「赤上」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また赤外線検出装置の構築案に合わせて、前記上部側集光レンズを様々な赤外線検出領域を有する各種レンズに変更、調整する事により、赤外線検出領域の分割、区分化選択が容易に行える。例文帳に追加

Division and division selection of an infrared detection region is facilitated by modifying and adjusting the upper part side condensing lens to various lenses having various infrared detection regions according to a construction plan of the infrared detector. - 特許庁

赤外線カメラ１２により撮像された赤外線画像を赤外線画像ディスプレイ３に表示させる場合、その表示が出来る限りドライバの目障りにならないようにしつつ、安全性をより向上させる。例文帳に追加

To more improve safety while preventing the display from obstructing the view of a driver as much as possible in the case of displaying an infrared ray image picked up by an infrared ray camera 12 on an infrared ray image display 3. - 特許庁

なお、送受光装置１４は、当該赤外線を発光するための赤外線発光ダイオードを有しており、この赤外線発光ダイオードは、上述のＦＭ信号の信号レベルに従う大きさの電流によって輝度変調を掛けられる。例文帳に追加

The devices 14 include an infrared light emission diode for emitting the infrared light. - 特許庁

赤外線カットフィルタエリア１１は、光学ガラス部材８の表面上に、赤外線カット特性を有する赤外線カット材料を蒸着することにより形成される。例文帳に追加

The infrared cut filter area 11 is formed by vapor depositing an infrared cut material with the infrared cut characteristic onto the surface of the optical glass member 8. - 特許庁

また、上記の赤色顔料と顔料誘導体、カチオン性高分子分散剤及び有機溶剤を分散調製して得られた赤色顔料分散体組成物を感光性樹脂組成物に配合してなる赤色カラーレジストインキである。例文帳に追加

This red-colored resist ink is made up by mixing a photosensitive resin composition with a red-pigment dispersion body composition prepared by dispersing the red pigment, the pigment derivative, a cationic high-polymer dispersant, and an organic solvent. - 特許庁

遠赤外線反射性無機粒子を０．５〜５．０質量％含有した繊維を主体とし、熱板法による遠赤外線遮蔽指数が５．０以上である遠赤外線遮蔽布帛。例文帳に追加

The far infrared-shielding fabric consists essentially of a fiber containing 0.5-5.0 mass% far infrared-reflective inorganic particles, and has ≥5.0 far infrared-shielding index by a hot plate method. - 特許庁

また、第２の試料２の基板１１上に形成されたＩＴＯ膜１３に赤外光を照射し、それによって反射された赤外光を検出し、この検出結果から第２の赤外吸収スペクトルを得る。例文帳に追加

Further, the ITO membrane 13 formed on the substrate 11 of a second sample 2 is irradiated with infrared rays, and the reflected infrared rays from the ITO membrane 13 are detected to obtain a second infrared absorption spectrum from the detection result of the reflected infrared rays. - 特許庁

遠赤外線電熱ヒーター部材５０が道路の舗装内に埋設され、遠赤外線放射素子が、遠赤外線電熱ヒーター部材の上側の舗装材Ａ２に混入される。例文帳に追加

Far infrared electric heater members 50 are buried inside pavement of the road, and far infrared radiating elements are mixed in a pavement material A2 over the far infrared electric heater members. - 特許庁

ケースの内壁を鏡面処理せずとも赤外線センサの受光効率を向上できる赤外線光源、及び、赤外線検知式ガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared ray source and an infrared detection type gas sensor capable of enhancing photoreception efficiency of an infrared sensor without specular-processing an inner wall of a case. - 特許庁

長くされたライトパイプ部分（１２）は、リモコンから発せられた赤外線エネルギを受信し、該受信した赤外線エネルギを赤外線感応検知装置上に衝突させるための高効率な管として機能する。例文帳に追加

An elongated light pipe part (12) receives infrared ray energy emitted from a remote control device, and functions as a highly efficient tube for colliding the received infrared ray energy on an infrared ray induction detector. - 特許庁

上記近赤外線遮蔽フィルタが、前記近赤外線反射層が前記近赤外線吸収層よりも観察者側に位置するように、表示面に配置されていることを特徴とする、画像表示装置。例文帳に追加

The image display device has the near-infrared shielding filter disposed on a display surface thereof so that the near-infrared reflection layer is located nearer to the observer side than the near-infrared absorption layer. - 特許庁

半導体装置５０は、測定対象物から放射された赤外線を吸収する赤外線吸収部５と、シリコン基板２上に形成され、赤外線吸収部５の温度変化を検知する温度検知部６とを有している。例文帳に追加

The semiconductor device 50 has an infrared absorption part 5 for absorbing the infrared ray emitted from a measuring object, and a temperature detecting part 6 formed on a silicon substrate 2 to detect a temperature change of the infrared absorption part 5. - 特許庁

