「貧困」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

貧困国については、引き続き、制度・人材開発、経済・社会インフラの整備等の広範な支援を行う必要がある。例文帳に追加

The World Bank is to continue to provide a broad support to the poor countries including institutional and human capital building and economic/social infrastructure.  - 財務省

ＩＤＡ適格国の間で策定の努力が続けられている貧困削減戦略にも、包括的開発フレームワークの思想は生かされている。例文帳に追加

The idea of the CDF has also been incorporated into the poverty reduction strategies that are being prepared in IDA-eligible countries.  - 財務省

世銀は、開発途上国自身の貧困削減のための努力に対し、最善の支援を行うことが期待される。例文帳に追加

We hope that the Bank will provide the best possible support for developing countries' own efforts to reduce poverty.  - 財務省

特に、借入国が策定する貧困削減戦略と世銀の国別援助戦略との連携を早期に構築することが重要である。例文帳に追加

It is particularly essential to link poverty reduction strategies prepared by developing countries with the Bank's Country Assistance Strategies as early as possible.  - 財務省

重債務貧困国に対して、無償資金協力の拡充を含む様々な方策により引き続き支援を行っていくといった努力を行っている。例文帳に追加

Japan will continue to be committed to supporting HIPCs through various assistance measures including further provision of grant assistance.  - 財務省

これは、貧困削減という世銀のミッションが極めて重いものであることを明らかにしたと言えます。例文帳に追加

At the same time, they also made us realize how daunting is the mission of the World Bank to fight against poverty.  - 財務省

教育などの人的投資は、特に中長期的な貧困削減および持続可能な成長のために、鍵を握るものと認識しています。例文帳に追加

Investing in human resources such as education is the key to reducing poverty and achieving sustainable growth, particularly in the -medium to long term.  - 財務省

途上国経済の成長・貧困削減において、貿易は潜在的に重要な役割を果たしうるものであります。例文帳に追加

Trade can potentially play an important role in enhancing growth and reducing poverty of developing countries.  - 財務省

この間、アジアの途上国は、高い経済成長を背景に、貧困削減などのMDGsの達成に向け、歩みを進めてきました。例文帳に追加

During this period, high economic growth enabled Asian developing countries to make steady progress toward achieving poverty reduction goals and other MDGs.  - 財務省

ADBは、アジア開発基金（ADF）等を通じ、貧困層に直接裨益する支援を重点的に行っていくべきです。例文帳に追加

The ADB should accord high priority, through the Asian Development Fund, to such assistance that would directly benefit the poor.  - 財務省

自然災害は、特に貧困層の人々に大きな影響を与えるだけでなく、経済成長を大きく阻害することもあります。例文帳に追加

Natural disasters not only have serious adverse impacts on the poor people but could undermine economic growth significantly.  - 財務省

ADBにおかれては、資金を有効に活用し、アジアの貧困対策・開発に向け、着実に開発効果（リザルツ）を生み出して頂きたいと考えます。例文帳に追加

I urge the ADB to steadily deliver development results on poverty reduction and economic development in Asia and the Pacific by making effective use of the contributed funds.  - 財務省

このうちの５千万ドルは、ADBにある「貧困削減日本基金」を通じた無償資金の供与という形でアフガニスタンの支援に活用していきます。例文帳に追加

Of this, US$50 million will come as a form of grant through Japan Fund for Poverty Reduction in the Asian Development Bank.  - 財務省

昨年策定されましたADBの中期業務戦略にそって、貧困削減を着実に実施していく必要があります。例文帳に追加

It is essential for the ADB to steadily implement poverty reduction in line with the Medium-Term Strategy it adopted last year.  - 財務省

都市部における貧困対策と社会的サービスの提供、治安対策、環境対策は重要な課題です。例文帳に追加

Reducing poverty, providing social services, ensuring citizen security, and protecting the environment in cities are key priorities.  - 財務省

現在のラテンアメリカ・カリブ地域は、社会開発分野への投資不足や、Social Safety Netの不備等から生じる貧困・国内所得格差問題は未だ深刻です。例文帳に追加

Indeed, in Latin America and the Caribbean, the fight against poverty and social inequity is far from over.  - 財務省

ミレニアム開発目標（MDGs）によると、ミャンマーは2014/2015年度までに貧困率を16%まで減少させることを目標としています。例文帳に追加

According to the Millennium Development Goal, Myanmar targets to reduce the poverty rate by 16% by 2014-2015. - 財務省

2006 年末までにドーハ開発ラウンドの野心的な成果を得ることは、成長強化及び貧困削減のために不可欠。例文帳に追加

We reaffirm that an ambitious outcome to the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing growth and reducing poverty.  - 財務省

貧困層に対する的を絞った支援を行いつつ、例えば補助金の削により、価格シグナルを消費者に伝達することも重要。例文帳に追加

Passing on price signals to consumers for example by reducing subsidies, while giving targeted support to the poorest, is also important.  - 財務省

重債務貧困国に対する攻撃的な訴訟への取組みについての昨年の我々の会合以降の進捗を歓迎。例文帳に追加

We welcome the progress made since our meeting last year in taking action to tackle aggressive litigation against Heavily Indebted Poor Countries.  - 財務省

経済成長と貧困削減のための政策が軌道に乗っていれば、エネルギー・サービスへのアクセスの向上は経済・社会発展を促進しうる。例文帳に追加

Increased access to energy services can spur economic and social development provided that policies for economic growth and poverty reduction are in place.  - 財務省

ブレトン・ウッズ機関の目的は、経済・金融の安定及び成長の促進並びに貧困との闘い。例文帳に追加

The goals of the Bretton Woods institutions are to promote economic and financial stability, raise economic growth, and fight poverty.  - 財務省

ＭＤＢｓは、借入国における良き統治や貧困削減への完全なコミットメントに高い優先度を置くべきである。例文帳に追加

MDBs should place high priority on good governance and the full commitment to the poverty reduction by recipient countries.  - 財務省

援助は政府が健全な政策にコミットしている場合にのみ貧困削減に効果があるというのが経験則である。例文帳に追加

Experience has shown that aid is only effective in reducing poverty where governments are committed to sound policies.  - 財務省

最貧国に焦点をあてたＭＤＢｓによる譲許的融資は、貧困削減において極めて重要な役割を有している。例文帳に追加

Concessional lending by MDBs, focused on the poorest countries, has a critical role in poverty reduction.  - 財務省

財政再建と景気回復と貧困層支援を駆け込み需要が生じる消費税率を入力することで連動して算出する。例文帳に追加

To calculate financial reconstruction, economic recovery, and poverty group assistance by interlocking with inputting a consumption tax rate which produces last-minute demand. - 特許庁

農村開発や貧困緩和を通じ，持続可能であまねく広がる成長に資する物品貿易を探求する。例文帳に追加

Will explore trade in products that contribute to sustainable and inclusive growth through rural development and poverty alleviation - 経済産業省

さらに、アフリカを中心に貧しいままの国が存在しており、未だ底辺で生活する絶対的貧困層が全世界に約10億人存在している。例文帳に追加

There are still many poor countries around the world, especially in Africa. Approximately 1 billion people live in absolute poverty across the world. - 経済産業省

こうした、貧困に対する対応も世界経済の持続的発展のための「地球的課題」であると言える。例文帳に追加

Poverty can be considered as one of the global issues that must be overcome for the sustainable development of the global economy. - 経済産業省

E-Commerceの急速な発達から、途上国は多大な利益を得、貧困削減、健康、教育面の改善といった目標が達成出来るようになる。例文帳に追加

Benefits accruing to developing economies from the rapid growth of E-Commerce will help them meet more effectively their vital development goals, such as poverty reduction, health and education.  - 経済産業省

人口規模が大きいインドではあるが、消費市場として捉える上での問題としてしばしば指摘されるのが、貧困層の存在である。例文帳に追加

Although India holds huge population, the existence of the poor is often discussed as an issue when it is considered as a consumer market. - 経済産業省

また、インド計画委員会によれば、貧困層の規模は2004年時点で人口の約3 割を占めている（第1-2-4-11 表）。例文帳に追加

According to the India Planning Commission, the poor consists about 30% of the population as of 2004 (see Table 1-2-4-11). - 経済産業省

また、貧困者層は農村部に多く見られ、かつ農村の就業者の大半が農業に従事している。例文帳に追加

In addition, many impoverished people live in farming communities, and the majority of employed persons in farming villages work in agriculture. - 経済産業省

このプロジェクトは、国際連合開発計画が主催する、「貧困との戦い」の2002年度大賞（アジア・太平洋地域）を受賞している。例文帳に追加

This project won the “Fight Against Poverty” award for 2002 (Asia and Pacific region) sponsored by UNEP. - 経済産業省

４３． 観光は，アジア太平洋地域において，特に雇用創出，貧困削減及び環境保全にとり，経済的重要性を有する。例文帳に追加

43. Tourism is of economic importance in the Asia-Pacific region, especially for creating jobs, reducing poverty, and conserving the environment. - 経済産業省

また、食料価格が暴騰して貧困国に餓死者が出ても、市場メカニズムはこれを防ぐ倫理規範を内在しない。例文帳に追加

The market mechanism has no ethical discipline to prevent food price spikes from causing starvation in poor countries. - 経済産業省

第二に、「三農」問題（農業の低生産性、農村の荒廃、農民の貧困化）への取組が挙げられる。例文帳に追加

Secondly, there have been efforts to cope with the “three agricultural problems” (low agricultural productivity, deterioration of rural villages, and impoverishment of farmers). - 経済産業省

都市と農村間の格差の背景には、「三農問題」（農業の低生産性、農村荒廃、農民の貧困化）がある。例文帳に追加

One factor behind the disparities between cities and rural communities is the “three agricultural problems” (low agricultural productivity, deterioration of rural villages, and impoverishment of farmers). - 経済産業省

むしろ、中心部への移動が容易な地理的に近い一部の国々が、貧困国から豊かな国へ急速に移行するプロセスである。例文帳に追加

On the contrary, the process is one whereby some countries, which through geographical proximity have easy access to central areas, can make a rapid transition from poor country to rich country. - 経済産業省

また、包括的成長を掲げ、貧困削減と格差解消により国全体での高度経済成長の実現を打ち出している。例文帳に追加

Also, it declared inclusive growth to achieve high economic growth in the entire country through poverty reduction and the solution of inequality. - 経済産業省

TICADⅣでは、食料価格高騰によってアフリカで顕在化する貧困と社会不安が特に注目された。例文帳に追加

One of the main concerns at the TICAD IV was the apparent poverty and social insecurity caused by skyrocketing food prices. - 経済産業省

資源開発を契機に、かつてなく資金と技術が流入している今、それをアフリカ全体の貧困削減につなげていくことが重要である。例文帳に追加

The development of resources has now triggered the inflow of funds and technologies into Africa and it is important to link this to the eradication of poverty throughout Africa. - 経済産業省

自然災害は発展途上国の乏しい資金を復旧対策に半ば強制的に投入させることになり、貧困の解消を遅れさせることとなる。例文帳に追加

Natural disasters cause serious damage and the developing countries have to half forcibly inject their insufficient funds for restoration efforts; this delays the eradication of poverty. - 経済産業省

ディーセント･ワークが多くの人々にとって貧困から抜け出す主要な道ですが、いまだにこれは国際政策上の優先課題ではありません。例文帳に追加

Although decent work is the main route out of poverty for most people it is not yet an international policy priority. - 厚生労働省

アジアは他の地域に比べると、相対的にうまくグローバル化を活用して貧困の削減や生活水準の向上を達成しつつあります。例文帳に追加

Compared with other regions, Asia seems more successful in alleviating poverty and improving living standards by taking advantage of globalization. - 厚生労働省