「質的異常」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実質的にヨーレートを検出する手段の異常に起因する悪影響を受けることなく補正操舵を適切に行う。例文帳に追加

To perform a corrective steering properly without being ill influenced by abnormality of a means to sense the yawrate substantially. - 特許庁

本発明は、快削黄銅に対する異常摩耗発生を実質的に抑制する樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a resin composition capable of substantially suppressing the occurrence of abnormal abrasion for free-cutting brass. - 特許庁

実質的な給排水があるときには給排水を継続し、設定水位に対する給排水が洗濯の実用に供することができない時間となったときには給排水異常と判定して運転を停止し、異常報知する。例文帳に追加

When there is practical water supply and drainage, water supply and drainage is continued and when water supply and drainage as compared with a set water level is found not practical to washing, it is decided to be a water supply and drainage abnormality and operation is stopped and the abnormality is informed. - 特許庁

自己蛍光は撮像ファイバ束２により集束され、フィルタにより、異常組織の自己蛍光強度が正常組織の自己蛍光強度と実質的に相違するスペクトル帯域、および異常組織の自己蛍光強度が正常組織の自己蛍光強度と実質的に等しくなるスペクトル帯域内にそれぞれろ光される。例文帳に追加

The self-fluorescence is focused by an image pick-up fiber flux 2 and exposed to a spectral band where an intensity of self-fluorescence of abnormal tissues is substantially different from that of normal tissues and to an interior spectral band where an intensity of self-fluorescence of abnormal tissues is substantially equal to that of normal tissues, respectively. - 特許庁

多気筒内燃機関の一気筒に出力トルクが実質的に低下する異常が生じたとき、他の気筒の出力トルクの制御や電動機併用により、唸りの発生を回避する。例文帳に追加

To avoid occurrence of beat when an abnormality where output torque substantially decreases occurs in one cylinder of a multi-cylinder internal combustion engine, by controlling output torque of the other cylinder and using an electric motor together. - 特許庁

検出されたカロテノイドのラマン信号から生物組織の背景蛍光信号を取り除き、ラマン信号強度と正常組織からのラマン散乱の強度との間の実質的な差から組織異常の存在を検出する。例文帳に追加

A background fluorescence signal of the biological tissue is removed from a Raman signal of the detected carotenoid, and the presence of abnormality in the tissue is detected based on a substantial difference between the Raman signal intensity and intensity of Raman scattering from the normal tissue. - 特許庁

イオンおよび電子の異常輸送を実質的に減少または排除する傾向のある閉じ込めシステム、ならびに融合産物のエネルギーを高効率で電気に変換するエネルギー変換システムを有する、融合システムの提供。例文帳に追加

To provide a fusion system having a confining system having a tendency for substantially reducing or removing abnormal transportation of ions and electrons, and having an energy conversion system for converting energy of a fusion product into electricity with high efficiency. - 特許庁

このためコーナ部での燃焼圧力が異常に高まることが無く、ノッキングの発生が抑制されるとともに、ブローバイガスの増加は実質的に問題ない程度に抑えられる。例文帳に追加

Accordingly, the combustion pressure at the corner portion is not abnormally enhanced, a generation knocking is inhibited and an increase of blow-by gas is inhibited to a degree with no substantial problem. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルなどの製造工程において、基板の割れの有無を検知することにより、異常の早期発見による品質的なトラブルを減少させることを目的とする。例文帳に追加

To decrease the trouble in terms of the product quality through finding a failure at an early stage by sensing presence or absence of a crack in a substrate in the manufacturing process of plasma display panels etc. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、快削黄銅に対する異常摩耗発生を実質的に抑制する樹脂組成物であって、熱可塑性樹脂にブレンド材と充てん材とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition is capable of substantially suppressing the occurrence of abnormal abrasion for the free-cutting brass and comprises a blending material and a filler in a thermoplastic resin. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼす水銀を本質的に用いないメタルハライドランプにおいて、水銀を用いないことに伴う始動直後の異常発光（強いオレンジ光など）を抑制する。例文帳に追加

To restrain abnormal luminescence such as a strong orange light just after starting, which is caused by not using mercury in a metal halide lamp, wherein mercury having a bad influence on environment is not used. - 特許庁