基体上に、この紫外線・赤外線遮蔽物質を含む薄膜を形成した紫外線・赤外線遮蔽材料は、紫外線と赤外線を遮蔽し、かつ可視光を透過させる特性を有する。例文帳に追加

An ultraviolet and infrared ray-screening material which is given by forming a film containing the ultraviolet and infrared ray-screening substance on a substrate has the characteristics of screening the ultraviolet and infrared rays and transmitting the visible light. - 特許庁

情報処理装置４は、赤外カメラ２からの赤外映像から光学タグ６の赤外光の発光位置を抽出し、可視カメラ３により撮像した可視映像上にマーカを表示する。例文帳に追加

An information processor 4 extracts the emission position of the infrared rays of the optical tag 6 from an infrared image coming from the infrared camera 2 and displays a marker on a visible image picked up by the visible camera 3. - 特許庁

また、上述した劣化診断方法を実施する演算部を有する携帯型の赤外分析計と、赤外分析計の先端に取り付けた赤外分析用の光学結晶を具備した光ファイバとから劣化診断装置を構成する。例文帳に追加

The deterioration diagnosing device is constructed of a portable infrared analyzer having a computing unit performing this deterioration diagnosing method and an optical fiber installed to the tip of the infrared analyzer and provided with an optical crystal for infrared analysis. - 特許庁

また、本体１０の下部に配置した冷却ファン３５により赤外線センサユニット１に空気が送られると、赤外線センサユニット１が冷却されやすくなり、赤外線センサ４の精度を向上させることができる。例文帳に追加

Once air is sent to the infrared sensor unit 1 with a cooling fan 35 disposed below a body 10, the infrared sensor unit 1 is easily cooled to improve the accuracy of the infrared sensor 4. - 特許庁

従来品と比べて、赤外線透過率の高い赤外線透過部を備え、感度を向上させることができ、且つ低コストで製造できる赤外線センサー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor, which can be improved in sensitivity by being equipped with an infrared-ray transmission part having larger infrared- ray transmissivity than a conventional article and also can be manufactured at low cost, and its manufacture. - 特許庁

昇温加速手段は赤外線ランプ６の立上り特性を良好にしたり、赤外線ランプ６から調理スペース９への伝熱を変化したり、赤外線ランプ６のランプ熱の放熱を利用する。例文帳に追加

The temperature rise accelerating means improves the rise characteristics of the infrared ray lamp 6, changes the heat transfer to the cooking space 9 from the infrared ray lamp 6 and uses the radiation of heat of the infrared ray lamp 6. - 特許庁

調理容器から放射される赤外線を検知する赤外線センサを送風装置と排気口との間に形成される空間内に配置することにより、赤外線センサの冷却効率が向上し、正確な温度検知が可能となる。例文帳に追加

By arranging an infrared beam sensor for detecting infrared beam discharged from a cooking appliance in a space between an air-blower and an exhaust, a cooling performance of the infrared beam sensor is improved to enable an accurate temperature detection. - 特許庁

安価な方法で遠赤外線カメラの集光レンズの保護及び耐環境性を向上させることができる遠赤外撮像装置の取付方法及び遠赤外撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method of far-infrared imaging apparatus which is capable of improving protection and environmental resistance of a condenser lens in a far-infrared camera in an unexpensive method, and a far-infrared imaging apparatus. - 特許庁

遊技者の動きに伴って変化する赤外線を検出し、当該赤外線に基づき電気信号に変換する赤外線検出センサを遊技盤上に配設する。例文帳に追加

An infrared detecting sensor detecting an infrared ray changing according to the movement of a player and converting it into an electric signal based on the infrared ray is disposed on a game board. - 特許庁

熱型赤外線センサの占有面積を小さくしかも被検出物を確実に検出し、また熱型赤外線センサの製造歩留まりを向上し、また熱型赤外線アレイ素子の素子面積を小さくする。例文帳に追加

To reduce the occupied area of a thermal infrared sensor, surely detect an object, improve the production yield of this sensor and reduce the element area of a thermal infrared array element. - 特許庁

また、動作が停止している赤外線センサ９は、動作している赤外線センサ９の位置から９０度以上回転させ、赤外線センサ９を汚染防止板１５と相対する位置で固定する。例文帳に追加

The infrared ray sensor 9 operation of which is stopped is rotated in 90° or more from the position of the infrared ray sensor 9 performing operation, and the infrared ray sensor 9 is fixed in a position opposed to a contamination preventing plate 15. - 特許庁

入射赤外線の効率的に吸収して感度を向上させることができる熱型赤外線検出素子の構造、特に、受光部を構成する赤外線吸収膜の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a thermal infrared detection element, especially a structure of infrared-absorbing films constituting a light-receiving part, capable of efficiently absorbing the incident infrared rays and improving the sensitivity. - 特許庁

