「赤上」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

衣冠の上に着るものは普通赤紐をつけない。例文帳に追加

When it is worn over ikan, scarlet strings are usually not attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤門上古墳(静岡県浜松市、前方後円墳)例文帳に追加

Akamonue-kofun Tumulus (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線センサのＳ／Ｎの向上を図る。例文帳に追加

To improve S/N of an infrared ray sensor. - 特許庁

赤外線信号プロトコルを向上させる装置例文帳に追加

DEVICE FOR IMPROVING INFRARED SIGNAL PROTOCOL - 特許庁

赤外線表面温度計の耐久性向上方法例文帳に追加

METHOD FOR ENHANCING DURABILITY OF INFRARED SURFACE THERMOMETER - 特許庁

（a）巨額の経常収支赤字を計上してきた米国例文帳に追加

(a) Appropriation of a huge current account deficit by the United States - 経済産業省

今夜のリボンは赤で、雪の上でひときわ映えました。例文帳に追加

This night the ribbons were red and looked very pretty on the snow.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

少し前に顔に上った赤みは定着していた。例文帳に追加

The blush which had risen to his face a few moments before was establishing itself.  - James Joyce『小さな雲』

近赤外線吸収色素を含む近赤外線吸収性組成物であって、上記近赤外線吸収性組成物は、近赤外線吸収色素の吸収波長領域を拡張する化合物を含む近赤外線吸収性組成物である。例文帳に追加

The near-infrared absorbing composition contains the near-infrared absorbent dye, wherein the near-infrared absorbing composition contains a compound which extends the absorption wavelength region of a near-infrared absorbent dye. - 特許庁

赤外後処理部２００は、第１赤外データ〜第３赤外データを一つの赤外データにまとめ、この赤外データから原稿上の不可視画像およびこの不可視画像に含まれる識別情報を取得する。例文帳に追加

An infrared ray post-processing section 200 arranges the first to third infrared ray data into one infrared ray data, and acquires an invisible image on the original and identification information included in the invisible image from the infrared ray data. - 特許庁

簡易赤目補正処理と標準赤目補正処理において、赤目検出に要する時間が所定時間以上である場合は、赤目検出を中断して赤目補正処理を行わない。例文帳に追加

If the time required for red-eye detection is a predetermined time or longer in simplified red-eye correction processing and standard red-eye correction processing, red-eye detection is interrupted and red-eye correction processing is not performed. - 特許庁

政広の家系の赤松氏は、血統上は本家である赤松義祐の家系よりも、むしろ本流の赤松氏であった。例文帳に追加

The bloodline of the Akamatsu clan of the Masahiro's family line was the main lineage of the clan rather than that of the Yoshisuke AKAMATSU family, the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浦上氏ら赤松氏の遺臣たちは満祐の弟赤松義雅の孫赤松政則をもりたてて、主家再興を企画し成功させる。例文帳に追加

However, the surviving retainers of the Akamatsu clan such as the Uragami clan supported Masanori AKAMATSU, a grand son of Yoshimasa AKAMATSU who was a younger brother of Mitsusuke, and succeeded to restore the head family's line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料ホルダーおよび赤外分光光度計、赤外吸収スペクトルの測定方法、並びに上記赤外分光光度計を用いた化合物の製造方法例文帳に追加

SAMPLE HOLDER AND INFRARED SPECTROPHOTOMETER, MEASUREMENT METHOD OF INFRARED SPECTRUM, AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOUND USING THE INFRARED SPECTROPHOTOMETER - 特許庁

賦形ベルト１４の外側の表面の上には、赤外線照射機構１９からの赤外線を吸収する赤外線吸収層が形成されている。例文帳に追加

An infrared absorption layer which absorbs infrared rays from the infrared irradiation mechanism 19 is formed on the outside surface of the shaping belt 14. - 特許庁

霧化電極２上の水に近赤外領域の赤外線を照射する赤外線照射手段５を設けた。例文帳に追加

An infrared irradiation means 5 for irradiating the water on the atomizing electrode 2 with infrared light of near infrared region. - 特許庁