前記ビームと前記表面間に前記ビームが前記表面の全てを実質的にカバーし、通路で散乱させられた光が異常検出のために集められるような相対運動が惹起させられる。例文帳に追加

Such a relative movement is brought about that the beam substantially covers all the surfaces between the beam and the surfaces to collect any light scattered on the passage for abnormality inspection. - 特許庁

略長方形の内部空胴を画定する硬質のプラスチック外装ケースと、本質的に平坦な内面とを含み、電池の異常状態を感知できる機構を備えた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery equipped with a mechanism to catch the abnormality of the battery, in which the hard plastic housing case incorporating a nearly rectangular cavity space and substantially a flat inner face are comprised. - 特許庁

樹脂板１が金属製のトレー２(及び第二トレー３)の表面に実質的に触れることがないため、樹脂板１下面の異常な温度上昇が回避され、樹脂板１は表裏とも、より均一な温度になりやすい。例文帳に追加

By this constitution, since the resin plate 1 is not substantially touched with the surface of the tray 2 (and the second tray 3) made of the metal, the abnormal temperature rise of the undersurface of the resin plate 1 is avoided and the resin plate 1 is easy to become a more uniform temperature on its both surfaces. - 特許庁

電動モータを用いてカムシャフトを駆動する内燃機関において、内燃機関の運転に影響する同期ずれを検出しつつも、運転への影響が実質的にない状況における同期ずれを異常と判定しない。例文帳に追加

To prevent synchronization slippage under a condition where the same does not substantially affect operation of an internal combustion engine from being determined as abnormality while detecting synchronization slippage affecting operation in the internal combustion engine in which a camshaft is driven by an electric motor. - 特許庁

製造データの中から、良品製造時に対して不良品製造時に主影響度が実質的に増加した製造データを異常要因として特定する（Ｓ７、Ｓ８）。例文帳に追加

The production data wherein the main influence degree substantially increases in the time of the defective product production as compared with that in time of the good product production are specified as the abnormality factor from the production data (S7, S8). - 特許庁

タイマ割込み処理には、実質的に全ての処理が完了してから、それまで禁止されていた他の割込みの受付けを許可する許可処理（ＳＴ３８）を備え、電圧降下割込み処理には、異常信号ＡＬＭのレベルを判定して、それが監視電圧の異常値を示すレベルであることを条件に、ＣＰＵのレジスタ類の退避処理を実行させるレベル判定処理（ＳＴ４０）を備える。例文帳に追加

The timer interruption processing includes permission processing (ST38) which permits the reception of the other interruption which has been inhibited until a time after all pieces of the processing are substantially completed, and the voltage lowering interruption processing includes level determination processing (ST40) which determines a level of the failure signal ALM, and performs the retreat processing of registers of a CPU under a condition that the determined level indicates an failure value of the monitor voltage. - 特許庁

タイマ割込み処理には、実質的に全ての処理が完了してから、それまで禁止されていた他の割込みの受付けを許可する許可処理（ＳＴ３８）を備え、電圧降下割込み処理には、異常信号ＡＬＭのレベルを判定して、それが監視電圧の異常値を示すレベルであることを条件に、ＣＰＵのレジスタ類の退避処理を実行させるレベル判定処理（ＳＴ４０）を備える。例文帳に追加

The time interrupt processing includes a permitting processing (ST38) of permitting the acceptance of another interrupt which has been inhibited so far after substantially finishing all the processing, and the voltage drop interrupt processing includes a level determination processing (ST40) of determining the level of the abnormal signal ALM and saving registers of a CPU on condition that it shows a level indicating the abnormal value of the monitoring voltage. - 特許庁

タイマ割込み処理には、実質的に全ての処理が完了してから、それまで禁止されていた他の割込みの受付けを許可する許可処理（ＳＴ３８）を備え、電圧降下割込み処理には、異常信号ＡＬＭのレベルを判定して、それが監視電圧の異常値を示すレベルであることを条件に、ＣＰＵのレジスタ類の退避処理を実行させるレベル判定処理（ＳＴ４０）を備える。例文帳に追加

The timer interrupt has a permitting process (ST 38) permitting the acceptance of another interrupt which has been prohibited so far after substantially finishing all the processing, while voltage drop interrupt has a level determination process (ST 40) determining the level of the abnormal signal ALM and saving registers of CPU on condition that it shows a level indicating the abnormal value of the monitoring voltage. - 特許庁

ここで、ウエハ電位の上昇は一瞬であり、直ぐにグランド電位に戻るので、ウエハとサセプタとの間に高圧の直流電圧が実質的に掛かることはなく、静電チャックの貫通孔を介して異常放電が発生することはない。例文帳に追加

Since the potential of wafer rises only for a moment and returns to the ground potential immediately, neither substantial high DC voltage is applied between the wafer and the susceptor, nor abnormal discharge occurs through the through-hole of the electrostatic chuck. - 特許庁

多気筒内燃機関のいずれか一気筒に発生トルクが実質的に低下する異常が生じたとき、クランク軸回転の進行に伴う出力トルクの変化の波形が等間隔にて一様に生ずるよう、該一気筒を含む複数の気筒の出力トルクを制御する。例文帳に追加

When the abnormality where output torque substantially decreases occurs in one cylinder of the multi-cylinder internal combustion engine, the output torques of a plurality of cylinders including the cylinder in question is controlled so that regular waveforms of the variation of output torques following progression of rotation of a crankshaft are generated in a constant interval. - 特許庁

Ｎ型イクステンション領域１１３に対するＮ型不純物のうちのＡｓの導入量を、当該Ａｓと高誘電率ゲート絶縁膜１１０中の元素との結合によって生じる異常な短チャネル効果が実質的に抑制される臨界点以下である範囲に設定する。例文帳に追加

An introduction amount of As within the N-type impurity into the N-type extension region 113 is set in a range below a critical point where an abnormal short channel effect caused by coupling of the As to elements in the high-permittivity gate insulating film 110 is substantially suppressed. - 特許庁

部品搬送路１５および／または送出管１６の一部に、頭部の実質的な高さまたは部品姿勢が異常である部品の通過を禁止する通過規制手段１７が設けられ、通過規制手段１７に制止されている部品を除去する制止部品除去手段６０が設けられている。例文帳に追加

At a part of a parts carrying passage 15 and/or a feeding pipe 16, a passing regulating means 17 prohibiting passing of the parts of which the actual height of the head portions or parts posture is abnormal is provided, and a restrained parts eliminating means 60 eliminating the pars restrained by the passing regulating means 17 is provided. - 特許庁

使用の際に、およびその方法の一態様において、股関節安定性を改善し、イヌ股関節形成異常の出現率および厳しさを低減するために、６〜８週齢の離乳から、約２才までの間に、実質的に唯一の食餌として、その組成物が子犬に与えられる。例文帳に追加

When using the composition and in one aspect of the method, the composition is given to little dogs as substantially only dietary feed between weanling of 6-8 week-old and about 2 year-old in order to ameliorate hip joint stability and decrease the incidence and severity of hip dysplasia of dogs. - 特許庁

光ファイバ伝送方式のレーザ加工装置において、構成が簡易でモニタリング精度および信頼性が高く、光ファイバ伝送系の異常発生時に実質的な時間遅れを伴わずに安全措置の動作を瞬時に行えるようにする。例文帳に追加

To instantaneously perform safety measures without any substantial time delay with a simple configuration and in high monitoring precision and reliability in the occurrence of abnormality of an optical fiber transmission system in a laser beam machine of an optical fiber transmission system. - 特許庁

たて糸及びよこ糸に捩れや潰れによる異常部が実質的に存在しない高品質の炭素繊維を使った強化繊維織物と、同織物を構成材料とするプリプレグと、前記強化繊維織物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced fabric provided by utilizing high quality carbon fibers without practical existence of an abnormal part caused by twisting or collapsing of warps and wefts, and to provide a prepreg utilizing the fabric as a constituent material and to provide a method for producing the fabric. - 特許庁

この方式の磁場によるプラズマ電力発生（ＰＥＧ）システムは、好ましくは、電力コア４３６を有する核融合反応器を備え、この核融合反応器は閉じ込めシステムを有し、この閉じ込めシステムは、イオンおよび電子の異常輸送を実質的に減少または排除する傾向がある。例文帳に追加

