「赤上」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

右リールは、リプレイ２を構成する“赤チェリー”が最大滑りコマ数以下の範囲で配置され、赤色の図柄が多く描かれた赤色の領域と、“赤チェリー”が最大滑りコマ数以上の範囲で配置され、青色の図柄が多く描かれた青色の領域と、を含んでいる。例文帳に追加

A red reel includes: a red region where the "red cherries " configuring the REPLAY 2 are arranged in a range of the maximum number of sliding frames or less and many red symbols are drawn; and a blue region where the "red cherries" are arranged in a range of the maximum number of sliding frames or more and many blue symbols are drawn. - 特許庁

近赤外線吸収染料とポリマーの水性分散物とを含有する近赤外線吸収組成物を調製する調製工程と、近赤外線吸収組成物を透明支持体上に塗布する塗布工程と、を有する近赤外線吸収フィルターの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the near-infrared ray absorption filter includes; a process in which a near-infrared ray absorption composition, which contains a near-infrared ray absorption dye and a polymer aqueous dispersion, is prepared; and a process in which the near-infrared ray absorption composition is applied to a transparent base material. - 特許庁

カメラ６−サーバー７間以外の有線通信網が切断されている場合には、サーバー７は赤外通信の経路の決定、赤外通信条件の設定及び赤外通信開始要求を行った上で、本システムを通常運用モードから赤外通信モードに移行させる。例文帳に追加

When any cable communication network other than that between a camera 6 and a server 7 is disconnected, a server 7 determines the path of infrared communication, and sets infrared communication conditions and requests the start of infrared communication, and shifts this system from a normal operation mode to an infrared communication mode. - 特許庁

青色光に対して光路長が１波長以上、赤色光と赤外光に対しては光路長が１波長未満となる段差を利用し、青色光に対して、赤色光と赤外光に逆の作用を与え互換を実現する。例文帳に追加

Compatibility is achieved by using a step difference corresponding to an optical path length of one or more wavelength of blue light and an optical path length of less than one wavelength of each of red light and infrared light to provide the blue light with a reversed effect to the red light and infrared light. - 特許庁

赤外域の透過性を保持しつつ、任意の外観色を得ることができ、意匠設計上の自由度を拡大できる赤外線受発光部、赤外線受発光部の製造方法、及び赤外線受発光部を備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared beam receiving and emitting unit for acquiring desired appearance color, while maintaining transparency in the infrared region, and widening flexibility in industrial design, and to provide the manufacturing method of the infrared beam receiving and emitting unit, and to provide an electronic device equipped with the infrared beam receiving and emitting unit. - 特許庁

吸引手段７における、少なくとも赤外線照射手段５による電子回路部品４への赤外線照射域に含まれる部位を、赤外線透過材料で形成しておき、電子回路部品４の上面の略全域に赤外線を照射する。例文帳に追加

At least, a part of the suction means 7 involved in the infrared irradiation range of the irradiating means 5 on the electronic circuit component 4 is made of an infrared ray permeable material, thereby irradiating approximately the entire top face of the electronic circuit component 4 with infrared rays. - 特許庁

遠赤外線を放射する微粒子を樹脂基体上に、その遠赤外線放射機能を損なうことなく、かつ、樹脂基表面の、長期にわたって使用しても遠赤外線放射機能が維持できる遠赤外線放射体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing far-infrared emitters capable of maintaining a function for emitting far-infrared rays, even when used for an extended period of time by applying far-infrared ray-emitting fine particles onto a resin substrate without spoiling the function for emitting far-infrared rays. - 特許庁

7巻：上野国一宮事、蟻通明神事、橋姫明神事、玉津島明神事、上野国勢多郡鎮守赤城大明神事、上野第三宮伊香保大明神事、摂津芦刈明神事。例文帳に追加

Seventh volume: Kozuke no kuni Ichinomiya no koto (items related to Ichinomiya Shrine of Kozuke Province), Aritoshi Myojin no koto, Hashihime Myojin no koto, Tamatsushima Myojin no koto, Kozuke no kuni Seta district Chinju Akagi Daimyojin no koto (上野国勢多郡鎮守赤城大明神事), Kozuke Daisan no miya Ikaho Daimyojin no koto (上野第三宮伊香保大明神事), and Settsu no kuni Ashikari Myojin no koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8巻：上野国赤城山三所明神内覚満大菩薩事、鏡宮事、釜神事、富士浅間大菩薩事、群馬桃井郷上村内八ヶ権現事、上野国那波八郎大明神事。例文帳に追加

