「調合剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（ｉ）調合薬活性剤、（ｉｉ）調合薬活性剤の可溶性を高める少くとも１個の非膨潤可溶化剤、（ｉｉｉ）少なくとも１個の非膨潤浸透剤、および（ｉｖ）調合薬と流入する水状体液との表面域の接触を高める組成物全体に分散された非膨潤ウィッキング剤よりなることを特徴とする浸透調合薬送達システム。例文帳に追加

The osmotic pharmaceutical delivery system includes: (i) a pharmaceutically active agent; (ii) at least one non-swelling solubilizing agent which enhances the solubility of the pharmaceutically active agent; (iii) at least one non-swelling osmotic agent; and (iv) a non-swelling wicking agent dispersed throughout a composition which enhances the surface area contact of the pharmaceutical agent with an incoming aqueous fluid. - 特許庁

粉砕された粉の形で分配されるいろいろな化粧用であるか医学調合剤の総称例文帳に追加

any of various cosmetic or medical preparations dispensed in the form of a pulverized powder  - 日本語WordNet

化学式と調合液の方式と共に製剤識別子のコンパイルを含む書物例文帳に追加

a book containing a compilation of pharmaceutical products with their formulas and methods of preparation  - 日本語WordNet

食品添加物として、あるいは一部の薬剤の調合の際に、少量で使用されている。例文帳に追加

it is used in small amounts as a food additive and in the preparation of some drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新規インダゾール及びインドロン誘導体及び調合剤としてのそれらの使用例文帳に追加

NEW INDAZOLE AND INDOLONE DERIVATIVE AND THEIR USE AS PHARMACEUTICAL - 特許庁

賦形剤を含有する固形成分に液体成分を混合して液状の混合物(９)を調合する。例文帳に追加

Liquid components are mixed with solid components including an excipient to prepare a liquid mixture (9). - 特許庁

カラー反転処理用反転液、その調合処理剤及び写真処理方法例文帳に追加

REVERSAL SOLUTION FOR COLOR REVERSAL PROCESSING, PROCESSING AGENT FOR ITS PREPARATION, AND PHOTOPROCESSING METHOD - 特許庁

薬学的調合物は水性希釈剤で希釈し、癌患者に投与するのに有用である。例文帳に追加

The pharmaceutical formulation is useful for administration to patients with cancer, after being diluted with an aqueous diluent. - 特許庁

流動床内の調合の間に薬剤構成物の特性をモニタする装置及び方法例文帳に追加

MONITOR AND METHOD FOR MONITORING CHARACTERISTIC OF CHEMICAL CONSTITUENT DURING BLENDING IN FLUIDIZED BED - 特許庁

調合染毛剤の染色結果予測方法および配合比率決定方法例文帳に追加

METHOD FOR STAINING RESULT PREDICTION AND METHOD FOR COMPOUNDING RATIO RESOLUTION OF PREPARED HAIR DYE - 特許庁

口内と経口との両方の投与のための薬剤合成物並びにその調合方法及び投与方法例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITE FOR BOTH BUCCAL AND ORAL ADMINISTRATION, AND ITS FORMULATION AND DOSAGE THEREOF - 特許庁

本発明洗剤は．洗剤機能として調合した原料．材料に加え．廃水処理効果物を泡立ちや．汚れ落ちを阻害しない状態で調合した洗剤である。例文帳に追加

When or after the water used with the detergent is drained, coagulation occurs in the detergent drain by the reaction of the coagulation promoter. - 特許庁

薬学的活性成分を含む直接錠剤化用調合物または直接錠剤化用補助剤の新規な造粒製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for direct tabletting containing a pharmaceutically active component or a novel granulation preparation method for a supplement agent for direct tabletting. - 特許庁

現像手段１０と異なる箇所に別体で配置され、トナーとキャリアをそれぞれ収納する収納手段４１０と、その収納手段４１０に収納されたトナーとキャリアの混合比を調合する現像剤調合手段４００と、その現像剤調合手段４００により調合された現像剤を移送する現像手段１０に移送する粉体ポンプユニット４５０とを具備している。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a storage means 410 which is independently disposed in a position different from a development means 10 and stores toner and carrier separately; a developer preparation means 400 which adjusts a mixing ratio of the toner and carrier stored in the storage means 410; and a powder pump unit 450 which transfers the developer, prepared by the developer preparation means 400, to the developing means 10. - 特許庁

