「該和」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

実駆動時の液晶の最大チルト角が該液晶の飽和チルト角の９５％以下となる範囲で液晶を駆動する。例文帳に追加

The liquid crystal is driven by maintaining its maximum tilt angle in real driving in the angular range ≤95% of its saturated tilt angle. - 特許庁

住所情報に完全に該当する位置座標が得られない場合には、番地、丁目などの条件を緩和して、検索を行う。例文帳に追加

In case no position coordinates are found perfectly corresponding to the address information, a search is continued upon relieving the conditions about the street No., block No., etc. - 特許庁

ウレトンイミン基と重合性不飽和炭化水素基とが同一分子内に共存している化合物、および該化合物を重合してなる重合体。例文帳に追加

The polymer is obtained by polymerizing the compound. - 特許庁

配線材の収縮力の影響を緩和した太陽電池及び当該太陽電池を備える太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell that reduces effect on contraction of wiring materials and solar cell module having same. - 特許庁

輻輳を検出した当該ＩＰルータでショートカットパスを利用してその輻輳の程度を緩和できるようにする。例文帳に追加

To provide an IP router detecting congestion that can relax a degree of the congestion by using a short-cut path. - 特許庁

ＩＳＤＮのデジタル専用線を複数回線用いて、当該複数回線の通信速度の和で通信を行う。例文帳に追加

To conduct communication with signals that are transmitted using plural ISDN digital leased lines with the sum of transmission rates through the plural lines. - 特許庁

所定の距離とは該距離の増加と共に増大するＬＤＭＯＳトランジスタのＨＢＭ＋耐量が飽和し始める距離である。例文帳に追加

The predetermined distance is a distance at which the human body model + (HBM+) resistance of an LDMOS transistor, which increases as the distance increases, starts to be saturated. - 特許庁

カルボジイミド基と重合性不飽和炭化水素基とが同一分子内に共存している化合物、および該化合物を重合してなる重合体。例文帳に追加

The polymer is obtained by polymerizing the compound. - 特許庁

該炭酸化硬化体は水和硬化時のクラックが発生しにくく、初期の曲げ強度と圧縮強度のバランスが優れるという特徴を有する。例文帳に追加

The carbonated/hardened body is hardly cracked when hydrated/hardened and has excellent balance between initial bending strength and compressive strength. - 特許庁

手動操作をきっかけにドア駆動を開始するにあたり、操作者に違和感を与えることなく円滑に当該駆動開始を行うようにする。例文帳に追加

To smoothly start the driving without giving discomfort to an operator in starting the door drive by a manual operation. - 特許庁

低騒音で且つ高い静圧性能をもつ遠心ファン、及び該遠心ファンを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan emitting low noise and having a high hydrostatic pressure performance and also an air-conditioner equipped with such a fan. - 特許庁

各種物質の再水和または融解時の凝集を防止する方法及び該方法により得られる組成物例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING AGGREGATION OF VARIOUS SUBSTANCES DURING REHYDRATING OR THAWING AND COMPOSITION PREPARED BY THE METHOD - 特許庁

違和感のない現実空間映像又は複合現実空間映像の提示が可能であり、かつ該映像に対する歪補正処理を少なくする。例文帳に追加

To provide a real spatial video or a mixed real spatial video free from unnatural feeling, and to reduce distortion correction processing for the video. - 特許庁

また、画像光である偏光が透過する光学部品の支持、固定に弾力性止め具を使用し該部品へ加わる応力を緩和する。例文帳に追加

Also, the stress acting on the components is relaxed by using elastic stop implements in supporting and fixing of the optical components through which the polarized light, i.e., image light, is transmitted. - 特許庁

高い送風性能の実現を可能とする遠心ファン、及び該遠心ファンを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan to realize high air supply performance and to provide an air-conditioner having the centrifugal fan. - 特許庁

古紙を材料に支持部材１５を形成し、当該支持部材１５を分離型空気調和機における室内機１３の両端部に挿着する。例文帳に追加

A supporting member 15 is formed from a waste paper, and the member 15 is inserted into either end of an indoor machine 13 of a separation type air conditioner. - 特許庁

隙間によって熱応力を緩和しつつ、当該隙間の進展に起因する損傷が回避可能な点火コイルの提供。例文帳に追加

To provide an ignition coil which avoids the damage due to the development of a clearance while easing heat stress by the clearance. - 特許庁

空気調和機に取着されたファン５に堆積した塵埃を除去するために、該ファン５の近傍に清掃体１を設けた。例文帳に追加

The cleaner body 1 is provided near the fan 5 fitted to the air conditioner, to remove dust accumulated on the fan 5. - 特許庁

PARP活性を阻害する医薬の製造における、化合物ならびに該化合物の異性体、塩、溶媒和物、化学保護体およびプロドラッグの提供。例文帳に追加

To provide a compound and isomers, salts, solvates, chemically protected forms, and prodrugs thereof, in the preparation of a medicament for inhibiting the activity of PARP. - 特許庁

製品ロス及び排水負荷の小さい高効率且つ環境調和的な芳香族ポリカルボン酸及び該酸無水物の製造プロセスを構築する。例文帳に追加

To provide a highly efficient and environment-suitable production process of an aromatic polycarboxylic acid and an anhydride thereof, hardly causing product loss and load on the waste water. - 特許庁

抗体と、当該抗体のＦｃ領域と親和性を有する高分子材料とが担持されている担体からなる、有害物質除去材。例文帳に追加

The hazardous substance elimination material includes a carrier which carries the antibody and a high molecular material which has an affinity for the Fc domain of the antibody. - 特許庁

出力変圧器の磁気飽和を抑制しつつ、当該出力変圧器を含む電源装置全体を小型化かつ計量化し、さらには低コスト化する。例文帳に追加

To suppress magnetic saturation in an output transformer and reduce the size, weight, and further cost of an entire power supply device including the output transformer. - 特許庁

ステッチを形成するに際して縫糸に作用する糸戻り時の張力を吸収緩和させることで、該縫糸の糸切れを防止する。例文帳に追加

To prevent a sewing thread from being broken by absorbing and relaxing a tension acting the sewing thread during returning of the thread when a stitch is formed. - 特許庁

次に、排水性中和板１に網目体としてのラス４３を重ねた上、該ラスを法面１２に固定する（ステップ１０３）。例文帳に追加

After a lath 43 serving as a wire mesh body is put over the drainage neutralization plate 1, the lath is fixed to the slope 12 (step 103). - 特許庁

空気調和機では、故障に対応する保護機能の実行履歴の表示要求があれば、当該実行履歴が表示される。例文帳に追加

In this air conditioner, when the display of an execution history of a protective function corresponding to failure is requested, the execution history is displayed. - 特許庁

熱伝達防止効率を実現しながら、生産性のよい熱交換器、空気調和機、および該熱交換器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger of high productivity while achieving heat transfer preventing efficiency, an air conditioner, and a manufacturing method of the heat exchanger. - 特許庁

電装品の冷却が可能であると共に小型化が容易な電装品ユニットおよび当該電装品ユニットを備える空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical component unit and an air conditioner comprising the same, capable of cooling electrical components and being easily miniaturized. - 特許庁

ダクトチャンバ２４には、該ダクトチャンバ内に調和空気を送り込む空調装置３が接続される。例文帳に追加

An air conditioner 3 for sending conditioned air to inside of the duct chamber 24 is connected to the duct chamber 24. - 特許庁

前記湿式粉砕工程において、前記ハイドロゲルに水混和性有機溶媒が加えられる該製造方法。例文帳に追加

The production method in which the water-miscible organic solvent is added to the hydrogel in the wet milling step is also provided. - 特許庁

チューブエレメントの強度が高い積層型熱交換器および該積層型熱交換器を備えた空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stacked heat exchanger having a tube element of high strength, and an air conditioner comprising the stacked heat exchanger. - 特許庁

そのため、排気の有する熱エネルギーは給気側へ回収されるが、該給気を空気調和機６へ取入れることによって省エネルギーを達成する。例文帳に追加

Thermal energy of exhaust air is thereby recovered to the air supply side and energy is saved by taking supply air into an air conditioner 6. - 特許庁

強力な抗酸化作用を有し、且つ脳組織に親和性を有する新規な金属ポルフィリン錯体、及び該錯体を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new metalloporphyrin complex having strong antioxidation action and affinity to the brain tissue and to provide a pharmaceutical composition containing the complex. - 特許庁

ＩＳＤＮのデジタル専用線を複数回線用いて、当該複数回線の通信速度の和で通信を行う。例文帳に追加

To perform communication by the sum of the communication speed in a plurality of digital private lines of ISDN using the plurality of lines. - 特許庁

また、画像光である偏光が透過する光学部品の支持、固定に弾力性止め具を使用し該部品へ加わる応力を緩和する。例文帳に追加

An elastic engaging tool is used to support and fix the optical parts where polarized light as the image light transmits so as to reduce the stress given to the parts. - 特許庁

五　弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）第三十三条第一項に規定する会則若しくは当該会則の規定により定められた規則に規定する機関におけるあっせんによる和解が成立している場合又は当該機関における仲裁判断がされている場合例文帳に追加

(v) cases where a settlement has been reached as a result of mediation by the organization prescribed in the association rules provided for in Article 33, paragraph (1) of the Attorney Act (Act No. 205 of 1949) or in rules specified by the provisions of said association rules, or cases where an arbitral award has been given by said organization;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光重合開始剤、エチレン性不飽和二重結合化合物および高分子結着剤を含む系において、該エチレン性不飽和化合物および／または該高分子結着剤が少なくとも１つ以上の有機オニウムカチオン基を有し、有機ホウ素アニオンと塩を形成していることを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

In the photosensitive composition containing a photopolymerization initiator, an ethylenically unsaturated double bond compound and a polymer binder, the ethylenically unsaturated compound and/or the polymer binder has one or more organic onium cation groups and forms a salt with organoboron anions. - 特許庁

