「調合剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング１２２は側壁１２４と頂部壁１２６とを備えており、薬剤調合物１２８がハウジング１２２の内部に配置されている。例文帳に追加

A housing 122 is equipped with a side wall 124 and a top wall 126 and a drug preparation substance 128 is placed inside the housing 122. - 特許庁

調合により、改善の程度は変化するが、常に光開始剤を含まない同様のシステムを超えるある程度の改善がある。例文帳に追加

The degree of improving is changed by the mixing, and there is improved in a certain degree exceeding a similar system always containing no photoinitiator. - 特許庁

情報管理システムおよび方法は、少なくとも１つの薬剤調合デバイスを用いて利用され得る（図１）。例文帳に追加

Information management systems and methods can be used with at least one pharmaceutical compounding device (Fig. 1). - 特許庁

情報管理システムおよび方法は、少なくとも１つの薬剤調合デバイスを用いて利用され得る（図１）。例文帳に追加

The information management system and the method can be used with at least one pharmaceutical compounding device (Fig.1). - 特許庁

本グリース組成物には、完全に調合されたグリースベースおよび有効量のフレッティング磨耗低減剤が含まれる。例文帳に追加

The grease composition contains a completely formulated grease base and an active amount of a fretting abrasion suppressing agent. - 特許庁

乳成分を含有する調合液４を均質化処理して得られる飲料に飲料用消泡剤３１を添加する。例文帳に追加

The antifoaming agent 31 for beverage is added to the beverage obtained by homogenizing a preparation liquid 4 containing a milk component. - 特許庁

ルツボの研磨、ルツボへの離型剤の塗布、硫化鉱の投入における作業を改善する自動調合装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic preparation apparatus for improving a work for polishing a crucible, applying a mold release agent to the crucible, and injecting a mineral sulfide. - 特許庁

無機質および微量エレメントについての改善された吸収特性を有する栄養補給剤調合品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritional supplement preparation having improved absorptive characteristics for inorganic substances and microelements. - 特許庁

情報管理システムおよび方法は、少なくとも１つの薬剤調合デバイスを用いて利用され得る（図１）。例文帳に追加

The information management systems and methods can be used with at least one pharmaceutical compounding device (Fig.1). - 特許庁

ＣＭＰ研磨装置における研磨剤の調合装置又は供給装置１０であって、研磨剤調合用又は供給用のタンク１２と、タンク内部に配設される湿度センサ１４と、タンク内に加湿空気を供給する加湿空気供給手段１６と、を有する。例文帳に追加

This abrasive mixing device or this feeder 10 in the CMP device is provided with a tank 12 for mixing or feeding the abrasives, a humidity sensor 14 disposed in the tank, and humidified air feeding means 16 feeding the humidified air to the tank inside. - 特許庁

対象魚が好む集魚成分を集魚用仕掛けに担持させるための集魚用調合剤において、その集魚成分と、その集魚成分の担持及び／又は発散を制御する補助成分とを含有することを特徴とする集魚用調合剤。例文帳に追加

The fish gathering mixture is used so that the fish gathering component which is favored by the target fish is supported on the fish gathering device, wherein the fish gathering mixture contains the fish gathering component and an auxiliary component for controlling support and/or release of the fish gathering component. - 特許庁

調合香料、調味料、加工食品、飲料、嗜好品、化粧品、芳香剤、消臭剤、洗浄剤、浴剤、雑貨類、気化吸引用剤、医薬部外品、医薬品、外用組成物、又は繊維に配合することができる、新たな脳内β-エンドルフィン産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a new intracerebral β-endorphin production promoting agent combinable with formulation perfumes, seasonings, processed foods, beverages, luxury goods, cosmetics, aromatics, deodorants, detergents, bath liquids, miscellaneous goods, vaporization aspiration preparations, quasi drugs, pharmaceuticals, compositions for external use or fibers. - 特許庁