空腹感緩和剤及び間食抑制剤は、それぞれカモミルオイル、ラベンダーオイル、パチュリーオイル、ローズ調合香料、バニラ調合香料、ピーチ調合香料、ラズベリーケトン、シクロペンタデカノリド及びウンデシレンアルデヒドより選ばれる１種以上の香料又は化合物を含有する。例文帳に追加

The hungry feeling alleviation agent and the appetite-suppressing agent each includes one or more kinds of perfumes or perfume compounds selected from the group consisting of chamomile oil, lavender oil, patchouli oil, compounded rose perfume, compounded vanilla perfume, compounded peach perfume, raspberry ketone, cyclopentadecanolides and undecylenic aldehyde. - 特許庁

またこれらにより計測されたデータに基づき調合異常の判断を行う制御部１４、調合タンク１内の温度調整を行う温度調整部１６、調合タンク１内に反応抑制剤を投入する抑制剤投入部１２を備える。例文帳に追加

The plastic lens manufacturing apparatus includes a control part 14 determining preparation abnormality based on data measured by these meters; a temperature regulating part 16 regulating temperature in the preparation tank 1; and an inhibitor supply part 12 supplying a reaction inhibitor into the preparation tank 1. - 特許庁

(c) 個人用の薬剤を，登録された医師又は歯科医による処方に従って臨時に調合する場合又はその調合した薬剤を取り扱う場合例文帳に追加

(c) it consists of the extemporaneous preparation of a medicine for an individual in accordance with a prescription given by a registered medical or dental practitioner or consists of dealing with a medicine so prepared; - 特許庁

研磨スラリー用溶媒、研磨スラリー、研磨スラリー用溶媒に含まれる水溶性高分子添加剤の調合比率評価方法および研磨スラリー用溶媒に含まれる水溶性高分子添加剤の調合比率設定方法例文帳に追加

SOLVENT FOR POLISHING SLURRY, POLISHING SLURRY, BLENDING RATIO EVALUATION METHOD OF WATER-SOLUBLE POLYMER ADDITIVE CONTAINED IN SOLVENT FOR POLISHING SLURRY, AND BLENDING RATIO ESTABLISHMENT METHOD OF WATER-SOLUBLE POLYMER ADDITIVE CONTAINED IN SOLVENT FOR POLISHING SLURRY - 特許庁

そして、入口弁４３および注入弁の開閉制御により４種類の薬剤の一部を選択的にミキシングバルブ４２に注入し、調合することにより、調合薬剤が作成される。例文帳に追加

A compounded chemical is prepared by selectively injecting part of the four kinds of chemicals into the mixing valve 42 by controlling the opening and closing of the inlet valve 43 and injection valves and mixing the injected chemicals with each other. - 特許庁

定量添加において、添加剤の添加状況を監視し、調合時間内に添加剤の添加が終了しないと予測した場合に、オペレータに異常を通知できるようにした混合物の調合監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mixture blending monitoring system monitoring an addition state of an additive in quantitative addition and notifying abnormality to an operator when the addition of the additive is predicted not to be finished within a blending time. - 特許庁

第１標識と第２標識を比較装置に供給し、第２標識によって表されている実際の薬剤調合物の内容物を第１標識によって表されている所望の薬剤調合物と比較する。例文帳に追加

The first indicia and second indicia are provided to a comparison device where the contents of the actual pharmaceutical compound as indicated by the second indicia are compared to the desired pharmaceutical compound as indicated by the first indicia. - 特許庁

貯水室１、通水口のある弁板３と同体の弁室２、通水路のある調合室４、水と薬剤の混合室５を一体にした薬剤散布調合器をホース上に接続する。例文帳に追加

The chemicals spraying and mixing device for integrating a water storage chamber 1, a valve plate 3 with a water inlet and a valve chamber 2 integrated with the valve plate, a dispensing chamber 4 with a water inlet, and a mixing chamber 5 for water and chemicals is connected with the hose. - 特許庁

水中油型乳化組成物を調合する際に、乳化剤とは別に、口どけ改良剤としてリゾレシチンを用いる。例文帳に追加

The oil-in-water emulsified composition is obtained by using lysolecithin as a meltability improver in addition to an emulsifier when prepared. - 特許庁

潤滑油添加剤としてのジブロックモノポリマー、およびジブロックモノポリマーを含有する潤滑剤調合物例文帳に追加

DIBLOCK MONOPOLYMER AS LUBRICANT ADDITIVE AND LUBRICANT FORMULATION CONTAINING DIBLOCK MONOPOLYMER - 特許庁

薬局５では、その処方箋に従って薬剤を調合し、その患者宅１から最も近くにある薬剤自販機９に入れておく。例文帳に追加

At the pharmacy, medicine is prepared according to the prescription, and it is put in the medicine vending machine 9 nearest to the patient's house 1. - 特許庁

調合処理剤の形態あるいは単独使用処理剤の形態のいずれでも目的の効果を発揮する。例文帳に追加

This defoaming agent is capable of achieving an aimed effect in a preparation containing a processing agent or single use of a processing agent. - 特許庁

プラミペキソール又はその医薬品として許容される塩が、１日１回の放出が延長された（又は遅い）錠剤としての調合物中に使用でき、かつ２つの代替的な調合成分が、ｐＨ値依存の又はｐＨ値から独立の、異なる放出速度の種類を許容する調合物を得ること。例文帳に追加

To provide a formulation in which pramipexole or a pharmaceutically acceptable salt thereof may be used as once daily extended (or slow) release pellets and two alternative formulation principles allow different release rate types dependent on or independent from the pH value. - 特許庁

既存のセメントミルク製造プラントにベントナイト膨潤分散液の調合槽を付加載装し、この調合槽でベントナイト膨潤分散液を別途調合しておき、混合攪拌槽に前記ベントナイト膨潤分散液と水及びセメント系固化剤を投入攪拌してセメントミルク液を製造する。例文帳に追加

The blending tank of a bentonite swelling dispersion liquid is added to an existing cement fluid manufacturing plant, the bentonite swelling dispersion liquid is separately prepared by this blending tank, and the bentonite swelling dispersion liquid, water, and a cement based fixation agent are fed in a blending/stirring tank and stirred to manufacture a cement fluid. - 特許庁

すなわち、調合第１段階として、廃乾電池焙焼残渣粉末に、成形助剤と水を加えて均一に混練し、熟成した後、調合第２段階として、これに造孔剤、焼結助剤及び水を添加・混練し、押出成形法により成形した後、これを乾燥・焼成する。例文帳に追加

That is, as a preparation 1st step, water and a forming assistant are added to the incineration residue powder of the waste dry cell, uniformly kneaded and aged and as a preparation 2nd step, a pore forming agent, a sintering assistant and water are added and kneaded thereto and finally, the mixture is formed, dried and fired. - 特許庁

添加剤の調合終了予定時刻Ｔ２が、基材の調合終了予定時刻Ｔ１から警告表示設定時間ｍを差し引いた、警告表示設定時刻ＴＭを超える場合に、警告表示を行うように構成されている。例文帳に追加

When a blending end scheduled time T2 of the additive exceeds an alarm display set time TM obtained by subtracting an alarm display set time m from a base material blending end estimated time T1, an alarm is displayed. - 特許庁

ユーザが、自分の好みや気分に合わせて調合された多種多様な香りを楽しむことができる芳香剤の調合支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting the preparation of an aromatic agent for enabling a user to enjoy various kinds of aroma prepared suitable for his or her own tastes or feelings. - 特許庁

カラー剤を収納するディスプレイ棚１を美・理容室の天井部近くに支持し、そのディスプレイ棚の直下に使いかけカラー剤を引掛けるハンガー４を設け、さらにカラー剤の調合作業を行う調合作業スペース２を挟んでその下方に調合作業用カウンターテーブル３を設ける。例文帳に追加