Eighth volume: 上野国赤城山三所明神内覚満大菩薩事, Kagaminomiya (Shrine) no koto, Kamagami no koto (the tutelary deity of the hearth,) Fuji Sengen Daibosatsu (Fuji Sengen great bodhisattva) no koto, 群馬桃井郷上村内八ヶ権現事 and Kozuke no kuni Nahahachiro Daimyojin no koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このラグ１４の軸方向外側端３２から赤道側上端３４までの軸方向距離に対する、この発泡部２８の赤道側上端３６からこのラグ１４の赤道側上端３４までの軸方向距離の比は、０．３０以上０．４０以下である。例文帳に追加

The ratio of the axial distance from the equator side upper end 36 of the foam part 28 to the equator side upper end 34 of the lugs 14 to the axial distance from the axial outside end 32 of the lugs 14 to the equator side upper end 34 is not less than 0.30 and not more than 0.40. - 特許庁

形状の自由度を向上でき、厚みや大きさの自由度を向上でき、赤外線センサの実装位置の自由度を向上でき、筐体への組み込みの自由度を向上できる赤外線視野角制御装置および赤外線視野角調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling an infrared viewing angle and a method for adjusting the infrared viewing angle, that are capable of improving a degree of freedom in shape, improving a degree of freedom in thickness and size, improving a degree of freedom in a mounting position of an infrared sensor, and improving a degree of freedom in integration with a housing. - 特許庁

透明基材上に、近赤外線吸収色素、樹脂、界面活性剤、及びポリオキシアルキレン化合物を含む近赤外線吸収層を設けた近赤外線吸収フィルムであって、近赤外線吸収層中にポリオキシアルキレン化合物が０．０５質量％以上、５．０質量％以下の範囲で含有されていることを特徴とする近赤外線吸収フィルム。例文帳に追加

The near infrared ray absorption film is provided with a near infrared ray absorption layer which comprises a near infrared ray absorption pigment, a resin, a surface active agent and a polyoxyalkylene compound, formed on a transparent base material, wherein the polyoxyalkylene compound is included within the range of 0.05 to 5.0 mass% in the near infrared ray absorption layer. - 特許庁

透明支持体上に近赤外線吸収層を塗設してなる近赤外線吸収フィルタの製造方法において、該近赤外線吸収層が高沸点溶媒中に分散された近赤外線吸収染料を含む塗布液を支持体上に塗布し、加熱乾燥することにより形成されることを特徴とする近赤外線吸収フィルタの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the near IR absorption filter formed by coating the surface of a transparent support with a near IR absorption layer is characterized in that the near IR absorption layer is formed by coating the surface of the support with a coating liquid containing near IR absorption dye dispersed in a high boiling point solvent and drying the coating by heating. - 特許庁

赤外線ＬＥＤ７と、送信スイッチ１の押圧操作に応答して、該赤外線ＬＥＤ７に駆動電流を供給するＬＥＤ駆動部とを有し、被制御機器に対して赤外線信号を送信する赤外線送信装置に於いて、上記送信スイッチ１の押圧継続操作に応じて、順次、上記赤外線ＬＥＤ７の駆動電流を増大させる駆動電流制御手段を設ける。例文帳に追加

The infrared ray transmitter is provided with an infrared LED 7 and an LED drive section that supplies a drive current to the infrared LED in response to depression of a transmission switch 1 and transmits an infrared signal to a device to be controlled, and also with a drive current control means that increases the drive current of the infrared LED 7 in proportion to the continuous depression of the transmission switch 1. - 特許庁

赤外線反射性を有する基材の一方もしくは両面に、所定の情報パターンを印刷形成してなる赤外吸収層と、その上に赤外線透過性を有するインクを用いて印刷形成された赤外透過層とを有する赤外吸収印刷物において、この印刷物の前記赤外吸収層の情報パターンを形成している所定の構成部分ごとに、含まれている赤外吸収体の赤外吸収ピーク波長が異なっている構成とする。例文帳に追加

