「貧困」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえばインドネシアでは、貧困層は1996年に全人口の11%、2,250万人にまで減少していました。例文帳に追加

Take Indonesia, where the poverty rate had dropped to 11 percent of the total population, or 22.5 million in number, by 1996.  - 財務省

貧困ペーパーは、低所得国向の全てのIDA・IMFの融資のための基礎を提供するものである。例文帳に追加

The Poverty Papers would provide the basis for all IDA and Fund lending to low-income countries.  - 財務省

食料価格が急騰しており、貧困層に及ぼす影響が懸念されます。例文帳に追加

Food prices have been rising sharply, fueling concerns about the impact on the poor.  - 財務省

域内の脆弱国における貧困や格差は、地域の安定に対して脅威となる可能性もあります。例文帳に追加

Poverty and inequality in fragile states in the Asia-Pacific region may pose a threat to regional stability.  - 財務省

現在は政治的に安定しているLAC諸国でも格差と貧困削減は重要な課題です。例文帳に追加

In the LAC countries, the political situation is currently stable but reducing poverty and income disparities remain a priority issue.  - 財務省

特に前述した外的ショックにより最も大きな被害を被るのは貧困層です。例文帳に追加

The most vulnerable to such external shocks in particular are those who live in poverty.  - 財務省

貧困に取組む上では財政ガバナンスの改善と援助資金は車両輪。例文帳に追加

Improved financial governance and aid flows must go hand in hand if we are to tackle poverty.  - 財務省

この文脈において、一部の民間セクー債権者の重債務貧困国（HIPC）に対する行動を懸念。例文帳に追加

In this context we are concerned about the actions of some litigating creditors against Heavily Indebted Poor Countries.  - 財務省

途上国が経済の拡大や貧困削減に取り組む中、そのエネルギー需要は急速に増大する。例文帳に追加

As developing countries strive to expand their economies and reduce poverty, their demand for energy will increase rapidly.  - 財務省

民間セクターは、貧困との闘い、途上国における雇用創出に極めて重要な役割。例文帳に追加

The private sector plays a critical role in fighting global poverty and creating jobs in developing countries.  - 財務省

健全で信頼できる透明な制度・政策が持続的な成長と貧困削減の基礎である。例文帳に追加

Sound, accountable and transparent institutions and policies are the basis for sustained economic growth and poverty reduction.  - 財務省

ドーハ開発アジェンダの進展は、世界的な経済成長と貧困削減にとって重要である。例文帳に追加

Progress on the Doha Development Agenda is critical to global economic growth and poverty reduction.  - 財務省

貿易自由化及び貿易のための援助は、世界の貧困削減のために重要。例文帳に追加

Trade liberalization and Aid for Trade are critical for global poverty reduction.  - 財務省

関税率及びその他の貿易障壁の著しい引下げが貿易増加と貧困削減に極めて重要。例文帳に追加

Substantially lowering tariffs and other barriers inessential to spur new growth in global trade and reduce poverty.  - 財務省

我々は、重債務貧困国に対する攻撃的な訴訟に対抗するための活動をレビュー。例文帳に追加

We reviewed actions to tackle aggressive litigation against Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs).  - 財務省

重債務貧困国への法的支援ファシリティ設立に向けた提案に留意。例文帳に追加

We took note of proposals for establishing a legal support facility for HIPCs.  - 財務省

こうした食料価格の高騰は、特に貧困国に深刻な影響を及ぼしている61。例文帳に追加

(Impact of food price increases on least developed countries)These food price increases have a particularly serious impact on least developed countries61. - 経済産業省

貧困国の食料輸入額は、2008年に1,690億ドルと、2007年の1.4倍に達する見込みである62。例文帳に追加

The total value of food imports from least developed countries in 2008 is expected to be $169 billion,1.4 times more than that of 200762. - 経済産業省

貧困削減支援借款（世銀及び関心国との協調融資）（2004年度～）例文帳に追加

Credit for the poverty reduction program (co-financing with the World Bank and interested countries) (since the fiscal 2004) - 経済産業省

(2) 貧困・困窮者支援の強化（「ワンストップ・サービス・デイ」の試行実施等）例文帳に追加

(2) Strengthening support for the poor and needy (e.g., implementation of the "one-stop service day" on a trial basis)  - 経済産業省

一日当たり１ドル以下の生活をしている「絶対貧困人口」は約12億人に上ると言われている。例文帳に追加

Reportedly, "absolutely poor population" who lives with less than a dollar per day reaches about1.2 billion. - 経済産業省

腐敗による負の影響は，もっとも直接的かつ不均衡な形で，貧困層によって感じられる。例文帳に追加

The negative effect of corruption is felt by the poor in the most direct and disproportionate way. - 経済産業省

もっとも、インドの貧困比率は、都市部・農村部とも過去に比べれば改善の傾向が見られる。例文帳に追加

However, the ratios of the poor both in cities and rural areas are decreasing. - 経済産業省

味の素は、貧困層でも買える低価格・小分け販売戦略で、順調に売上を伸ばしている。例文帳に追加

Ajinomoto has been steadily increasing its sales taking a low-price and small package strategy so that the poor can afford it. - 経済産業省

こうした取り組みの成果もあり、中南米では近年、貧困率が着実に低下してきている（第1-2-5-60 図）。例文帳に追加

In recent Latin America, the poverty ratio started steadily declining while these measures provide positive effect (see Figure 1-2-5-60). - 経済産業省

OECDによれば、1992 年に47.0％まで上昇した貧困率は、2008年には33.2％に低下した。例文帳に追加

OECD pointed out that the poverty rate which increased up to 47.0% in 1992 decreased to 33.2% in 2008. - 経済産業省

「マイクロファイナンス」とは、貧困層・低所得者向けの小口融資等の金融サービスである。例文帳に追加

“Microfinance” provides the financial services including small loans for the poor and low-income clients. - 経済産業省

ここでは、①事業環境面での課題、②貧困問題、③財政赤字について見ていく。例文帳に追加

The following is a discussion of three issues: (a) the business environment, (b) poverty and (c) fiscal deficits. - 経済産業省

今後も継続的に内需を拡大していくためには、貧困を解消していくことが重要である。例文帳に追加

In order to expand domestic demand in a sustainable manner, poverty in India must be eliminated. - 経済産業省

また、相対的貧困率が上昇し、生活保護受給者数も増加している。例文帳に追加

At the same time, the relative poverty rate13 has been growing14 along with the number of welfare recipients15. - 経済産業省

第二に農民の問題は、農民の貧困であり、農村の荒廃と密接に関連している。例文帳に追加

The second problem ? the problem of farmers ? is the poverty of people engaging in farm business, which is closely linked to the ruined state of agricultural villages. - 経済産業省

特に貧困層の生活を直撃し、深刻な問題を引き起こすことが懸念されている。例文帳に追加

Soaring food prices especially impact the lives of the poor and there are concerns that this will cause serious problems. - 経済産業省

しかしながら、これは、貧困国が豊かな国へ収斂していく不変のプロセスではない。例文帳に追加

However, this is not a universal process by which poorer countries become rich. - 経済産業省

重点分野として所得、貧困、教育、医療、女性、子供、インフラ、環境を挙げた。例文帳に追加

The important spheres of action are income, poverty, education, medical treatment, women, children, infrastructure and the environment. - 経済産業省

2003年、政府は貧困家庭への所得補助制度としてボルサファミリアを創設した。例文帳に追加

The government established Bolsa Familia as an income support system for families living in poverty in 2003. - 経済産業省

割合でみると貧困の問題は深刻でないようにみえますが、量でみるととても深刻です。例文帳に追加

Even if as a percentage the problem seems less, it still is enormous in quantitative terms, in sheer size. - 厚生労働省

来年は貧困削減のための仕事と民主的ガバナンスに関するアメリカ･サミットが開かれます。例文帳に追加

Next year, we will have a Summit of the Americas on work for poverty reduction and democratic governance. - 厚生労働省

ＧＮＰは、伸びてきたのに、貧困も不完全就業も、そして失業者も多いということであります。例文帳に追加

It can be said that while GNP is growing, the problem of poverty, under employment and joblessness still remains. - 厚生労働省

我が国では、現在、貧困対策の今後の在り方を検討しているところです。例文帳に追加

The Japanese Government is currently discussing the direction of future policy against poverty. - 厚生労働省

グループ 1: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開例文帳に追加

Group 1:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level” - 厚生労働省

グループ 3: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開例文帳に追加

Group 3:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level” - 厚生労働省

貧困は多面的な課題であり、従って貧困削減のためには、貧困層への収入創出プログラム、基礎的保健サービスの提供、社会基盤、清浄な水、住居、食品安全、さらには貧困層の雇用への広範なアクセスと基礎教育及び職業訓練の提供を含めた関係省庁間の連携強化の必要がある。例文帳に追加

Further acknowledge that poverty is multidimensional and, therefore, there is a need for closer collaboration and coordination among relevant Ministries in alleviating poverty, including in income generating programmes for the poor, provision of basic health services, infrastructures, clean water, housing, food safety as well as in providing wider access for the poor to employment and promotion of basic education and vocational training. - 厚生労働省

貧困削減に関する上記大臣会合間の既存の協力関係をより強化する。例文帳に追加

Strengthen the existing collaboration of SOMHD+3 and SOMSWD+3 concerning poverty reduction; - 厚生労働省

貧困削減に関する、地域間での情報共有と成功事例の普及を促進する。例文帳に追加

To promote regional information sharing and dissemination of good practices in poverty reduction; - 厚生労働省

社会的弱者に焦点を当てた貧困削減プログラムへの適切な予算配分を促進する。例文帳に追加

To encourage an appropriate budget for poverty reduction programs with a focus on vulnerable groups; - 厚生労働省