赤外線撮像装置の分解能を向上することができる赤外線イメージセンサ及び赤外線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared image sensor and an infrared imaging apparatus, capable of improving resolution of the infrared imaging apparatus. - 特許庁

赤外線を効率よく赤外線吸収膜に入射させ検出感度を向上させることができる赤外線検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared detector improved in detection sensitivity by achieving effective incidence of infrared ray on an infrared absorbing film. - 特許庁

赤外線検知部の熱散逸を抑制し、赤外線検出感度を格段に向上できる赤外線検出装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared detection device and its manufacturing method which improves remarkably infrared detection sensitivity by suppressing heat dissipation from an infrared detection part. - 特許庁

赤外線吸収層の赤外線吸収率を増加させて、熱型赤外線センサの検出感度を向上させる。例文帳に追加

To improve detection sensitivity of a thermal infrared sensor by increasing an infrared absorption rate of an infrared-absorbing layer. - 特許庁

赤目の出現頻度や色等の赤目の個人差を考慮して赤目の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy of red-eye in consideration for the individual difference of red-eye such as appearance frequency or color of red-eye. - 特許庁

愛宕山(上郡町)-兵庫県赤穂郡上郡町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kamigori-cho) - It is located in Kamigori-cho, Ako County, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩主となった浅野長直は赤穂城築城、城下の上水道の設備、赤穂塩開発などをおこない、赤穂藩の基礎を固めた名君として名を馳せた。例文帳に追加

Naganao ASANO, who had become the lord of Ako Domain, was renowned as a wise ruler who had built the foundation of Ako Domain, establishing water supply system and Ako salt development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反射式赤外線サーマルイメージング装置は、反射鏡モジュールおよび赤外線画像センサー要素を含み、反射鏡モジュールにより赤外線画像の焦点を赤外線画像センサー要素上に合わせる。例文帳に追加

The reflection type infrared thermal imaging device includes a reflector module and an infrared image sensor element, and the focus of an infrared image is aligned onto the infrared image sensor element by the reflector module. - 特許庁

また、赤外光照射手段３２より上方から赤外光が照射されると、当該赤外光はセパレータを透過してその直下層の極箔が赤外光用カメラ３４により撮像される。例文帳に追加

Moreover, if the infrared light is irradiated from above by the infrared light irradiation means 32, the infrared light transmits the separator and an electrode foil of a layer of its immediately beneath is pictured by the camera 34 for the infrared light. - 特許庁

半導体基板上に赤外線反射膜を設け、かかる赤外線反射膜と、赤外線検知部に設けられた赤外線吸収膜とを用いて共振吸収構造を形成する。例文帳に追加

An infrared reflecting film is provided on a semiconductor board, and a resonant absorption structure is composed of the infrared reflecting film and an infrared absorption film formed on an infrared detecting section. - 特許庁

体格を小型化でき、且つ、保護膜としてゲルを適用した場合よりも赤外線センサの受光効率を向上できる赤外線センサ、赤外線式ガス検出器、及び赤外線光源を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared sensor, an infrared type gas detector and an infrared ray source capable of reducing a body structure size, and capable of enhancing photoreception efficiency of the infrared sensor more efficient than that when applying gel as a protection film. - 特許庁

赤外線発生層１は、温度上昇により赤外線を放射する放射層４と、目的波長の赤外線に対して透明である透過層５と、赤外線を反射する反射層６とからなる。例文帳に追加

The infrared generation layer 1 includes a radiation layer 4 for radiating an infrared ray by temperature rise, a transmission layer 5 which is transparent to an infrared ray having an object wavelength, and a reflection layer 6 for reflecting the infrared ray. - 特許庁

図１における横軸は、２次元赤外線センサーにおける赤外線感知素子の配列中心ｏを通り、赤外線感知素子配置平面にある１本の線上に配列された１列の赤外線感知素子の位置に対応している。例文帳に追加

An axis of abscissas in Fig. 1 passes through the disposition center 'o' of infrared sensing elements of a two-dimensional infrared sensor and corresponds to the positions of a row of infrared sensing elements arranged on one line in an infrared sensing element disposition plane. - 特許庁