In the infrared absorption printed matter comprising an infrared absorption layer formed by printing a specific information pattern on one side or both sides of a substrate having an infrared reflection property, and an infrared permeable layer printing formed by using an ink having an infrared permeability thereon, an infrared absorption peak wavelength of an infrared absorber contained in each specific component forming the information pattern of the infrared absorption layer of the printed matter, is constituted to be different. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、透明基材と、上記透明基材上に形成され、かつ水酸基価が１０以下である透明樹脂に赤外線を吸収する赤外線吸収剤が含有された赤外線吸収剤含有接着層と、上記赤外線吸収剤含有接着層上に形成された金属メッシュとを有することを特徴とする光学フィルタを提供する。例文帳に追加

The optical filter has transparent base material, an infrared ray absorbent containing adhesive layer formed on the transparent base material and containing an infrared absorbent to absorb the infrared rays in transparent resin whose hydroxy group value is ≤10, and a metallic mesh formed on the infrared ray absorbent containing adhesive layer. - 特許庁

製品に対し赤味噌を好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．５％以上、赤味噌１部に対し三温糖を好ましくは１／２０部以上、より好ましくは１／１０部以上配合した酸性液状調味料。例文帳に追加

The acidic liquid seasoning contains ≥0.1 wt.%, more preferably ≥0.5 wt.% of the dark-brown miso based on a product, and contains ≥1/20 pts.wt. more preferably ≥1/10 pts.wt. of soft brown sugar based on 1 pts.wt. of the dark-brown miso. - 特許庁

上位管理サーバ１０は、ネットワークを介して赤外線送信装置２０へ配信コンテンツを配信し、上位管理サーバ１０の認証を受けた赤外線送信装置２０は、上記のコンテンツを単方向赤外線データ配信方式により配信する。例文帳に追加

A host management server 10 distributes distribution contents to an infrared ray transmitter 20 via a network, and the infrared ray transmitter 20 authenticated by the host management server 10 distributes the contents by the single direction infrared ray data distribution method. - 特許庁

赤外線反射性基材の上に、赤外線波長領域の所定波長部分に高い光吸収性を示し、且つ、この高い光吸収性を示す部分が重ならないようになっている３種類以上の赤外線吸収性インキのそれぞれにより３種類以上の情報部を設ける。例文帳に追加

To provide three or more kinds of information parts respectively having three or more kinds of infrared absorbing inks each showing high light absorbency in the predetermined wavelength portion of infrared wavelength region under the condition that portions showing high light absorbency do not overlap with one another on an infrared reflecting base material. - 特許庁

例えば、地図には出発点Ｓと到達点とによって進行方向が設定されており、緩い上り坂ＵＰ１は低濃度の赤色、中程度の上り坂ＵＰ２は中濃度の赤色、急な上り坂ＵＰ３は高濃度の赤色で示されている。例文帳に追加

For example, the traveling direction is set in the map with a start point S and an arrival point, and a gentle uphill slope UP1 is shown in light red, a medium uphill slope UP2 in medium red, and a steep uphill slope UP3 in deep red. - 特許庁

煙突内部の鉄素地上に発生した赤錆層の厚みを30μm以下に調整した後、該赤錆層上に錆置換液を20μm未満の塗布厚で塗布し、赤錆層を黒錆化した黒錆層とし、次いで黒錆層上にコーティング剤を塗布してコーティング層を形成する。例文帳に追加

After adjusting a thickness of a red rust layer occurring on a steel base metal of the chimney interior to 30 micrometers or less, a rust displacing solution is applied on the red rust layer at an application thickness of less than 20 micrometers, the red rust layer is turned into a black rust layer, and a coating agent is applied on the black rust layer to form a coating layer. - 特許庁

以上のことから考えるに、競合のA社は通期で赤字になると予想されます。例文帳に追加

Taking into consideration the factors mentioned above, our competitor Company A is expected to be in the red for the full business year.  - Weblioビジネス英語例文

私は20年以上赤ちゃんの世話をして十分な経験を積んできました。例文帳に追加

I have taken care of babies for more than 20 years, so I have gained enough experience.  - Weblio Email例文集

上司が私の企画書を大声であざけり始めたとき、私は自分の顔が赤くなるのを感じた。例文帳に追加

When my boss started to jeer at my project book loudly, I felt myself go red.  - Weblio英語基本例文集

東の地平線上に一筋の薄赤色が出て夜明けが近いことがわかった.例文帳に追加

A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near.  - 研究社 新英和中辞典

女流歌人今井邦子は島木赤彦に師事して数々の絶唱を歌い上げた.例文帳に追加

The woman poet Imai Kuniko studied under Shimaki Akahiko and went on to write many highly‐praised poems.  - 研究社 新和英中辞典

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。例文帳に追加

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life. - Tatoeba例文

南極と北極を通り、赤道と直角に交わる、地表の想像上の大円例文帳に追加

an imaginary great circle on the surface of the earth passing through the north and south poles at right angles to the equator  - 日本語WordNet

濃い深紅色の斑点がある上方に反ったオレンジがかった赤の花を持つ、北アメリカ中部のユリ例文帳に追加

lily of central North America having recurved orange-red flowers with deep crimson spots  - 日本語WordNet

赤褐色の茎の上に鱗片状の葉を持ち、ベリーのような果実をつける小さな草本例文帳に追加

small herb with scalelike leaves on reddish-brown stems and berrylike fruits  - 日本語WordNet

香りのよい膨らんだ白から赤みがかったピンクの花が直立した茎の上で長く細い房をなす例文帳に追加

fragrant puffed-up white to reddish-pink flowers in long narrow clusters on erect stems  - 日本語WordNet

水の存在する場所で低温の酸化によって鉄の上に赤茶色の鉄の酸化物が形成されること例文帳に追加

the formation of reddish-brown ferric oxides on iron by low-temperature oxidation in the presence of water  - 日本語WordNet

平均太陽の運動に基づく時間（天の赤道に沿って一様に動いている想像上の太陽）例文帳に追加

time based on the motion of the mean sun (an imaginary sun moving uniformly along the celestial equator)  - 日本語WordNet

天球上,天体と天の赤道との間の角距離の等しい点を結ぶ線例文帳に追加

a line to link points with equal angular distance between a celestial body and the celestial equator  - EDR日英対訳辞書

ねんねこ半纏という,赤ん坊を背負うとき,上からおおって着る綿入れの半纏例文帳に追加

in Japan, a short, padded coat worn by women when carrying a baby on their backs, called 'nenekobanten'  - EDR日英対訳辞書

菌状息肉腫において肥厚した、膨れ上がった、赤い、落屑性の、かゆい皮膚の領域。例文帳に追加

in mycosis fungoides, an area of skin that is thickened, raised, red, scaly, and itchy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

口腔内の粘膜上に形成される赤色の異常な斑状組織で、がん化する可能性がある。例文帳に追加

an abnormal patch of red tissue that forms on mucous membranes in the mouth and may become cancerous.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

デザインビューでは、ブレークポイントは特定の要素の上に小さな赤い四角形で表示されます。例文帳に追加

In the Design view, breakpoints are displayed as small red squares on top of specific elements.  - NetBeans

収支面では赤字であるが、当初予想していた以上の利用者となった。例文帳に追加

Although they are in the red, more people use the buses than the city expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国の赤松氏の支族にあたる上月氏の生まれだが、父母は不明。例文帳に追加

He was of Uezuki clan lineage, which was a branch family of the Akamatsu clan in Harima Province, but his parents are uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京都市東山知恩院前上ル一澤帆布製』と縫い込まれた赤枠のタグで有名。例文帳に追加

It is known for the tag "Kyoto-shi Higashiyama Chion-in maeagaru IchizawaHanpu sei" (made by Ichizawa Hanpu in Chion-in maeagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City) stitched into the red border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園甲部：雀踊り：赤の襦袢の上におそろいの浴衣を着用。例文帳に追加

Gion kobu (the largest fleshpots of Kyoto): suzume odori (dance of the sparrow): The dancers wear the same Japanese summer kimono over a red juban (undershirt for kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上州の赤城山に腰掛けて踏ん張ったときに窪んで出来た足跡が水たまりになった。例文帳に追加

The footprint, that Daidarabocchi made when he sat on Mt. Akagi in Joshu and straddled became a puddle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤味噌は、1年以上熟成させたものであり、そのため塩分濃度が高い。例文帳に追加

Red miso is matured for more than a year, therefore it contains salt at high concentration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫の枠に題号部分の赤い背景色、文章は上部にコラム形式、が基本形。例文帳に追加

This paper has a purple frame and a red background for the title lettering, and text in the upper portion in the form of columns, as its basic layout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス