「資示」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

地図表示手段１１０は、操作者による要求に応じて情報管理手段１００から設備・資器材情報を取得し、設備または資器材の位置等を３次元地図上に表示する。例文帳に追加

The map display means 110 obtains the information of equipment, materials, and instrument from the information management means 100 in response to an operator's requirement, and displays the positions of the equipment, materials, and instrument on the three-dimensional map. - 特許庁

個人資産表示領域７０には、オーナー情報入力画面で入力された会社オーナーの相続人および保有資産に関するオーナー情報およびオーナー情報に基づいて計算された相続税額等が表示される。例文帳に追加

In the individual property display area 70, owner information regarding successors and possessed properties of the company owner inputted in an owner information input picture and a succession tax amount, etc., calculated according to the owner information are displayed. - 特許庁

受信した配布資料に付された識別マークのマッチセキュリティレベルが、受信側のテレビ会議端末のセキュリティレベル以下であると、表示部１０２に、配付資料を全面を表示する。例文帳に追加

When the match security level of an identification mark attached to the received distributed materials is equal to or less than the security level of a television conference terminal at a reception side, the whole surface of the distributed materials are displayed at a display part 102. - 特許庁

投資安心値の数値の小さい順に、該当する株式会社名とともに投資安心値が表示器に表示され、有利性の確度の高い銘柄が分かる株式購入支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for assisting stock purchase that allows investment safety values to be displayed in increasing numerical order on a display, together with names of corresponding joint-stock companies and helps find a stock having high accuracy of profitability. - 特許庁

主催者端末は端末ＩＤの一覧を示す参加者リストと、所持資料リストの一覧を示す全資料リストを、各参加者端末に配信する（Ｓ４１）。例文帳に追加

The organiser terminal distributes a participant list indicating summary of the terminal IDs and all material list indicating a summary of the possessed material lists to each participant terminal (S41). - 特許庁

情報抽出部２３は、記憶領域２２に記憶された複数の物品情報のうちから、閲覧資格を含む閲覧資格範囲が定められている物品情報を抽出し、表示部２４に渡して表示させる。例文帳に追加

An information extracting part 23 extracts article information, to which a browsing qualification range including qualifications for browsing is determined, from among the multiple kinds of article information stored in the storage area 22, and makes a display part 24 display the article information. - 特許庁

資料表示エリア２２に表示された資料データには透明レイヤを重ねて自由に描画が可能であり、一の端末において描画された図形、文字等が他の端末においても同様に再現される。例文帳に追加

A transparent layer is superposed on the material data displayed in the material display area 22 to enable free drawing, and graphics, characters and the like drawn on one terminal are also reproduced on the other terminals. - 特許庁

一方の資料提示装置から他方の資料提示装置に対し主画像を送信し、この主画像に合成させるポイント画像のポイント情報を相互に送信する。例文帳に追加

The main image is transmitted from one data presenting device to the other data presenting device and the point information of the point image to be composited with the main image is transmitted to each other. - 特許庁

迅速に資料提示装置１００レンズの光軸と顕微鏡２０眼レンズの光軸を一致させることができる資料提示装置用アタッチメント１０を供すること。例文帳に追加

To provide an attachment 10 for use with a data visual presenter, which can quickly obtain correspondence between an optical axis of an imaging lens of a data visual presenter 100 and an optical axis of an eyepiece lens of a microscope 20. - 特許庁

ホスト端末１０は、講義の資料をデスクトップに表示する講義資料表示部１３１と、デスクトップの画像を送信するデスクトップ画像送信部１３２とを備える。例文帳に追加

A host terminal 10 has: a lecture material display unit 131 for displaying a lecture material on a desk top; and a desk top image transmission unit 132 for transmitting a desk top image. - 特許庁

電子ペーパーなど自由なスクロールがし難い端末でも、端末側の画面サイズと資料の画像特徴を基に、資料の拡大表示を可能とする情報表示技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing technique that, even in a terminal on which it is difficult to perform scrolling freely such as an electronic paper, enables enlarged display of a material based on the screen size of the terminal side and image features of the material. - 特許庁

事業者は、重大性の基準（出資比率1％など）を設定することができ、重大性の基準を下回る場合において、情報を開示し十分な根拠を示すときに、インベントリから株式投資を除外することができる。例文帳に追加

Companies may establish a materiality threshold (e.g., equity share of 1 percent) below which the company excludes equity investments from the inventory, if disclosed and justified.  - 経済産業省

また、ベンチャーキャピタル投資のベンチマークの不在、投資商品の情報不足、情報開示の不透明性など、情報開示・情報提供に係る課題も大きい。例文帳に追加

There are also many challenges in terms of the disclosure of information and public relations, such as the absence of benchmarks for venture capital investment, insufficient information about investment tools, and the lack of transparency of the information disclosed.  - 経済産業省