工業的に安価な担体を用いた酸化剤を必要としない、生成物との分離が容易なアルコールの脱水素反応用固体触媒、該触媒の製造方法、及び該触媒を用いた飽和第二級アルコール化合物の脱水素反応による飽和カルボニル化合物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a solid catalyst for the dehydrogenation reaction using an industrially inexpensive carrier but requiring no oxidizing agent and easily separated from a product, its manufacturing method and a manufacturing method of a saturated carbonyl compound by the dehydrogenation reaction of a saturated secondary alcohol compound using the catalyst. - 特許庁

ラジカル重合可能な不飽和性部位と、無電解めっきの触媒を吸着する部位とを有する疎水性ポリマーであって、該ラジカル重合可能な不飽和性部位と該無電解めっきの触媒を吸着する部位の構成比が、６０：４０〜３０：７０である疎水性ポリマー。例文帳に追加

The new hydrophobic polymer includes a radical-polymerizable unsaturated moiety and a moiety to be adsorbed with an electroless plating catalyst, wherein the constitutive ratio for both of the above moieties is (60:40) to (30:70). - 特許庁

不飽和結合を持つ化合物に第二アルコールを、該第二アルコールが超臨界状態となる条件下で、酸化コバルト、酸化ニッケル、酸化銅からなる群より選ばれる１種以上を触媒として用いて水素化剤として作用させる該不飽和結合を持つ化合物の水素化還元物の製造方法。例文帳に追加

A compound having unsaturated bonds is reacted with a secondary alcohol under its supercritical condition using one and more catalyst selected from the group consisting of CoO, NiO and CuO as a hydrogeneration agent. - 特許庁

珪酸カルシウム水和物及び消石灰を混合してなる粉末状排ガス処理剤であって、該珪酸カルシウム水和物の粒径が１ｍｍ以下であり、該排ガス処理剤の圧縮度が１０〜３０％であることを特徴とする粉末状排ガス処理剤。例文帳に追加

The powdered exhaust gas treating agent produced by mixing a calcium silicate hydrate and a slaked lime is characterized in that the particle size of the calcium silicate hydrate is 1 mm or smaller and that the compression rate of the exhaust gas treating agent is 10-30%. - 特許庁

水硬性無機質材料と、無機質軽量体と、木質補強材と、ケイ酸カルシウム水和物とからなる無機質板状体において、該水硬性無機質材料１００質量部に対し該ケイ酸カルシウム水和物が３乃至５４質量部であることを特徴とする。例文帳に追加

The lightweight inorganic plate like body comprises a hydraulic inorganic material, an inorganic lightweight body, a woody reinforcing material and calcium silicate hydrate, wherein the content of calcium silicate hydrate is 3-54 pts.mass per 100 pts.mass hydraulic inorganic material. - 特許庁

コレステロールと高度不飽和脂肪酸とを合成して得られる、コレステロール高度不飽和脂肪酸エステルを有効成分とする酵素阻害剤、当該酵素阻害剤の製造方法、当該酵素阻害剤を含有する皮膚外用剤、化粧品、食品、医薬品等を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme inhibitor using cholesterol-highly unsaturated fatty acid ester obtained by combining cholesterol with highly unsaturated fatty acid as an effective component, a method for producing the enzyme inhibitor, and skin care preparations, cosmetics, foods, medicines or the like containing the enzyme inhibitor. - 特許庁

入力信号と高域信号の線形和をとることで低域信号を生成する際，ブロックに分割された高域信号の各ブロック内の空間的な位置に応じた重み係数を算出し，該重み係数を用いて該線形和における高域信号の加算値を適応的に変化させる。例文帳に追加

When generating a low-frequency signal by linearly summing up an input signal and a high-frequency signal, a weight coefficient is calculated in accordance with spatial positions of the high-frequency signal divided into blocks in each of the blocks and an addition value of the high-frequency signal in the linear sum is adaptively changed using the weight coefficient. - 特許庁

所望の音域を指定する音域指定情報を取得し、該音域指定情報に応じた音域内に全ての音が含まれるまで複数の音を組み合わせてなる基準の和音構成音をオクターブシフトし、該オクターブシフトされた各音を和音構成音として提示する。例文帳に追加

Compass designation information for designating a desired compass is acquired, and reference chord component sounds obtained by combining a plurality of sounds are shifted by octave until all sounds are included in the compass corresponding to the compass designation information, and respective sounds shifted by octave are presented as chord component sounds. - 特許庁

家具または建材の表面構造体Ａ１は、基板１と、該基板１の表面に接着して積層された和紙２と、該和紙２の表面に接着して積層された熱可塑性樹脂からなる透視性を有する被覆フィルム３と、を備えている。例文帳に追加

The surface structure A1 of the furniture or the building material has a substrate 1, the japanese paper 2 adhered to/laminated on the surface of the substrate 1, and a covering film 3 having perspective properties which is made of a thermoplastic resin adhered to/laminated on the surface of the japanese paper 2. - 特許庁