「貧困」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

もし仮に、絶対的貧困層の人口の割合が今後も30％で推移するとすれば、2050年には、絶対的貧困層の人口が、約6億人と現在のアジアの絶対的貧困層の人口に達することになる。例文帳に追加

If the proportion of those in extreme poverty remains at about 30%, that figure will comprise approximately 600 million people in 2050—the same figure as in Asia today. - 経済産業省

我が国は、こうしたＡＤＢの貧困削減への取り組みを側面から支援するため、昨年、貧困削減のための基金である「貧困削減日本基金」をＡＤＢに創設し、支援を実施しているところですが、我が国は本基金に対して、本年も７９億円を拠出することをここに表明いたします。例文帳に追加

For our part, the Government of Japan established the "Japan Fund for Poverty Reduction" within the Bank last year, to support its fight against poverty. May I take this opportunity to announce that in addition to the contribution we have made so far, Japan is prepared this year to make a further contribution amounting to 7.9 billion yen.  - 財務省

我が国としても、貧困削減は依然としてIDBにとって最も重要な課題の一つと考えており、IDBによる貧困削減への取り組みに対し更なる支援を行うために、先頃、我が国のトラストファンドを貧困削減プログラムに更に活用できるよう配慮したところであります。例文帳に追加

Japan believes that poverty reduction is still one of the most pressing issues facing the IDB. In order to further support the IDB’s efforts in this regard, Japan recently made arrangements to enhance the use of the Japan Special Fund for the purpose of poverty reduction.  - 財務省

中国、インド、ベトナムの例に見られるように高い経済成長と貧困削減は相関しており、世銀のアンケート調査においても、貧困層にとって「職を得ること」が貧困から脱出するために最も優先度の高い方法と位置付けられています。例文帳に追加

As seen in China, India, and Vietnam, high economic growth and poverty reduction are closely correlated. "Getting a job" is regarded the top priority as a means for the poor to break out of poverty.  - 財務省

貧困削減戦略ペーパー：大臣達は、貧困削減とHIPCによる債務救済と世銀・IMFの譲許的貸付けとのリンクを強化するための方策として、1999年9月の会合で支持された貧困削減戦略アプローチについての進展をレビューした。例文帳に追加

Poverty Reduction Strategy Papers: Ministers reviewed progress with respect to the Poverty Reduction Strategy approach, endorsed at their September 1999 meeting as a way to strengthen the link between poverty reduction, HIPC debt relief and Bank and Fund concessional lending.  - 財務省

危機に対して最も脆弱である貧困層が、更なる生活苦に陥ることがないよう、IDBが各国政府との政策対話を通じて適切な貧困対策の実施を促すと共に、貧困削減・格差是正にフォーカスした融資や技術協力を積極的に実施することが重要です。例文帳に追加

In order to prevent the lives of poor people, who are most vulnerable to crises, from deteriorating further, it is important for the IDB to encourage the implementation of appropriate measures to deal with poverty through dialogue with the governments of the region and to actively provide loans and technical assistance focusing on reduction of poverty and income disparity.  - 財務省

ＩＭＦは、貧困削減戦略に各国とともに取り組んでいくにあたって、自らの努力と世界銀行の努力を統合しつつ、貧困削減成長融資制度（ＰＲＧＦ）を通じた最貧困国におけるマクロ経済の安定の支援を図るという、極めて重要な役割を有している。例文帳に追加

The IMF has a crucial role in supporting macroeconomic stability in the poorest countries through the Poverty Reduction and Growth Facility, integrating its efforts with those of the World Bank in working with countries on poverty reduction strategies.  - 財務省

政府は貧困層を支援するにはアクティブ戦略が必要なことをはっきりと理解していた。例文帳に追加

The cabinet clearly understood that an active strategy is needed to help the poor. - Weblio英語基本例文集

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。例文帳に追加

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. - Tatoeba例文

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。例文帳に追加

According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. - Tatoeba例文

彼女は、非常に感動的な手紙において、彼の前に貧困状況を置いた−N.ホーソーン例文帳に追加

she laid her case of destitution before him in a very moving letter- N. Hawthorne  - 日本語WordNet

彼が貧困を予想していたので、総合的な豊かさが彼を不安定にさせた例文帳に追加

the richness all around unsettled him for he had expected to find poverty  - 日本語WordNet

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。例文帳に追加

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.  - Tanaka Corpus

国野基は貧困な青年であったが、雄弁と識見とをもって世に認められる。例文帳に追加

Motoi KUNINO was a poor young man who came to achieve recognition for his eloquence and insight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お嶋のとりなしによって、天正18年に332石を与えられ、やっと貧困生活から抜け出せたという。例文帳に追加

Through Oshima's intervention, Ujihime was given 332 koku in 1590 and finally she could emerged from the poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて息子の出世を期待して身を寄せていた父親と貧困生活を強いられてしまう。例文帳に追加

In addition, he was forced to live in destitution with his father who had been living with him, hoping for his son's success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧乏神（びんぼうがみ）は、取りついた人間やその家族を貧困にする神。例文帳に追加

Binbo-gami is a god who brings poverty to the people whom they cling to or their families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村の貧困は地主に土地を集積させ、彼らの資本は株式などの投資に向けられた。例文帳に追加

The poverty of farmers made land owners accumulate lands and their capital was turned to the investment such as stocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，彼は「ビジネスは社会貢献に従事すべきだ。私は貧困のない世界を作りたい。」と話した。例文帳に追加

He also said, "Business should be about helping society. I want to make a world without poverty."  - 浜島書店 Catch a Wave

講演の中で，湯浅さんは，日本社会は貧困の問題を深刻に受け止めていないと非難した。例文帳に追加

In his lecture, Yuasa criticized Japanese society for not taking the problem of poverty seriously.  - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカの貧困を理解しやすくするため，アフリカの村のジオラマが展示されている。例文帳に追加

To make it easier to understand poverty in Africa, a diorama of an African village is shown.  - 浜島書店 Catch a Wave

移民送金が、移民の母国において、経済発展と貧困削減に多大な貢献をしたことを認識。例文帳に追加

We discussed the impact of an ageing population on economic　growth, social security, and financial and labor markets.  - 財務省

貿易の自由化と統合が、経済成長と貧困削減の主要な牽引車であることを念頭に、例文帳に追加

It is well documented that trade liberalization and integration are key drivers of economic growth and the reduction of poverty.  - 財務省

IMFに関しては、G8は暫定的な貧困削減・成長ファシリティ（Interim PRGF）に対し約1.5億ドルを拠出する予定。例文帳に追加

For the IMF, the G-8 will provide approximately $150 million to the Interim PRGF.  - 財務省

ADBにおいても、貧困削減に向けた戦略の中に、ITを適切に位置付けていくことが必要です。例文帳に追加

In this regard, it is essential for the Bank to appropriately position the IT in its strategy against poverty.  - 財務省

このような政策が、所得の再分配や貧困削減に寄与するものと信じております。例文帳に追加

We trust that these policies will contribute to redistribution of income and poverty reduction.  - 財務省

更に、これら貧困層は最近の経済危機、自然災害で最大の犠牲を払っています。例文帳に追加

What's worse, those who live in poverty have been the most apparent victims of the latest economic crisis and natural disasters.  - 財務省

5番目に、極度の貧困や紛争などの脅威に対処するための個々人の「能力強化（empowerment）」です。例文帳に追加

The fifth challenge is the empowerment of individuals to better cope with the threat of extreme poverty and conflicts.  - 財務省

現下の金融・経済危機の被害を最も受けるのは、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。例文帳に追加

The poor who are already socially vulnerable will be hit hardest by the current financial and economic crisis.  - 財務省

こうした観点から、62カ国が貧困削減戦略を策定していることを歓迎します。例文帳に追加

The fact that sixty two countries have formulated their own poverty reduction strategies is encouraging.  - 財務省

とりわけ、格差是正に配慮した成長戦略により貧困削減を進めるとの方針を歓迎します。例文帳に追加

In particular, I welcome the strategic direction of reducing poverty through inclusive growth.  - 財務省

この間、内陸国のラオスの貧困人口割合は、52.7％から28.8％と目覚しい低下を遂げました。例文帳に追加

During the same period, landlocked Lao PDR had made a remarkable progress in reducing poverty rate from 52.7 percent to 28.8 percent.  - 財務省

成長の果実が貧困層にも均てんするよう、裾野の広い成長を実現する必要があります。例文帳に追加

The growth must be broad based for its dividends to be shared by the poor.  - 財務省

危機による影響を最も強く受けるのは、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。例文帳に追加

The poor and the vulnerable will be hit hardest by the crisis.  - 財務省

これらの課題がもたらす世界的な影響、特に貧困層への影響を警戒。例文帳に追加

We are alert to the possible global impacts of these issues, particularly for the poor.  - 財務省

この文脈において、貧困国や困難な市場でIFCとMIGAが果たす重要な役割を認識。例文帳に追加

In this connection, we recognize the important role IFC and MIGA play in poorer countries and in challenging markets.  - 財務省

世銀が、引き続き、アジアの持続可能な成長と貧困の削減を支援していくことを期待します。例文帳に追加

Japan expects that the World Bank continues to support sustainable growth and poverty reduction in Asia.  - 財務省

新興・途上国の成長は比較的力強い一方、貧困国は依然として支援が必要。例文帳に追加

Growth in emerging and developing economies continues to be relatively strong, but poor countries still need support.  - 財務省

力強い民間セクターが経済成長、雇用創出、貧困削減のために重要。例文帳に追加

A vibrant private sector is crucial for growth, jobs and poverty reduction.  - 財務省

雇用は、貧困削減の原動力であり、特に女性や若年層などの人々に活力を与える。例文帳に追加

Jobs are engines of poverty reduction and empower people, especially women and young adults.  - 財務省

ジェンダーの平等は経済的に合理的であり、貧困削減において鍵となる要素。例文帳に追加

Gender equality is smart economics and a key factor in poverty reduction.  - 財務省

貿易へのアクセスや能力なしに，成長や貧困削減を達成した国はない。例文帳に追加

No country has grown and reduced poverty without access to and the ability to trade.  - 財務省

我々は、貧困層のための金融サービスへのアクセスを向上することにコミットする。例文帳に追加

We commit to improving access to financial services for the poor.  - 財務省

貧困かつ最も脆弱な層は、危機の際の調整の負担からよりよく保護されなければならない。例文帳に追加

The poor and most vulnerable must be better protected from the burden of adjustment in times of crisis.  - 財務省

重債務貧困国イニシアティブ（HIPCイニシアティブ）は、この目的のため重要な貢献をしてきた。例文帳に追加

The Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC Initiative) has made an important contribution towards this objective.  - 財務省