「負傷者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

戦時中の病人や負傷者、ホームレスを世話する国際組織例文帳に追加

an international organization that cares for the sick or wounded or homeless in wartime  - 日本語WordNet

就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償例文帳に追加

compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment  - 日本語WordNet

衝突での負傷者はなく、燃料漏れも報告されていない。例文帳に追加

No one was injured in the crash, and no oil leaks are reported. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

負傷者の中には妊婦１名と子どもが３名含まれている。例文帳に追加

The injured included a pregnant woman and three children. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

死者を出した病気、負傷、合併症を入力してください。例文帳に追加

Enter the diseases, injuries, or complications that caused death. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。例文帳に追加

The injured were many, but the missing were few.  - Tanaka Corpus

浪士に死者はなかったが、平山が胸を打たれて負傷した。例文帳に追加

None of the ronin were killed; but Hirayama was injured from a blow to the chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件で襲撃側では中井庄五郎が死亡、負傷者2-3名。例文帳に追加

During this incident, Shogoro NAKAI died and a few others were injured on the attacker's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士の負傷者は近松勘六、原惣右衛門の2名。例文帳に追加

Those who got wounded among Ako Roshi were Kanroku CHIKAMATSU and Soemon HARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者はなかったが，８月６日付けのレポートによると，664人が負傷した。例文帳に追加

No people were killed, but according to a report on Aug. 6, 664 people were injured.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月16日，松井選手は負傷後初の記者会見を開いた。例文帳に追加

On May 16, Matsui held a press conference for the first time after his injury.  - 浜島書店 Catch a Wave

歩行者脚部の負傷度合の軽減を好適に図り得るようにする。例文帳に追加

To favorably reduce the degree of an injury to a leg portion of a pedestrian. - 特許庁

ちなみに最も多くの死傷者を出したのは日本であった（死者349名・負傷者933名）。例文帳に追加

Japan faced with more casualties than any other country (349 dead and 933 injured).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、河合の家族に恨みを持たれ、縁者らしき者に襲われ、首を負傷する。例文帳に追加

After that, Kawai's family held a grudge against Kobungo, and Kobungo was attacked by someone (probably a Kawai's relative) injuring his neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊家の側は直弼以外に8人が死亡（即死者4人、後に死亡した者4人）し、13人が負傷した。例文帳に追加

From the Ii family, eight people died in addition to Naosuke (four died immediately while another four died later), and 13 people were injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、大人達が行い、それによって死亡者・負傷者が続出していた。例文帳に追加

In the past, adults did ishi-gassen and it resulted in a number of dead and injured one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍の計算に依れば、全期間にわたる死者数は757名、負傷者数は2654名とされている。例文帳に追加

According to calculations by the Japanese army, the number of dead over the whole period totaled up to 757, and 2654 were injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総被害は、死者41名、負傷者784名、全壊2243戸、半壊6503戸、山崩れ70箇所であった。例文帳に追加

The total damages were, 41 deaths, 784 injuries, 2243 completely destroyed houses, 6503 partially destroyed houses, and 70 landslides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常時には荷物の運搬に使用でき、負傷者等の搬送の必要が生じた場合には、負傷者を背負って搬送する背負具として、又は、負傷者を仰臥位で搬送する担架として使用できる救助用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a rescue bag usable for carrying a load at normal time, and usable as a carrying implement for carrying a wounded person on the back, or as a stretcher for carrying the wounded person in a supine position when it is necessary to carry the wounded person or the like. - 特許庁

船またはその貨物の所有者を負傷させる船の船長による詐欺的な義務違反例文帳に追加

a fraudulent breach of duty by the master of a ship that injures the owner of the ship or its cargo  - 日本語WordNet

矢が山僧・神人に当たり負傷者が出たことで、延暦寺は堀河天皇・師通を呪詛した。例文帳に追加

Since the mountain temple monks and Shinto priests were struck with and injured by arrows, Enryaku-ji Temple cursed Emperor Horikawa and Moromichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負傷者2名は切腹させられ、尊王派の諸藩浪士は諸藩に引き渡された。例文帳に追加

The two wounded rebels were forced to commit seppuku, and the masterless samurai from the various domains in the royalists were handed over to their domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津方は上井覚兼が負傷、死者数千の損害を出す大誤算だった。例文帳に追加

It was a large miscalculation for the Shimazu side because Kakuken (Satokane) UWAI was wounded and thousands of the samurai were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件で、日本人1人、朝鮮人数人が死亡、負傷者多数にのぼった。例文帳に追加

One Japanese and one Korean were killed and many injured in the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七師団全体の損害は、死者3142人、負傷8222人に及んだ（屯田兵だけの損害ではない）。例文帳に追加

The damage of the whole Seventh Division reached 3142 deaths and 8222 injuries (damage not including tondenhei alone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦争では多数の負傷者を救護するために日本赤十字社が活躍した。例文帳に追加