A plasma electric power generation (PEG) system by this system is preferably a nuclear fusion reactor having an electric power core 436, the nuclear fusion reactor has a confinement system, and the confinement system has a tendency of reducing or eliminating substantially abnormal transportation of an ion and an electron. - 特許庁

Ｕ相指令信号１１３、Ｖ相指令信号１１４、Ｗ相指令信号１１５の各電圧値を加算回路で加算し、加算した値が実質的にゼロであるか否かをウインドウコンパレータで検出し、実質的にゼロでないことが検出されると異常であるとして、各相コイル１０５、１０６、１０７への電流供給を停止して３相リニアモータ５の駆動を停止する。例文帳に追加

The motor 5 is stopped by stopping supplying of the currents to the coils 105, 106 and 107 by adding voltage values of the signals 113, 114 and 115 by an adder, detecting whether the added value is substantially zero or not by a window comparator, and resultantly detecting that the sum is not substantially zero to be abnormal. - 特許庁

燃料供給通路内に配設された電磁リリーフ弁が開制御され、燃料システム系の絶対的な故障がなく、燃料ポンプの通電デューティの変動がない状態で、実燃圧が実質的に減少しない状態が所定時間継続したときに、電磁リリーフ弁が動作不安定な異常であると診断する。例文帳に追加

The solenoid relief valve is diagnosed as being in abnormality of being unstable in operation when the state where an actual fuel pressure is not substantially reduced continues for the prescribed time in the state where the solenoid relief valve arranged in a fuel supply passage is controlled to be opened and absolute failure does not occur in a fuel system and energization duty in the fuel pump is not varied. - 特許庁

スパッタリング中の異常放電を低減しながら、加熱処理無しでも低い膜比抵抗を有し、なおかつその後の加熱処理による比抵抗変化が小さい、耐熱性に優れたスパッタ膜を得ることができる、抗折強度に優れ、なおかつ凝集相が実質的に無いＳｎＯ_２系スパッタリングターゲットの提供。例文帳に追加

To provide a SnO_2-base sputtering target capable of obtaining a sputter film having low film specific resistance without any heating treatment while reducing abnormal discharge during the sputtering; small change in specific resistance caused by the subsequent heating treatment; and excellent heat resistance, and is excellent in deflection strength and substantially free from any condensed phase. - 特許庁

患者における新生物形成異常を処置または予防するための方法であって、以下の工程：a)生理学的に安定な酪酸塩または８個未満の炭素からなる酪酸誘導体、および薬学的に受容し得るキャリアーを含む、治療上または予防上効果的な組成物を提供する工程であって、ここで該組成物が本質的にナトリウムを含まない工程；およびb)該組成物を該患者に投与する工程、を包含する方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for treatment or prophylaxis of neoplastic disorders of patients comprising (a) a process providing a therapeutically or prophylactically active composition comprising a physiologically stable butyric acid salt or a derivative of the butyric acid composed of less than 8 carbon atoms and a pharmacologically acceptable carrier, wherein the composition is substantially free from sodium, and (b) administering the composition to the patients. - 特許庁

本条において，「医薬品」とは， (a) 何れかの物質又は物質の混合物で， (i) 人又は動物の疾病，不調，身体の異常状態又はこれらの兆候についての診断，治療，緩和又は予防，又は (ii) 人又は動物の有機的機能の回復，矯正若しくは修正， に使用するために製造，販売されるもの又は使用を表示されたもの，及び (b) (a)に記載する何れかの物質又は物質の混合物の調製又は製造に使用されている何れかの物質， を含むが，その物質又は物質の混合物であって，これまで食品医薬法に従って定められた規則により随時その表現に与えられた意味での専売薬と同一又は実質的に同一のものは含まない。例文帳に追加

In this section, “pharmaceutical preparation” includes (a) any substance or mixture of substances manufactured, sold or represented for use in (i) the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of a disease, disorder or abnormal physical state, or the symptoms thereof, in humans or animals, or (ii) restoring, correcting or modifying organic functions in humans or animals, and (b) any substance to be used in the preparation or production of any substance or mixture of substances described in paragraph (a), but does not include any such substance or mixture of substances that is the same or substantially the same as a substance or mixture of substances that is a proprietary medicine within the meaning from time to time assigned to that expression by regulations made pursuant to the Food and Drugs Act.  - 特許庁