「貧困」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同時に、貧困削減戦略の策定のみならず、これと関連付けられた形で国内予算が策定されることが必要です。例文帳に追加

However, the linkage between poverty reduction strategy and national budget has shown mixed results so far.  - 財務省

他方、経済が成長するだけでは必ずしも貧困削減に結びつかないことは我々の経験の教えるところであります。例文帳に追加

At the same time, our experience tells us that growth alone cannot reduce poverty.  - 財務省

特に、貧困層の生活に深刻な悪影響を与える食料価格の高騰に絞って見解を述べたいと思います。例文帳に追加

I will, however, limit my comment on how higher food prices have affected the poor.  - 財務省

また、途上国の消費に占める食料消費の割合は５割を超えており、貧困層に与える影響に注意を払う必要があります。例文帳に追加

Food consumption accounts for nearly 50 percent of total expenditures in developing countries.We must also monitor carefully how higher food prices will affect the poor.  - 財務省

一次産品の純輸出国にとっては、今回の価格高騰は、貧困削減に向けて力強い施策を打ち出すまたとない好機であります。例文帳に追加

The current price hike also provides the commodity exporting countries with added fiscal flexibility and a chance to take decisive actions to reduce poverty.  - 財務省

この世界経済を覆う不安を払拭し、貧困削減に向けた歩みを確実なものとし、「人間の安全保障」を実現していく必要があります。例文帳に追加

We have to sweep away the anxiety hanging over the global economy, and take firm steps towards poverty reduction and the realization of human security.  - 財務省

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年に日本社会開発基金（JSDF）を設立しました。例文帳に追加

Japan established the Japan Social Development Fund (JSDF) in 2000 as a trust fund managed by the Bank, in response to the devastating impact of the East Asian financial crisis on vulnerable groups.  - 財務省

また、得られた税収を、貧困削減や気候変動対策など、どのような目的に使っていくべきかとの点もよく議論していくことが重要です。例文帳に追加

In addition, we need to think through the appropriate objectives on which to spend revenues from levies:poverty reduction, or climate finance?  - 財務省

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年6月に日本社会開発基金（JSDF：Japan Social Development Fund）を設立しました。例文帳に追加

Japan established the Japan Social Development Fund (JSDF) in June 2000 with a view to supporting poor people who were seriously affected by the Asian currency crisis.  - 財務省

これら全ての追加的資金は、世界銀行グループが加盟国の貧困との戦いを継続して支援することを助ける。例文帳に追加

All of these additional resources will help the WBG to continue to support member countries in their fight against poverty.  - 財務省

高騰し不安定な国際食料価格と、その脆弱な人々への影響および成長と貧困削減に対する長期的なリスクを懸念。例文帳に追加

We are concerned about high and volatile international food prices and their impact on vulnerable populations, as well as the longer term risks they pose to growth and poverty reduction.  - 財務省

経済成長を、継続的な貧困削減と広範な経済的な機会の創出につなげていく上で、雇用は決定的に重要。例文帳に追加

Jobs are vital in translating growth into lasting poverty reduction and broad-based economic opportunities.  - 財務省

また、貧困層、女性、障害者や高齢者などがリスクに対して脆弱であることも忘れてはなりません。例文帳に追加

We must not forget that poor people, women, handicapped persons and elderly people are vulnerable to risks.  - 財務省

アジアは世界経済の牽引役となっていますが、依然として世界の貧困人口の2/3（6億人）を擁しています。例文帳に追加

While having become the driver of the world economy, Asia still accounts for 600 million or two-thirds of the global population in poverty.  - 財務省

貧困削減と包括的な成長を促進するための政策と構造改革を引き続き実施することが肝要。例文帳に追加

Implementing policies and structural reforms to promote poverty reduction and inclusive growth must continue.  - 財務省

食糧価格高騰は、貧困削減及びミレニアム開発目標、特に母子死亡率と飢餓の削減へのさらなる脅威となっている。例文帳に追加

Higher, more volatile food prices threaten poverty reduction and other lagging MDGs, especially reducing hunger and child and maternal mortality.  - 財務省

前回の金融危機の際に、社会的セーフティネットによって貧困層の強靭性は強化された。例文帳に追加

Social safety nets bolstered poor people’s resilience to the last financial crisis and are also an important component of longer-term poverty reduction when they are well-targeted, affordable, gender sensitive and sustainable.  - 財務省

途上国の貧困削減を持続可能な形で実現するためには、国民各層に裨益する包摂的な成長（inclusive growth）が重要です。例文帳に追加

Sustainable poverty reduction in developing countries hinges on inclusive growth, with the benefits accruing to a wide spectrum of the population.  - 財務省

経済発展が進み、十分な資源を持つようになった中所得国も多くの貧困人口を抱えています。例文帳に追加

Economically thriving Middle Income Countries have a large number of poor people within their borders, while building up their financial capacity underpinned by economic development.  - 財務省

貧困を撲滅し，強固で，包括的，持続可能かつ均衡ある成長を達成することは，依然としてG20開発アジェンダの核心的な目標である。例文帳に追加

Eradicating poverty and achieving strong, inclusive, sustainable and balanced growth remain core objectives of the G20 development agenda.  - 財務省

インフラへの投資は，持続可能な経済成長，貧困削減及び雇用創出にとって極めて重要である。例文帳に追加

Investment in infrastructure is critical for sustained economic growth, poverty reduction, and job creation.  - 財務省

貧困層に焦点を当てた支援の提供もしくは社会的セーフティネットの強化（インド，インドネシア，中国，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ）。例文帳に追加

Providing targeted support for the poor or strengthening social safety nets (India, Indonesia, China, Mexico, Saudi Arabia, South Africa).  - 財務省

今日、世界経済の均衡ある発展のためには、低所得国の貧困削減及び持続的成長がますます重要となっています。例文帳に追加

For well-balanced growth of the global economy, poverty reduction and sustainable growth of low-income countries has become all the more important at the current juncture.  - 財務省

我々は，貿易が途上国，取り分け低所得国において貧困を削減し，経済成長を強化するための有効な手段になり得ると強く信じる。例文帳に追加

We strongly believe that trade can be an effective tool for reducing poverty and enhancing economic growth in developing countries, LICs in particular.  - 財務省

最近の危機の結果,2010年末までに6400万人が新たに極度の貧困（一日あたりの生活費が1.25ドル以下）に加わると推計されている。例文帳に追加

It has been estimated that, as a result of the recent crisis, an additional 64 million people will be living in extreme poverty (i.e., living on less than USD 1.25 a day) by the end of 2010.  - 財務省

人的資本の開発は,いかなる国の経済成長や貧困削減戦略にとっても，極めて重要な要素である。例文帳に追加

Developing human capital is a critical component of any country’s growth and poverty reduction strategy.  - 財務省

我々は、貧困層と中小企業（SMEs）の金融サービスへのアクセスを改善するために特定された一連の行動を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed a set of actions identified to improve access to financial services for the poor and SMEs.We welcomed the strong response to the SME Finance Challenge and look forward to the announcement of the innovative winning entries at the Seoul Summit.  - 財務省

危機は，世界のあらゆる地域における貧困国の開発軌道に長期的に持続する影響を与える。例文帳に追加

The crisis will have long lasting impact on the development trajectories of poor countries in every region of the world.  - 財務省

過大代表国はこれに貢献することを認識しつつ、極めて小さな貧困国の投票権を保護することは重要となろう。例文帳に追加

While recognizing that over-represented countries will make a contribution, it will be important to protect the voting power of the smallest poor countries.  - 財務省

我々は、世界銀行に対し、世界の成長のリバランスの一部としての開発と貧困削減の進展について助言することを求める。例文帳に追加

We will ask the World Bank to advise us on progress in promoting development and poverty reduction as part of the rebalancing of global growth.  - 財務省

我々は、開発と世界の貧困削減が、国際開発金融機関の中核的使命の中心であることに合意する。例文帳に追加

We agree that development and reducing global poverty are central to the development banks’ core mission.  - 財務省

多くの国は、最貧困層に対する悪影響を阻止しつつ、化石燃料に対する補助金を削減している。例文帳に追加

Many countries are reducing fossil fuel subsidies while preventing adverse impact on the poorest.  - 財務省

危機発生前でさえ、あまりにも多くの人々がいまだ飢餓及び貧困に苦しみ、更に多くの人々はエネルギー及び金融へのアクセスを欠いていた。例文帳に追加

Even before the crisis, too many still suffered from hunger and poverty and even more people lack access to energy and finance.  - 財務省

IMFは貧困削減・成長トラスト（Poverty Reduction and Growth Trust、以下PRGT）を通じて低所得国向けの譲許的融資を供与してきました。例文帳に追加

The IMF has been providing concessional loans to low-income countries through the Poverty Reduction and Growth Trust (PRGT).  - 財務省

別添の通り、ＨＩＰＣ（重債務貧困国）以外の低・中所得国に対する新しいパリクラブのアプローチに合意。例文帳に追加

While keeping debt restructuring a lastresort, we have agreed on a new Paris Club approach, as set out in the annex,for non-HIPC low- and middle-income countries ready to follow an exit strategyand to seek comparable treatment.  - 財務省

重債務貧困国の債務については、既存の国際的なイニシアティブにおいて既に対応が図られてきている。例文帳に追加

The debt of heavily indebted poor countries is already addressed under anexisting international initiative.  - 財務省

従って、社会政策に関するイニシアティブは、債務救済及び貧困削減のイニシアティブとともに実行されなければならない。例文帳に追加

The initiatives on social policy must therefore be taken forward together with initiatives on debt relief and poverty reduction,  - 財務省

我々は、従って、改革や貧困軽減へのコミットメントを示している最貧国に対するより早く、深く、広範な債務救済を支持する。例文帳に追加

We therefore support faster, deeper and broader debt relief for the poorest countries that demonstrate a commitment to reform and poverty alleviation.  - 財務省

従って、債務救済と、継続的な調整、統治の改善、貧困軽減との間に強い関連性がなければならない。例文帳に追加

Hence, there will have to be a strong link between debt relief, continued adjustment, improved governance and poverty alleviation.  - 財務省

我々は、このことが、貧困削減、持続可能な開発及び良い統治という目標の達成を推進することを強く確信している。例文帳に追加

We strongly believe that this will promote the goals of poverty reduction, sustainable development and good governance.  - 財務省

我々は、拡充ＨＩＰＣ（重債務貧困国）イニシアティブ及びその迅速な実施に対する我々のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed our commitment to the enhanced HIPC (HeavilyIndebted Poor Country) Initiative and its speedy implementation.  - 財務省

我々は、世界の最貧国が貧困削減及び生活水準向上に際して直面する困難な課題を認識している。例文帳に追加

We recognize the difficult challenges that theworld's poorest countries face in reducing poverty and raising living standards.  - 財務省

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration.  - 財務省

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。例文帳に追加

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus.  - 財務省

新たに生じた社会・貧困問題への取り組みにおいて、IDA(国際開発協会)の役割は極めて重要であります。例文帳に追加

In dealing with poverty and other emerging social problems, the role of the International Development Association (IDA) is extremely important.  - 財務省