柩用脱臭剤は、無機多孔質気体吸収剤粉末と、天然放射性レアメタル鉱物および自発電極を有する鉱物粉末を調合した気体分解剤粉末との混合物を含み、通気性の容器に封入している。例文帳に追加

The deodorant for the coffin contains a mixture of inorganic porous gas absorbent powder and gas decomposition drug powder obtained by preparing natural radioactive rare metal mineral and mineral powder having spontaneous electrodes, and the deodorant is contained in a gas-permeable container. - 特許庁

調理用調合物のための繋ぎ基剤組成物であって、脂肪及び小麦粉を含み、更に該基剤に粘性かつ安定したテクスチャを与えるための増粘剤を含み、更に澱粉を含む。例文帳に追加

This binder base is a binder base composition for a formulation for cooking and comprises a fat and a wheat flour, a thickener for imparting the viscosity and a stable texture to the base and further a starch. - 特許庁

サルノコシカケ科に属する担子菌類（霊芝）と松科植物成分（松かさ）の調合剤または混合物による血管新生阻害薬及び免疫調節効果に伴う抗がん剤もしくはがん予防剤の提供。例文帳に追加

To provide a neovascularization-inhibition agent and an anticancer agent or cancer prophylactic agent involving immune control effect with a preparation or mixture of Basidiomycetes (Ganoderma lucidum) belonging to Polyporaceae and components of Pinaceae plant (pinecones). - 特許庁

治療薬、表面張力調節剤、および湿潤剤と粘度調節剤との両方を含む成分を含む、熱による小滴吐出装置に使用するための新規の調合物を開示する。例文帳に追加

The novel formulations comprising therapeutic agents, a surface tension-controlling agent, and a component that comprises both a humectant and a viscosity-controlling agent for use in thermal droplet ejecting devices are disclosed. - 特許庁

研磨剤の乾燥を防止する手段を採用することにより、研磨剤の凝集・凝固することをなくした、ＣＭＰ研磨装置における研磨剤の調合装置及び供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive mixing device and a feeder in a CMP (Chemical Mechanical Polishing) device eliminating aggregation and solidification of abrasives by adopting means for preventing drying of the abrasives. - 特許庁

調合香料の香料素材として使用されている天然および合成香料を、トップノート成分、ミドルノート成分、ベースノート成分に分類し、これらの群から選ばれる少なくとも一種以上の香料素材からなる調合香料、およびその製法、ならびに該調合香料を含有する洗浄・柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound perfume comprising at least one perfume raw material selected from respective groups consisting of a top note component, a middle note component, and a base note component which are obtained by classifying natural perfumes and synthetic perfumes used as the raw materials of the compound perfume, to provide a method for producing the compound perfume, and to provide a washing-softening agent composition containing the compound perfume. - 特許庁

約0.1〜約10マイクロリットルの半固体または固体の超濃縮調合物であって固体含有量が約20〜約85重量%でありかつ有効量の治療用薬剤をスラリーまたはペーストとして含む調合物を、皮膚の例えば上皮層、真皮層、または皮下層に注射する段階を含む方法。例文帳に追加

The method includes a step of injecting from about 0.1 to about 10 microliters of an ultraconcentrated semisolid or solid formulation comprising from about 20 to about 85 wt.% solids and comprising an effective amount of a therapeutic agent in the form of a paste or slurry into, for example, the epidermal, dermal, or subcutaneous layer of the skin. - 特許庁

製造方法としては、予め乳化剤を混合した油相に水相をその調合比率が５０％以上となるまで注加することにより、水相の調合比率５０％以上の油中水滴型乳化液を内容液として調製する。例文帳に追加

The method for producing the food comprises pouring the water phase to the oil phase to which an emulsifier is added in advance, until the blending rate gets ≥50 wt.% to prepare the water drop-in-oil type emulsified liquid having ≥50 wt.% of the blending rate of the water phase as the content liquid. - 特許庁

消炎、鎮痛及び解熱作用を有し、非経口投与に適し、不活性雰囲気下で調合及び保管される必要がなく、遮光性容器中に詰められる必要もない、安定な薬剤合成物、その調合方法、及びその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable pharmaceutical composition having antiinflammatory, analgesic and antipyretic actions and suitable for a parenteral administration without being required to be prepared and stored under an inert atmosphere and to be filled in a lightproof container, a method of preparing the composition and a method of using the composition. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、古紙とセメントを練り合わせ、乾燥後粉砕した粉末をベースにして、再生プラスチックと、硬度を出すための同じプラスチックのバージン剤を調合し、これに難燃剤及び発泡剤を調合して製造することを特徴とする再生発泡難燃ボードを提供するものである。例文帳に追加

This recycled flame-retardant foamed board is produced by adding a recycled plastic, the virgin plastic of the same kind for increasing the hardness of the board, a flame retardant and a foaming agent to a base material prepared by kneading, drying and pulverizing waste paper and a cement. - 特許庁

少なくとも顔料、分散剤、水よりなる顔料分散体にポリウレタンエマルジョンを添加して調合した構成物を作成し、１０分以上攪拌操作を行なった後、湿潤剤、界面活性剤、消泡剤、滲み防止剤、ＰＨ緩衝剤、防腐剤からなる群れから選ばれた添加剤を添加する順序で作成したものであることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for ink jet is prepared fabricating a constiting material formulated by adding a polyurethane emulsion to a pigment dispersion composed of at least a pigment, a dispersing agent and water, carrying out stirring operation for ≥10 min and then adding additives selected from a group consisting of humectants, surfactants, defoming agents, bleeding-preventing agents, pH buffers and preservatives, in this order. - 特許庁

相応する顔料調合物が、高い溶剤安定性及び特に、良好な印刷開始性能と結びついた低いアグロメレーション傾向を有する、顔料分散剤。例文帳に追加

To obtain a pigment dispersant in which a correspondent pigment preparation has high solvent stability and especially a low agglomeration tendency combined with good print starting capability. - 特許庁

ａ） モールド・カップ内に、硬化性エポキシ基含有の少なくとも１つのプレポリマーと、該硬化性プレポリマーを硬化させるための少なくとも１つのカチオン系光開始剤含有の光開始剤とを含む調合物を提供する。例文帳に追加

(a) A mixed material comprising at least one pre-polymer which comprises setting epoxy radical and at least one optical start agent for setting the setting pre-polymer which comprises cationic optical start agent is provided in a mold cup. - 特許庁

実際に調合で用いる液体の量を正確かつ容易に得ることができ、高精度な調剤をおこなえる処方薬調剤支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting prescription preparation with which the quantity of a liquid actually used in preparation is accurately and easily obtained, and high-accuracy preparation is performed. - 特許庁

次に、研磨剤供給バルブ６４を開き、洗浄研磨用に調合したコロイダルシリカ無しの一般的な有機酸を用いた酸性エッチング剤を供給しながら洗浄研磨を実施する。例文帳に追加

Next, an abrasive supply valve 64 is opened, and cleaning polishing is performed while supplying an acid etching agent using a general organic acid without the colloidal silica compounded for the cleaning polishing. - 特許庁

本発明は、有機窒素化合物の樹脂０．１〜９９．９重量％、及びリン含有難燃剤０．１〜９９．９重量％を含む、セルロース含有成形体用のリン含有難燃剤調合物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the phosphorus-containing flame retardant formulation used for a cellulose-containing shaped article which comprises 0.1-99.9 wt.% of a resin of organic nitrogen compound and 0.1-99.9 wt.% of a phosphorus-containing flame retardant. - 特許庁

粘膜面に対しても生体付着性を示し、かつ所望の表面との接触により付着性を示すようになる低粘度前製剤として調合することができる局所製剤の提供。例文帳に追加

To provide a topical formulation which can be formulated as a low viscosity preformulation showing bioadhesiveness to mucous membrane and becoming adhesive by contacting with a desired surface. - 特許庁

