「諸天」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

橘諸兄　敏達天皇4世孫例文帳に追加

TACHIBANA no Moroe The 4th grandchild of the Emperor Bidatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天子以下諸臣の衣服例文帳に追加

About clothes of vassals and retainers of the emperor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天体の諸現象やデータを記載した天文暦例文帳に追加

an astronomical calendar with data of the celestial bodies  - EDR日英対訳辞書

欲界六天の最下天にいる諸神例文帳に追加

in Buddhism, the various gods of the world of desire, one of the six lower worlds  - EDR日英対訳辞書

その後、天平年間には諸陵司が拡充され、諸陵寮となった。例文帳に追加

After that, Shoryoshi was improved during 729-748 and renamed as Shoryoryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしそれは、多くの男系天皇とされている諸天皇にもあてはまる。例文帳に追加

This concept applies to various Emperors regarded as Male-line Emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は諸国を平らげて天下を一統した例文帳に追加

Hideyoshi reduced the provinces to subjection, and brought the whole country under one sway.  - 斎藤和英大辞典

わが国は天然資源を諸外国に依存している。例文帳に追加

We depend on foreign nations for our natural resources. - Tatoeba例文

(中国で,天子が)諸侯を任命する例文帳に追加

of a monarch in China, to appoint someone feudal lord  - EDR日英対訳辞書

諸侯を統御し天下を治める人例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, a person who controlled the feudal lords and ruled the whole country  - EDR日英対訳辞書

昔の中国において,諸侯や天子例文帳に追加

the emperor or feudal lords of ancient China  - EDR日英対訳辞書

昔,中国で,諸侯が天子に謁見する例文帳に追加

(of governors) to see the Emperor in the old China  - EDR日英対訳辞書

わが国は天然資源を諸外国に依存している。例文帳に追加

We depend on foreign nations for our natural resources.  - Tanaka Corpus

古代インドにおける諸天の総称。例文帳に追加

It is an inclusive term of Tens in ancient India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「曇鸞章」…「本師曇鸞梁天子～諸有衆生皆普化」例文帳に追加

Donran Sho' - 'Honshidonranryoten - Shoushujokaifuke'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有情加持の法門　外金剛部の諸天の章例文帳に追加

Homon of Humanity and Incantation Chapter of Gods in external Vajradhatu group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷらの語源については、諸説あり。例文帳に追加

There are several views about the origin of the word "tempura".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝霊天皇と大吉備諸進命の生母。例文帳に追加

She was the real mother of Emperor Korei and Okibinomorosusumi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

738年（天平10）諸国の国郡図を進上させる。例文帳に追加

In 738, the Imperial Court ordered to submit charts of province and county throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉は、1683年、天和(日本)の武家諸法度を発布した。例文帳に追加

Tsunayoshi issued Buke Shohatto, Tenna edition in 1683 during the Tenna era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【新興諸国等による石油・天然ガス資源獲得の例】例文帳に追加

[Example of Oil and Natural Gas Acquisitions by Emerging Countries] - 経済産業省

また、鎌倉時代の伏見天皇ら諸天皇による宸翰様の後を受けて、この時代の諸天皇も華麗な筆跡を遺している。例文帳に追加

Following the shinkan style by Emperor Fushimi and the succeeding emperors, emperors during this period produced splendid calligraphic works as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇10年（681年）3月17日に、天皇は帝紀と上古の諸事を記録、確定させた。例文帳に追加

On April 13, 681, Emperor recorded and decided the genealogy of the imperial family and various matters in the ancient period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応天門の変による応天門の修造で、応天門の改名を議論し、諸門の名を奏した。例文帳に追加

Upon the renovation of Oten-mon Gate due to the Otenmon Incident, he discussed renaming Oten-mon Gate and brought about various gate names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世日本紀では、記紀の神々が仏教の諸天諸仏と同一視されることが多い。例文帳に追加

In Chusei Nihongi, it is often the case that Shinto deities described in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki are identified with Buddhist devas and many types of celestial Buddhas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

685年（天武14）諸王以上十二階、諸臣四十八階が導入されている。例文帳に追加

In 685, twelve ranks for Princes and above, and forty-eight ranks for high-ranking officials were introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸司奏事（太政官を経ずに、諸司から天皇に直接上奏が行われる場合）例文帳に追加

This Article "Shoshi-soji" (petitions of officials) was made to refer to the cases that allowed any official to submit his description direct to the Emperor not through Daijokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子も諸天王・大神王たちに願をかけ、戦勝の暁には、諸天王・大神王のために寺塔を建てて三宝を広めることを誓った。例文帳に追加

Umako also prayed to various 'tenno' and 'shinno' (guardian deities), vowing that he would have temples built for them and spread the three treasures of Buddhism, or 'sanpo', if he were victorious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇皇后両陛下はいまヨーロッパ諸国をご訪問中です.例文帳に追加

Their Majesties the Emperor and Empress are now on a visit to European countries.  - 研究社 新和英中辞典

昔,中国で年末に天子が諸侯に与えた翌年の暦と政令例文帳に追加

the next year's calendar in China, in old times  - EDR日英対訳辞書

平安時代以降において,天皇や諸官吏の正式の礼服例文帳に追加

in Japan, from the Heian period on, the formal wear of the Emperor and court officials  - EDR日英対訳辞書

また、十二天は曼荼羅を構成する諸仏の一員としても登場する。例文帳に追加

In addition, Juniten also appears as a member of the Buddhas which make up the Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞けば花月は天狗に攫われ諸国の山を巡ったという。例文帳に追加

Kagetsu says that he had been abducted by a Tengu (a mountain spirit with wings and a long nose) and traveled mountains of various provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「天照御魂神」がどの神を指すのかについては諸説ある。例文帳に追加

There are various theories as to which kami the name 'Ameterumitamano-kami' refers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の5世（もしくは4世）子孫で諸王であった。例文帳に追加

He was a fifth (or fourth) generation descendant of the Emperor Bidatsu, and was a shoo (prince without imperial proclamation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇たちの長い家系が　世々代々この諸地方を治めてきた例文帳に追加

The Imperial family line is unbroken, and their descendants have ruled many provinces for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇はとても悲しみ、石川王に諸王二位を贈った。例文帳に追加

The emperor was greatly depressed and conferred Shoo (princes without imperial proclamation) Nii (Second Rank) to Ishikawa no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来日は1570年6月18日で、天草諸島志岐にその第一歩をしるした。例文帳に追加

He came to Japan on June 18, 1570, and his first stop in Japan was in Shiki of the Amakusa Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天下の諸人貴賎を論ぜず、其の経営を以て偏に身の大事となす。」例文帳に追加

He did not judge people based on their occupation, only on their progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇の時に抜擢されて算博士・諸陵頭を兼ねる。例文帳に追加

In the era of the Emperor Horikawa, he was promoted to San hakase (Doctor of Numbers) and the head of shoryo (tombs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸人これを用ゆるといへども、天性やぶさかに生れついて、大欲深し」。例文帳に追加

Everybody should employ him, but he is a born miser and extremely greedy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇の命により諸国に屯倉を設置している。例文帳に追加

Also, Iname installed miyake (Imperial-controlled territory) in provinces based on the order from Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早世し、真従の未亡人の粟田諸姉は淳仁天皇と再婚。例文帳に追加

He died at an early age, and his widow, AWATA no Morone, got remarried to Emperor Junnin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝5年（753年）1月、諸藩の朝賀に出席。例文帳に追加

In January, 753, he attended the meeting of New Year's salutation from the surrounding countries to the Chinese Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

748年（天平20年）大僧都として諸寺資材帳に署名している。例文帳に追加

He left his signature in temple material records as the Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス