring in the semiconductor layer. - 特許庁

ここで、磁束吸収体は、その飽和磁束量が当該閾値となるように定まった形状、または大きさを有する。例文帳に追加

In this case, the magnetic flux absorber has a fixed shape or size so that the saturated magnetic flux quantity agrees with the threshold. - 特許庁

口腔内洗浄液は、気体がナノサイズの気泡となって該気体の飽和溶解液に存在しているものである。例文帳に追加

The oral cleaning fluid comprises a saturated solution of a gas where the gas exists as nano-size bubbles. - 特許庁

また、正極活物質の原料となる化合物が複数である場合、該化合物の少なくとも一が水和物である。例文帳に追加

Furthermore, when a plurality of compounds are used that become the raw material of the positive electrode active material, at least one of the compounds is hydrate. - 特許庁

表示部に衝撃が加わった際に当該表示部への衝撃力を十分に緩和することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can sufficiently mitigate impact force to a display part when an impact is applied to the display part. - 特許庁

配線材の収縮力の影響を緩和した太陽電池及び当該太陽電池を備える太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell in which an effect of a contractile force of a wiring material on the solar cell is reduced, and to provide a solar cell module having the same. - 特許庁

該化合物の使用により、更に癲癇発現を予防し、癲癇発現を緩和すると共に癲癇薬の副作用を低減させることができる。例文帳に追加

Further, epileptic episodes is prevented and alleviated by using the above compounds, and the side effects of antiepileptic drugs can be reduced. - 特許庁

柱と梁の節点に設けられた接合部パネルの曲げ耐力を、該接合部パネルの上下となる柱の曲げ耐力の和未満とする。例文帳に追加

In this column and beam joint part, bending proof stress of a joint part panel provided at a nodal point of a column and a beam is less than sum of bending proof stress of the column being upper and lower parts of the joint part panel. - 特許庁

従来の欠点を緩和する空気清浄器、及び該空気清浄器を備えた空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purifying device and an air purifying apparatus including the air purifying device, in which conventional shortcomings are mitigated. - 特許庁

費用評価処理部１０は、当該並び替え、配分パターンについて各費用増分の総和を算出する。例文帳に追加

A cost evaluation processing part 10 calculates the total sum of the respective cost increases about the modifications and the distribution pattern. - 特許庁

そして、制御部３１ａ，３１ｂの各々は、当該操作スイッチを元の空気調和に関する機能に復活させる。例文帳に追加

The control parts 31a, 31b respectively restore the operation switch concerned to the original air conditioning function. - 特許庁

これにより、該電界強度分布の変化は導波路幅の変化に影響されにくくなり、結果的に微細加工の要求精度が緩和される。例文帳に追加

Thus, the change of the distribution of electric field intensity is less liable to the change of a waveguide width, and consequently required precision for fine working is relaxed. - 特許庁

インナーパネル２２の連通口２８の開口面積の総和は、該インナーパネル２２の面積の１．４〜１０％となっている。例文帳に追加

The total sum of an opening area of a communication port 28 of the inner panel 22 is 1.4-10% of an area of the inner panel 22. - 特許庁

純水Ｄは、洗浄液Ｆと比べて比重が小さく、且つ当該洗浄液Ｆと親和性を有しない。例文帳に追加

The specific gravity of the pure water D is smaller compared to the washing liquid F, and the pure water D does not have affinity for the washing liquid F. - 特許庁

当該中空部には冷媒の飽和液のみが充盈されるため、沸騰熱伝達を十分に利用した良好な冷却効率が得られる。例文帳に追加

Since the hollow part is filled only with a saturated solution of a cooling medium, excellent cooling efficiency sufficiently utilizing boiling heat transfer can be provided. - 特許庁

またさらに、該熱源を断熱素材で断熱し、支持部および熱補償支持部への熱供給を緩和する。例文帳に追加

Additionally, the heat source is also insulated by a heat insulating material so that heat supply to the support part and the heat compensation supporting part is reduced. - 特許庁

後席側で経由地の設定が変更されたこと、および、当該経由地の位置の目安を運転者に違和感を与えることなく通知する。例文帳に追加

To inform a driver of the setting of the via spot changed by a rear seat passenger, and the rough estimation of the via spot without giving sense of incongruity. - 特許庁

ＣＰＵ１００は、入力文字が入力される毎に、入力文字に該当する先頭表示見出語を英和辞典ＤＢ５０１から選択する。例文帳に追加

A CPU100 chooses a head indicating entry word applicable to an input character from an English-Japanese dictionary DB 501 whenever the input character is inputted. - 特許庁

ろう付にフラックスを使用する必要をなくした常開型電磁弁及び該電磁弁を使用した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a normally opened solenoid valve eliminating the need for using flux for brazing, and to provide an air conditioner using the same. - 特許庁

そのため、排気の有する熱エネルギーは給気側へ回収されるが、該給気を空気調和機６へ取入れることによって省エネルギーを達成する。例文帳に追加

Thermal energy of exhaust gas is thereby recovered to the air supply side and energy is saved by taking supply air into an air conditioner 6. - 特許庁

論理和データから記録ヘッドによる無記録領域を把握し、当該無記録領域に含水率調整用の液滴を付与することができる。例文帳に追加

A non-recording region by the recording heads is recognized from the OR data to apply a liquid droplet for adjusting a water content to the non-recording region. - 特許庁

過飽和コロイダルシリカ水溶液、該水溶液からなる 木材難燃化処理剤並びに鋼材防食剤及びその製造法。例文帳に追加

SUPERSATURATED COLLOIDAL SILICA AQUEOUS SOLUTION, FLAME- RETARDING AGENT FOR WOOD CONSISTING OF SAME SOLUTION, ANTICORROSIVE AGENT OF STEEL, AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

板材の該模様の不良箇所を、その不良箇所以外の部分との違和感を生じさせることなく補修する。例文帳に追加

To repair the defective spot of the pattern of a plate by producing no feeling of difference from a part other than the defective spot. - 特許庁