The display shelf 1 for storing the coloring agents is supported near the ceiling part of a beauty parlor or a barber shop, a hanger 4 for hanging half-used coloring agents is provided right below the display shelf, and a counter table 3 for the mixing work is provided therebelow holding a mixing work space 2 for performing the mixing work of the coloring agents there between. - 特許庁

粉末硬化型パテ材に起泡剤と空気連行剤、減水剤、湿潤剤を調合し、水と混練りすることによって、パテ材の発泡を促し、発泡を持続させる。例文帳に追加

By compounding a powdery curing putty material with a foaming agent, an air-entering agent, a water reducing agent and a wetting agent and by kneading the mixture with water, the foaming of the putty material is accelerated and the foaming is sustained. - 特許庁

エポキシ樹脂前駆体２、双硬化剤化合物３、触媒４、流動調整剤５、高熱伝導無機充填剤６および溶剤７が均等に調合されてなる。例文帳に追加

The build-up material is obtained by uniformly blending an epoxy resin precursor 2, a double-curing agent compound 3, a catalyst 4, a flow modifier 5, a high thermal conductive inorganic filler 6 and a solvent 7. - 特許庁

アレルギー反応または呼吸器系の感染症を緩和するのに多くの調合剤の中で使用されたアドレナリン薬品例文帳に追加

an adrenergic drug used in many preparations to relieve allergic reactions or respiratory infections  - 日本語WordNet

ひげを剃る前にあごひげを柔らかくする多くの小さな泡を含んでいる液体調合剤からなる化粧品例文帳に追加

toiletry consisting of a liquid preparation containing many small bubbles that soften the beard before shaving  - 日本語WordNet

ちなみに、精力剤である海狗腎は家康の薬の調合に使用されたという記録が残っている。例文帳に追加

By the way, it is recorded that Hai Gou Shen (male seal sexual organs), an aphrodisiac, was used in drugs for Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 医薬処方に従って医薬の個別の場合での薬局における即座の調剤，及びそのように調合された医薬に関する行為例文帳に追加

(c) the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription or acts concerning the medicine so prepared; - 特許庁

工業用水システムにおける生物付着制御のための、酸化臭素を含む安定した殺生物剤調合物を提供する。例文帳に追加

To provide stable biocide formulations containing oxidizing bromine for biofouling control in industrial water systems. - 特許庁

その後、患者が薬局２０に行くと、ＦＡＸ受信機２１にて印字出力された処方箋に基づいて調合された薬剤が投与される。例文帳に追加

Thereafter, when the patient goes to the pharmacy 20, the medicine prepared on the basis of the printed prescription is administered. - 特許庁

さらに前記薬品コードを電子カルテの投薬計画と照合することで薬剤師の間違いによる調合・配布ミスを未然に防止する。例文帳に追加

By collating the medicine code with the administration plan of an electronic medical chart, preparation and distribution errors by pharmacists is prevented. - 特許庁

プラミペキソール又はその医薬品として許容される塩を含む放出が延長された錠剤調合物、その製造方法及びその使用例文帳に追加

EXTENDED RELEASE TABLET FORMULATION CONTAINING PRAMIPEXOLE OR PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALT THEREOF, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

薬剤、塗料ボールおよび他の調合物に使用することのできる、ゼラチンを含まない可撓性のあるカプセル材例文帳に追加

FLEXIBLE CAPSULE MATERIAL WITH NO GELATIN USABLE FOR MEDICAMENT, COATING BALL AND OTHER PREPARATION - 特許庁

排ガス触媒の不活性化が緩和され、および／またはオイルの消費量が低減された潤滑剤調合物と潤滑方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant formulation which is reduced in the inactivation of an exhaust gas catalyst and/or reduced in oil consumption, and a lubricating method. - 特許庁

抗−４−１ＢＢ抗体及び化学抗癌剤を含む癌疾患の予防及び治療用調合薬学的組成物例文帳に追加

FORMULATED PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTION AND TREATMENT OF CANCER AND CONTAINING ANTI-4-1BB ANTIBODY AND CHEMICAL ANTICANCER AGENT - 特許庁