In this war, the Japanese Red Cross Society played an important role in relieving many injured persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組側は宮川信吉と舟津釜太郎が死亡、重傷1名、負傷者3名を出した。例文帳に追加

Shinsengumi lost Nobukichi MIYAGAWA and Kamataro FUNAZU, and four others were injured, including one seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、11時ごろに館林警察署前で数名が拘引されそうになり、負傷者が出た。例文帳に追加

Around 11 o'clock the police tried to arrest several demonstrators in front of Tatabayashi Police Office and some were injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負傷者の１人は学校で車を降りた直後に撃たれた13歳の少年だった。例文帳に追加

One of the wounded is a 13-year-old schoolboy who was shot just after he was dropped off at school.  - 浜島書店 Catch a Wave

患者の中には，脚や肩を骨折した高齢の女性や頭を負傷した幼い男の子がいた。例文帳に追加

The patients included an old woman with a broken leg and shoulder and a little boy suffering from a head injury.  - 浜島書店 Catch a Wave

同市では，新年になって最初の１時間に花火に関連する火災が83件あり，負傷者が25人出た。例文帳に追加

In the capital, there were 83 fires and 25 injuries related to fireworks in the first hour of the new year.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは昨年の同時期に比べて火災が45％減，負傷者が29％減だった。例文帳に追加

This was 45 percent fewer fires and 29 percent fewer injuries than in the same period last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

幸い，負傷者はいなかったが，この事故によってガス，水道，電気が止められた。例文帳に追加

Fortunately, there were no injuries, but the accident caused disruptions in gas, water and electricity service. - 浜島書店 Catch a Wave

ボンネットの衝撃吸収性能を阻害することがなく、歩行者の負傷度合の軽減に寄与する。例文帳に追加

To contribute to reduction of the degree of injury of a walker without preventing shock absorption performance of a bonnet. - 特許庁

衝突時において、運転者の足（脚）の負傷を防止するブレーキアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a brake assembly capable of preventing any injury of a foot (a leg) of a driver in a crash. - 特許庁

大佐は、なんらかの手当が必要な他の負傷者とともに駅に運ばれた。例文帳に追加

He was carried into the station with the other wounded passengers, to receive such attention as could be of help.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一方、乗客たちと負傷者—プロクター大佐は重傷だった—は列車に乗り込んだ。例文帳に追加

Meanwhile the passengers and some of the wounded, among them Colonel Proctor, whose injuries were serious, had taken their places in the train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、症状データが示す症状に基づいて負傷者のトリアージ区分を処理装置２５２で決定し、負傷者のトリアージ区分を示す区分データを記憶装置２５１に記憶する。例文帳に追加

A processor 252 determines the triage classification of the injured based on the symptoms indicated by the symptom data and the storage device 251 stores the classification data indicating the triage classification of the injured. - 特許庁

この騒動により、死者は17名、負傷者は500名以上、検挙者は2000名以上（このうち有罪となったのは87名）にも上った。例文帳に追加

In this disturbance, 17 people died, over 500 people got injured and over 2000 people were arrested (including 87 people adjudicated guilty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃物等の凶器を持った犯罪者を取り押さえる際に逮捕執行者の受傷と犯罪者の負傷を軽減させ、効果的に逮捕制圧する。例文帳に追加

To effectively suppress and arrest a criminal having a lethal weapon, such as a knife or the like, by allowing an arrester and the criminal to suffer less injury. - 特許庁

備前側では、家老日置が藩兵隊に射撃中止・撤退を命令、お互いに死者も無く負傷者もほとんど無かった。例文帳に追加

HEKI, Karo of Bizen, ordered the troops to stop firing and withdraw, so that no one died and very few people were injured in both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また負傷者53名（うち重傷者13名）は、和木と嘉久志の両小学校に収容されて手当てを受けた。例文帳に追加

53 wounded (including 13 severely wounded) were taken to the two elementary schools in Waki and Kakushi to receive treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも大きな被害を出したのが虎姫村（現・虎姫町）で、人的被害は死者17名、負傷者53名。例文帳に追加

The most damaged area in the prefecture was Torahime Village (current Torahime-cho) with 17 dead and 53 injured as human damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯通信端末２００において、症状選択部２０４は、災害現場における負傷者の症状に係る選択肢を表示装置２５４へ出力して、医師、救急救命士などのトリアージの実施者に負傷者の症状の選択を促す。例文帳に追加

A portable communication terminal 200 is so formed that a symptom selection section 204 outputs alternatives related to the symptoms of the injured at a disaster site to a display device 254 and promotes responsible persons of the triage such as doctors and emergency life guards to select the symptoms of the injured. - 特許庁

医師や看護婦たちは事故現場から次々に運ばれてくる負傷者の怪我(けが)の処置に追われていた. 例文帳に追加

I found doctors and nurses busily engaged in treating the injured sent in one after another from the scene of the disaster.  - 研究社 新和英中辞典