一の遠隔通信端末に表示されている会議資料の画像を用いて会議を行っている最中に、他の遠隔通信端末に接続されている装置に表示されている会議資料を全遠隔通信端末に表示する必要が発生した場合、画像の表示をいったん終了せずに、別の装置の会議資料を表示させる。例文帳に追加

To display conference materials of another device without ending a display of images temporarily when conference materials displayed on a device connected to another remote communication terminal needs to be displayed on all remote communication terminals during a conference using images of conference materials displayed on one remote communication terminal. - 特許庁

２　何人も、農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示と紛らわしい表示を付してはならない。例文帳に追加

(2) No person shall affix any confusing label with a Grade Label to any agricultural and forestry product, its package, container or invoice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、これは現在では農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律上において不適切な表示にあたる。例文帳に追加

However, such a display is nowadays inappropriate according to Law Concerning Standardization and Proper Labelling of Agricultural and Forestry Products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。例文帳に追加

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect.  - 金融庁

長官は，随時，公報における告示により，調査を実施する(2)に列挙する資料に関して適用される制限事項を示すことができる。例文帳に追加

The Controller may from time to time indicate by Journal notice any limitations in force as to the material, from that listed in paragraph (2), amongst which a search may be carried out. - 特許庁

説明者は、その番号を資料提示装置１０１に入力し、指定された番号部分を拡大表示する旨の操作を行う。例文帳に追加

The elucidator inputs the number to the data presentation apparatus 101 to carry out operations for magnification display of the designated number of the image. - 特許庁

資料提示装置は、ユーザによって所定の操作が行われると、画像中にズームウィンドウＺＷを表示する。例文帳に追加

When a user performs a specified operation, the material presentation apparatus displays a zoom window ZW in an image. - 特許庁

ユーザによって任意の領域が指定されると、資料提示装置は、このズームウィンドウＺＷ内の領域を拡大して表示する。例文帳に追加

Once the user specified the arbitrary area, the material presentation apparatus enlarges and displays the area in the zoom window ZW. - 特許庁

資産運用シミュレーション結果を表示する際に運用期間とポートフォリオとの対応関係を判り易く表示する。例文帳に追加

To easily understandably display the correspondence relation between a management period and a portfolio when displaying an asset management simulation result. - 特許庁

資料提示装置を用いたプレゼンテーションにおいて、提示画像に対するポインティングをより簡便なハードウェアを用いて行う。例文帳に追加

To perform pointing relating to a presentation image by using more simple hardware in presentation using a material presentation device. - 特許庁

複数の表示装置を用いて構成された大画面に画像を表示するために必要なハードウェア資源を低減させる。例文帳に追加

To reduce hardware resources needed to display an image on a large screen constituted by using a plurality of display devices. - 特許庁

可動役物の透過表示のためのデータ容量を減らして、メモリ資源を節約できるようにするとともに、画像表示の高速化をはかる。例文帳に追加

To economize memory resources and to accelerate displaying of images by reducing a data capacity for transparently displaying a movable accessory. - 特許庁

検索制御部３０は、画像記録装置２０から画像データを読み出して、資産価値ランクが高い順に表示装置に表示させる。例文帳に追加

A retrieval control part 30 reads image data from an image recording device 20, and displays the image data in the descending order of the asset value rank. - 特許庁

情報の表示や操作に十分な表示面積を確保しつつ、装置本体の小型化に資することのできるインタフェースデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an interface device contributing reduction in the size of a device main body while ensuring a surface area enough to display information and operate the device. - 特許庁

住宅情報のうちの価格を、顧客が提示した条件を基に融資額返済の視点で表示する。例文帳に追加

To display the price included in housing information while taking into consideration loan repayment based upon conditions that a customer presents. - 特許庁

２面モニター６の他方の表示部５Ｌにネットワーク内の共有情報を会議用資料として表示する。例文帳に追加

Shared information in the network is displayed as a conference material on the other screen 5L of the monitor 6. - 特許庁

迅速な情報表示を可能とするとともにネットワーク資源を有効活用可能な商品情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information display apparatus capable of achieving quick information display and effectively utilizing network resources. - 特許庁

会議端末装置３〜５は、各端末が所有する資料を互いに共有し、表示部２６に表示できる。例文帳に追加

Conference terminal devices 3 to 5 share material owned by the respective terminals and can display the material on display units 26. - 特許庁

保存された議事録はアーカイブ閲覧機能により、資料を表示する共に、発言情報を再生し、チャット情報を表示する。例文帳に追加

With the minutes of the conference which are saved, an archive function displays the materials, reproduces the uttered information, and displays the chat information. - 特許庁

プロジェクタ等によって表示されている画面の切り替えと、表示された資料等のポインティングを一つのデバイスで行う。例文帳に追加

To execute both of the switching of a picture displayed by a projector or the like and the pointing of displayed data or the like by only one device. - 特許庁

また、検索の結果抽出された開発資料についてはその内容を一括して表示装置６の画面に表示させる。例文帳に追加

After searching, the contents of retrieved development data are collectively displayed on a screen of a display device 6. - 特許庁

省資源化が図れ、商品に関する表示を容易に変更することができる手動式回転表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a manual rotary display capable of saving resources and easily changing an indication related to an article. - 特許庁

単一の画面に表示される資料が見づらくなく、マウスを操作した場合にも、カーソルの動きがスムーズな画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device in which it is not difficult to see data displayed on a single screen, and movement of cursors is smooth even when a mouse is operated. - 特許庁

資料の画像が視聴者に対して提示すべき画像状態でない時には視聴者に対して表示しない。例文帳に追加

To provide a data presentation device that displays no data image to viewers when the data image is not one to present. - 特許庁

既存の仕組みを利用し、新たな投資をすることなく既存の構成で表示装置の画面に実寸で表示することを可能にすること。例文帳に追加

To display images on the screen of a display in the existing configuration in actual size without making new investment by using the existing structure. - 特許庁

電子ノート１の上面にはＡ４サイズの表示部３が設けられており、会議資料などのベース画像が表示される。例文帳に追加

The front surface of the electronic notebook 1 is provided with a display part 3 of a size A4, on which the base image of conference materials, etc., is displayed. - 特許庁

ハードウエア資源の節約及び有効活用を図ることができる表示装置及びその表示制御方法並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a display device, a display control method for the device and a memory medium saving and effectively utilizing a hardware resource. - 特許庁

展示などの際には商品内容を確実に表示でき、しかも、再使用や再資源化が容易であり、廃棄物を少なくして環境に優しくする。例文帳に追加

To provide a spool of environment-friendly structure possible to surely display commodity contents in an exhibition, and easy to be recycled or used as a resource to reduce the waste. - 特許庁

拡大表示が行われる領域を事前に視認しながら容易にその部位を指定することのできる資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material presentation apparatus with which the position of an area of enlargement display can be specified while the area is previously, visually confirmed. - 特許庁

２　投資法人の成立の時に設立時募集投資口のうち引受けのない部分があるときは、設立企画人、設立時執行役員及び設立時監督役員は、共同して、当該部分について引き受けたものとみなす。投資法人の成立後に投資口の引受人の設立時募集投資口の引受けに係る意思表示が取り消されたときも、同様とする。例文帳に追加

(2) When there is any Investment Equity Solicited at Establishment that has yet to be subscribed for at the time of the establishment of an Investment Corporation, the organizer(s), Corporate Officer(s) at Establishment, and Supervisory Officers at Establishment shall be deemed to have jointly subscribed for such Investment Equity. The same shall apply to cases where a subscriber for Investment Equity has manifested his/her intention to cancel his/her subscription for Investment Equity Solicited at Establishment after the establishment of the Investment Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第八十五条第三項において準用する会社法第二百十七条第一項から第五項までの規定若しくは第八十六条第一項の規定に基づく規約の定めにより投資法人が投資証券を発行しない場合における前二項、次条及び第二百十九条の規定の適用については、当該投資証券に表示されるべき投資口は投資証券とみなす。例文帳に追加

(3) With regard to the application of the provisions of the preceding two paragraphs, the following Article, and Article 219, in cases where an Investment Corporation does not issue Investment Securities under Article 217, paragraph (1) through paragraph (5) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (3) or pursuant to the provisions of the certificate of incorporation under Article 86, paragraph (1), the Investment Equity to be indicated on said Investment Securities shall be deemed to be Investment Securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このためには、上場会社等が第三者割当増資を行う場合、例えば、資金使途の詳細、割当予定先との資本関係、事業上の契約や取極め、割当予定先による増資予定会社株式の保有状況や保有方針の詳細など、当該増資をめぐる当該上場会社等、割当予定先や両者の関係に係る具体的な情報の開示を求めることが適当である。例文帳に追加

Therefore when a listed company is raising capital through third-party share issuance, various information concerning the issuing company, the third-party and the relationship between them is required to be disclosed such as the details of the plan for utilizing the new capital, any existing capital relationship between the issuing company and the third-party, details of any business-related agreements or arrangements, details of the third-party's existing shareholding in the company and the details of the policy concerning shareholding, etc.  - 金融庁