熱型の赤外線検出素子において、中空構造を用いずに赤外線検出部から基板への熱伝導を抑制し、赤外線入射時に効率よく赤外線検出部を温度変化させることで、感度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a thermal type infrared detection element having an improved sensitivity obtained by suppressing heat conduction from an infrared detection part to a substrate without using a hollow structure, and effectively changing the temperature of the infrared detection part at the time of an infrared incident. - 特許庁

可視光吸収・近赤外透過フィルター１８ａの近赤外域での透過率は近赤外カメラ１６の全感度波長域のうち近赤外域に属する一部または全部の帯域で７０％以上である。例文帳に追加

The near-infrared transmittance of the visible-light absorption and near-infrared transmission filter 18a is not lower than 70% in the part or the whole of the band belonging to the near-infrared range out of the entire sensitive wavelength range of the near-infrared camera 16. - 特許庁

青色光に対して光路長が１波長以上、赤色光と赤外光に対しては光路長が１波長未満となる段差を利用し、青色光に対して、赤色光と赤外光に逆の作用を与える。例文帳に追加

Steps, which are equal to or more than one wavelength in optical length for blue light but that are shorter than one wavelength in optical length for red and infrared lights, are used to provide the blue light with a function reverse to the one provided to the red and infrared lights. - 特許庁

第１プラテンガラス５２Ａ上の原稿に形成されたコード画像(赤外画像)を読み取る際、原稿に赤外光を照射すると、原稿の読み取り面では、赤外画像の有無に応じて赤外光の反射が生じる。例文帳に追加

In reading a code image (infrared ray image) formed on the original on the first platen glass 52A, when the infrared ray is emitted to the original, the reflection of infrared ray is caused to a read face of the original depending on the presence of the infrared ray image. - 特許庁

さらに、上記赤外画像の画素値から、上記赤画像の画素値に上記リーケージの割合を乗じた値を減算することにより、上記赤外画像を補正する（Ｓ２８）。例文帳に追加

Further, the infrared image is corrected by subtracting a value where the pixel value in the red image is multiplied by the ratio of leakage from the pixel value in the read image (S28). - 特許庁

出力を向上できるとともに、静電耐圧を向上できる赤外ＬＥＤ用のエピタキシャルウエハおよび赤外ＬＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial wafer for an infrared LED capable of improving output and electrostatic breakdown voltage, and an infrared LED. - 特許庁

撮影工程では、赤外線カメラ２０を積層板の上方に配置し、この赤外線カメラによって積層板の上面を撮影することができる。例文帳に追加

In the photographing process, the infrared camera 20 is arranged above the laminated plate to photograph the upper surface of the laminated plate. - 特許庁

流動案内路２の上方には、流動案内路２上の被乾燥粒状物に遠赤外線を照射する遠赤外線放射体８を備える。例文帳に追加

A far infrared ray radiator 8 irradiating far infrared rays on the granules to be dried on the fluid guide passage 2 is provided above the fluid guide passage 2. - 特許庁

私は5年以上の間、赤ちゃんたちの世話をしてきました。例文帳に追加

I have been taking care of children for over 5 years.  - Weblio Email例文集

私は5年以上の間、赤ちゃんのケアをしてきた経験を持つ。例文帳に追加

I have over five years of experience taking care of children.  - Weblio Email例文集

私は5年以上の間、赤ちゃんのケアをずっとしてきた経験を持つ。例文帳に追加

I have over five years of experience taking care of children.  - Weblio Email例文集

私は5年以上の間、赤ちゃんのケアをずっと行ってきた経験を持つ。例文帳に追加

I have come to have over five years of experience taking care of children.  - Weblio Email例文集

赤道は地球上一番暑い所と思われがちだが, それは間違いだ.例文帳に追加

It is often assumed that the equator is the hottest place on earth, but this is not true.  - 研究社 新和英中辞典

鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？例文帳に追加

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? - Tatoeba例文

赤道付近のアフリカの森林の知的な多少樹上棲息に適する類人猿例文帳に追加

intelligent somewhat arboreal ape of equatorial African forests  - 日本語WordNet

ひとつ以上の赤のハートを持つメジャースーツのカードゲーム例文帳に追加

a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it  - 日本語WordNet