加熱調理器は、被加熱物を加熱する加熱部と、加熱部を制御する制御部と、赤外線信号を放射して、機器上方に設けられた換気扇と赤外線通信を行う赤外線送信部（６１、６２）と、を有する。例文帳に追加

The cooking device has: a heating part heating a heating object; a control part controlling the heating part; and infrared transmission parts 61, 62 emitting infrared signals to carry out infrared communication with the ventilation fan provided in an apparatus upper part. - 特許庁

ハウス３栽培の土壌１に遠赤外線放射体５を設け、該遠赤外線放射体５の遠赤外線作用により前記土壌１を加温することにより土壌１の温度を上げる。例文帳に追加

The temperature of soil 1 is raised by heating the soil 1 by the effect of far-infrared radiation from a far-infrared radiator 5 which is placed in the soil 1 for growing in a greenhouse 3. - 特許庁

航空機の運航上有用な特定対象を操縦士が容易に認識できるように赤外線画像を表示することができる赤外線撮像装置及び赤外線画像の表示方法の提供。例文帳に追加

To provide an infrared image pickup device and an infrared image displaying method capable of displaying an infrared image so that a pilot can easily recognize a specific target useful in a flight operation of an aircraft. - 特許庁

霧化電極２には照射されないように霧化電極２の先端部２１上の水に近赤外領域の赤外線を照射する赤外線照射手段５を設ける。例文帳に追加

An infrared ray irradiation means 5 is arranged so that an infrared ray of a near infrared region is irradiated to water above the tip part 21 of the atomizing electrode 2 so as not to be irradiated to the atomizing electrode 2. - 特許庁

銅に金を含有した合金である赤銅の製造工程において、赤銅に対する色上げ処理の前処理として、化学成分を含まない水溶液に浸潤させることを特徴とする装身具用赤銅の製造方法。例文帳に追加

According to the method of manufacturing the gold bronze for the adornment, the gold bronze is infiltrated in an aqueous solution without including a chemical component as a pretreatment of a coloring treatment into the gold bronze in the process of manufacturing the gold bronze of an alloy of copper including gold. - 特許庁

生産性を向上させることができる赤色蛍光体の製造方法であり、発光特性が良好な赤色蛍光体、並びにこの赤色蛍光体を用いた白色光源、照明装置、及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a red phosphor capable of improving productivity, the red phosphor with good light emitting characteristics, a white color light source using this red phosphor, an illuminating apparatus, and a liquid crystal displaying apparatus. - 特許庁

バケット４に貯溜された赤熱コークス３の上面に冷却水６を噴射して、赤熱コークスを冷却した後、ＣＤＱ設備に装入する赤熱コークスの消化方法。例文帳に追加

After cooling water 6 is sprayed on the upper side of red-hot coke 3 contained in a bucket 4 to cool the coke, the coke is charged into a CDQ apparatus to be quenched. - 特許庁

ミラー素子１４の可視域での積分球反射率は４０〜６０％、近赤外域での透過率は近赤外カメラ１６の全感度波長域のうち近赤外域に属する一部または全部の帯域で７０％以上である。例文帳に追加

The integrating sphere reflectance of the mirror element 14 in a visible range is 40-60%, and near-infrared transmittance is not lower than 70% in a part or the whole of a band belonging to a near-infrared range out of the entire sensitive wavelength range of a near-infrared camera 16. - 特許庁

そして、光送信装置２は、白色発光素子７の消灯時に赤外光を発光する赤外ＬＥＤ１１と、上記赤外光を情報に応じて変調することで情報を送信するＬＥＤドライバとをさらに備えている。例文帳に追加

The optical transmitter 2 includes an infrared LED 11 to emit an infrared light when the white-color luminous element 7 is switched off and a LED driver to transmit the information by modulating the infrared light according to the information, further. - 特許庁

有効化された停止ライン上に「赤７−赤７−赤７」で図柄が停止してビッグボーナスゲームが実行された場合であって、特別報知モードが実行されない場合には（ステップＳ９）、押順報知は行わない。例文帳に追加

In the case that the patterns are stopped at "red 7 - red 7 - red 7" on the validated stop line and the big bonus game is executed and in the case that a special reporting mode is not executed (step S9), the pressing order is not reported. - 特許庁

赤外線発光素子１のある空気調和機において、赤外線発光素子１上に文字板４を備え、文字板４に各赤外線発光素子１の送信信号２の方向の切り換えをするために遮断部６を設ける。例文帳に追加

In the air conditioner with the infrared light emitting elements 1, a dial 4 is provided on the infrared light emitting elements 1, and the dial 4 is provided with intercepting parts 6 for changing the directions of the transmission signals of the respective infrared light emitting elements 1. - 特許庁

同月に発足したパパンドレウ政権は、前政権時に財政赤字が過小評価されていたとして、2008年の財政赤字を5%から7.7%へ、2009年の赤字の見通しをGDP比3.7%から12.7%へと大幅に引き上げてEU統計局に修正申告した。例文帳に追加

The Papandreou administration inaugurated in that month judged that the financial deficit announced during the 102 previous administration had been understated, and drastically raised the financial deficit for 2008 from 5% to 7.7%, and the outlook of the deficit for 2009 from 3.7% to 12.7% of GDP, and submitted a revised report to EUROSTAT. - 経済産業省

以上から、貿易赤字を他の収支黒字で補い続けた前例は非常に少なく、貿易赤字になった後 1～5 年程度で経常収支赤字に転落する前例が見受けられる。例文帳に追加

Consequently, it is rare that trade deficits continued to be covered by other surpluses, and in some cases current account fell into a deficit about one to five years after trade deficit was registered. - 経済産業省

短辺が〇・六メートル以上の長方形又は正方形で赤若しくは黄赤の一色又は対角線によつて二分された各部分が赤と白、若しくは黄赤と白である旗を支線の中央に設置すること。例文帳に追加

A stay wire shall be attached in its middle portion with a flag shaped in a rectangular ore square with its short side has a length of 0.6 meter or more coated in a monochrome of red of yellowish red or the pair of sections as a result of dividing the flag with a diagonal line coated in red and white or yellowish red and white.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材１上に赤外線吸収剤を含む透光性加飾層４を形成し、赤外線レーザー光を照射して透光性加飾層をパターン化する赤外線レーザー光がＹＡＧレーザー光であり、赤外線吸収剤がイモニウム系化合物である。例文帳に追加

The transparent decorating layer 4 including an infrared-ray absorbent is formed on a base material 1; infrared laser light for patternizing the transparent decorating layer by applying the infrared laser light is YAG laser light; and the infrared-ray absorbent is an immonium-based compound. - 特許庁

本発明は、赤外線通信を行う複数の電気電子機器が、その通信口が一直線上になるように配置されていない場合でも、赤外線通信を可能にする赤外線通信補助装置及び赤外線通信システムを提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared ray communication auxiliary device that attains infrared ray communication even when a plurality of electric or electronic devices for the infrared ray communication are not placed to set their communication windows in alignment and to provide an infrared ray communication system. - 特許庁

特に、赤外線透過層形成用組成物を用いて、赤外線反射率の高い赤外線反射層上に被覆層を設けることにより、全体として高い赤外線反射率を維持しながら、暗色を含むさまざまな色調を実現することができる。例文帳に追加

Especially, a coated film layer formed by applying this composition on an infrared reflective layer having a high infrared reflectivity may develop various colors including dark colors while retaining a high infrared reflectivity as a whole. - 特許庁

第１の試料１の基板１１上に形成された被測定膜１２および赤外光を半透過するＩＴＯ膜１３に赤外光を照射し、それによって反射された赤外光を検出し、この検出結果から第１の赤外吸収スペクトルを得る。例文帳に追加

The membrane 12 to be measured formed on the substrate 11 of a first sample 1 and an ITO membrane 13 semipermeable to infrared rays are irradiated with infrared rays and the reflected infrared rays from both membranes are detected to obtain a first infrared absorption spectrum from the detection result of the reflected infrared rays. - 特許庁

赤外線反射性基材の上に、設定された赤外波長域でそれぞれ反射強度が異なるパターン状情報部を、複数設けてなる印刷物を、複数の赤外波長域の赤外線を用いて、該パターン状情報部の反射強度を読み取る。例文帳に追加

For printed matter on which the plurality of pattern type information parts with different reflection intensities respectively in a set infrared wavelength range is provided on an infrared reflecting substrate, the reflection intensity of the pattern type information part is read using infrared rays in the plurality of infrared wavelength ranges. - 特許庁

基板上に赤色着色層が形成されてなり、前記赤色着色層が、赤色顔料と硬化性透明樹脂組成物とを含む赤色硬化性樹脂組成物に８０〜１７０ｋＶの電子線を照射し硬化させて形成されたものであるカラーフィルター、及びその製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the color filter includes the above process. - 特許庁

赤外線受発光素子の装着位置に制限されることなく、赤外線通信の空間的自由度を向上し、広範囲にわたる多方向の赤外線通信を行うことができる液晶ディスプレイのライトガイド板を用いた赤外線送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared transmitting and receiving method using a liquid crystal display light guide plate which improves the degree of spatial freedom of infrared communication without being limited by the mounting position of an infrared light receiving and emitting element and performs multi- way infrared communication over in a wide range. - 特許庁