実際に調合で用いる液体の量を正確かつ容易に得ることができ、高精度な調剤をおこなえる処方薬調剤支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting prescription preparation with which the quantity of liquid actually used in preparation is accurately and easily obtained, and high-accuracy preparation is performed. - 特許庁

イオン結合材料用の研磨スラリー、それに含まれる分散剤の選定方法、選定された分散剤の調合濃度設定方法およびこの研磨スラリーを用いた研磨方法例文帳に追加

POLISHING SLURRY FOR IONIC BOND MATERIAL, METHOD FOR SELECTING DISPERSING AGENT TO BE USED THEREIN, METHOD FOR SETTING COMPOUNDED CONCENTRATION OF SELECTED DISPERSING AGENT AND METHOD FOR POLISHING WITH POLISHING SLURRY - 特許庁

これらの情報のうち看護介護方法、薬品情報を用いて医師、看護婦、薬剤師などは夫々在宅患者１０５に対する相談に対して的確なアドバイスや、薬剤の調合、在宅看護（介護）などを行う。例文帳に追加

By using the nursing care method and the medicine information among the information, a doctor, a nurse and a pharmacist, etc., give accurate advice for the consultation, prepare medicines and perform home nursing (care) or the like for the home patient 105 respectively. - 特許庁

医療分野における液状薬剤を霧状として肺吸入させる際に使用される吸入装置に好適な、異種薬剤を調合して投与する用途に適したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system suited to an inhalation device used when inhaling atomized medical solution in the lungs and suited to the applications of preparing and administering various types of medical agents in a medical field. - 特許庁

アルコール依存症治療用の薬剤は、アルコール依存症を治療するために調合される薬剤であって、前記薬剤は、一回の投与量が０．１から０．３ｍｇのフルマゼニルを１から１５分間の時間間隔で夫々逐次投与できるように調剤されている。例文帳に追加

This medicine prepared for treating alcohol dependence syndrome is characterized by being prepared so that the medicine can sequentially be administered in each flumazenil dose of 0.1 to 0.3 mg at a time interval of 1 to 15 min. - 特許庁

本発明の定着剤液は、少なくとも１つのリン酸エステル界面活性剤と少なくとも１つのカチオンポリマーとを含んで成り、前記少なくとも１つのリン酸エステル界面活性剤が前記少なくとも１つのカチオンポリマーとの間で沈殿を形成しないよう調合されている。例文帳に追加

The fixing solution contains at least one phosphate surfactant and at least one cationic polymer, and is prepared in such a way that at least one phosphate surfactant does not form a sedimentation with at least one cationic polymer. - 特許庁

散水用水、散布される薬剤の希釈の為の希釈用水を節水し、給水、薬剤希釈液調合の為の水場と散布場所の往復作業を軽減する散水用水の節水方法、さらに節水式散水装置及び節水式薬剤散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for saving water to be sprayed, a water-saving water spraying device, and a water-saving chemicals spraying device to save water for spraying, dilution water for diluting chemicals sprinkled, and reduces back and forth operation between a watering place for water supply and preparation of chemicals diluted solution and a spraying place. - 特許庁

ベース油タンク１１のシリンダ油のベースとなる油と、調整剤タンク１２の調整剤を調整剤ポンプ１３でミキシングタンク１４に供給し、これらをミキシングすることで異なるシリンダ油を船内で調合する。例文帳に追加

Oil to be a base of the cylinder oil in a base oil tank 11 and a regulator in a regulator tank 12 are supplied to a mixing tank 14 by a regulator pump 13 and different cylinder oil is prepared in the ship by mixing the same. - 特許庁

またはバインダ中の解重合型熱分解ポリマーを２０vol％〜６０vol％、滑剤を１５vol％〜５０vol％（カルボン酸系滑剤は５０vol％未満）、可塑剤を５％〜２０％となるように調合したバインダを使用して射出成形、加熱脱脂、焼成を行う。例文帳に追加

Alternatively, the injection molding, degreasing by heating and burning are performed using the binder compounded such that the binder has 20-60 vol.% of a thermally depolymerizable polymer, 15-50 vol.% of a lubricant (less than 50 vol.% for a carboxylic acid lubricant), and 5-20% of a plasticizer. - 特許庁

薬剤を調合して混合薬剤を作成する調剤ユニット２に設けられた識別情報読取部３７が、薬瓶９００のバーコード９０３を読み取ると、識別情報記録部３２１が、読み取られた識別情報をラベルＬに記録する。例文帳に追加

When an identification information reading part 37, which is provided in a medicine preparation unit 2 for creating a mixed medicine by preparing the medicines, reads a bar code 903 of a vial 900, an identification recording part 321 records the read identification information on a label L. - 特許庁

特定の摩擦調整剤を選択することにより、添加剤濃縮物で変性された燃料で動作している燃焼エンジンの中におけるＩＶＤ沈着物の生成を増加させずにＣＣＤを著しく減少させる安定な添加剤濃縮物を調合することができる。例文帳に追加

The particular selection of the friction modifier enables a stable additive concentrate to be formulated providing a significant decrease in CCD without increasing the incidence of IVD deposits in combustion engines running on a fuel modified with the additive concentrate. - 特許庁

散水中でも何時でも、病害虫の種類に対して薬剤を決めたら、その薬剤入り瓶をホース上の薬剤散布調合器の瓶着脱口７にセットして、希釈数値目盛を合わせて放水すれば、希望の決められた希釈水が散布できる。例文帳に追加

Whenever chemicals used for types of diseases and harmful insects are determined at any time including a sprinkling time, a desired predesignated diluted aqueous solution can be sprayed through adjusting a dial for diluted numerical values so that a bottle including a chemical is settled into a bottle mounting and dismounting port 7 of the chemicals spraying and dispensing device on the hose. - 特許庁

消毒、殺菌または滅菌のための方法および組成物、より詳細には、本発明は、貯蔵のために包装されているときには不活性のままであるが、使用のために調合する場合、空気に曝すと、消毒剤、殺菌剤または滅菌剤として活性となる、方法および組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and compositions for antisepsis, disinfection or sterilization, More particularly, to provide methods and compositions that remain inactive as packed for storage, becomes active on exposure to air as an antiseptic, disinfectant or sterilizer when dispensed for use. - 特許庁

水活性型の 及び／又は酸素活性型の水性、酵素系、抗微生物性の義歯用接着剤組成物は、口腔適用前に増粘剤を接着剤成分と混合せる調合やパッケージングに際し、高粘性とすることにより酵素反応を抑止できるので、酵素作用に対して安定である。例文帳に追加

This water activation type and/or enzyme activation type aqueous enzyme-based anti-microorganism adhesive composition for the denture can suppress an enzyme reaction on its preparation or packaging it by mixing a thickening agent with the adhesive component to make it have a high viscosity before applying in oral cavity, and therefore it is stable for the enzyme action. - 特許庁

通常、焙煎豆から水や溶剤あるいは超臨界抽出装置を用いて抽出したエキスやエッセンスなどがベースとして精製され、必要に応じ合成香料と調合して使用される。例文帳に追加

Usually, a refined product as a base from the extract, essence extracted from roasted beans with water, solvents or supercritical extraction equipment, is mixed with an amount of synthetic flavoring agents as required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－ 薬局において処方箋に従い個々の症状に応じた薬剤の調合を行うため、保護を受ける工業所有権の主題を組み込んだ主題の使用。例文帳に追加

- the use of the subject matter incorporating the protected industrial property subject matter for the preparation for individual cases, in a pharmacy, of a medicine in accordance with a medical prescription; - 特許庁