「赤鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国南西部・メキシコ産の鳥冠のある灰色と赤色をした鳥例文帳に追加

crested grey-and-red bird of southwest United States and Mexico  - 日本語WordNet

石段を上がると赤い鳥居があります.例文帳に追加

A flight of stone steps leads you to a red torii.  - 研究社 新和英中辞典

たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。例文帳に追加

Many little red birds always sing merrily in the trees. - Tatoeba例文

赤味がかっている胸と尾部を持つヨーロッパの鳴き鳥例文帳に追加

European songbird with a reddish breast and tail  - 日本語WordNet

胸が赤味を帯びた旧世界産小鳴鳥例文帳に追加

small Old World songbird with a reddish breast  - 日本語WordNet

たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。例文帳に追加

Many little red birds always sing merrily in the trees.  - Tanaka Corpus

今川家の軍旗「赤鳥」の由来ついて例文帳に追加

About the origin of the Imagawa family's banner, 'Red Bird'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虫の音-コオロギ-スズムシ-渡り鳥-赤とんぼ例文帳に追加

Mushi no ne (sound of insect) - cricket - bell cricket - migratory bird - Akatonbo (red dragonfly)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1623明日香周遊バス（赤かめ）　飛鳥駅行例文帳に追加

16:23: Asuka cruise bus (Aka kame) bound for Asuka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？例文帳に追加

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? - Tatoeba例文

カゴの鳥としてしばしば飼われるアジア産の赤いハタオリドリ類例文帳に追加

red Asian weaverbirds often kept as cage birds  - 日本語WordNet

赤茶の羽毛を持つ米国東部産の一般的な大型鳴鳥例文帳に追加

common large songbird of eastern United States having reddish-brown plumage  - 日本語WordNet

国内のニワトリおよび他の家禽の鳥の頭の肉厚の赤いとさか例文帳に追加

the fleshy red crest on the head of the domestic fowl and other gallinaceous birds  - 日本語WordNet

米国南西部に産する鳥で、ハシボソキツツキに似ているが頸が赤くない例文帳に追加

southwestern United States bird like the yellow-shafted flicker but lacking the red neck  - 日本語WordNet

米国西部にいる、翼から尾にかけての体の下面が赤い鳥例文帳に追加

western United States bird with red undersurface to wings and tail  - 日本語WordNet

共同募金の寄金者に与えられる赤い色の鳥の羽根例文帳に追加

a red feather given to a person who contributes to the community chest  - EDR日英対訳辞書

鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？例文帳に追加

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?  - Tanaka Corpus

迹見赤檮（とみのいちい、生没年不詳）は飛鳥時代の舎人。例文帳に追加

TOMI no Ichii (year of birth and death unknown) was a toneri (palace servant) during the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『流注経』・『偃側図』・『赤鳥神針経』も兼修した。例文帳に追加

And they also had to learn "Ruchugyo" (a Chinese classic on acupuncture), "Osokuzu" (a Chinese classic illustrating acupuncture), and "Shaku Jinshinkyo" (a Chinese classic illustrating acupuncture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥冠のある頭と赤い蝋のような翼端を持つ北半球産のベルベットのような羽毛をした茶色の鳴鳥類例文帳に追加

brown velvety-plumaged songbirds of the northern hemisphere having crested heads and red waxy wing tips  - 日本語WordNet

複数個の串刺状の焼鳥Ｗを並列状態で連続移送する焼鳥移送機構２と、連続移送中の焼鳥を遠赤外線で加熱する遠赤外線ヒータ３と、焼鳥を連続移送中に自転させる自転機構４とを備えてなる。例文帳に追加

This grilled chicken production apparatus is provided with a grilled chicken conveying mechanism 2 continuously conveying the plurality of spitted chickens W in the parallel state; the far-infrared heater 3 heating the chicken during the continuous conveyance by the far-infrared ray; and the autorotation mechanism 4 allowing the chicken to auto-rotate during the continuous conveyance. - 特許庁

赤い王冠とバラのような胸と尻を持つ小さなマヒワのようなアトリ科の鳥例文帳に追加

small siskin-like finch with a red crown and a rosy breast and rump  - 日本語WordNet

鳴声で有名でオスは赤い冠飾りがあるアメリカ産キクイタダキ属の小鳥例文帳に追加

American kinglet with a notable song and in the male a red crown patch  - 日本語WordNet

赤と緑の羽毛に長くまっすぐ伸びたくちばしを持つ小さな食虫性の西インド産の鳥例文帳に追加

tiny insectivorous West Indian bird having red-and-green plumage and a long straight bill  - 日本語WordNet

鳥羽院は菖蒲前に事情を聞くが、顔を赤らめるだけではっきりとした返事は得られない。例文帳に追加

Toba-in asked Ayame-no-mae about the situation, but she just turned red with embarrassment, and did not give any clear answer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子のひとり鳥居忠勝（水戸藩士）の娘が赤穂藩の家老大石良欽に嫁いでいる。例文帳に追加

A daughter of one of Mototada's sons, Tadakatsu TORII, married Yoshitaka OISHI, a chief vassal of the Ako Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我赤兄（そがのあかえ、推古天皇31年（623年）?-没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SOGA no Akae (circa. 623 - date of death unknown) was a person in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤染徳足（あかそめのとこたり、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

AKASOME no Tokotari (date of birth and death unknown) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒田尾赤麻呂（あらたおのあかまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

ARATAO no Akamaro (year of birth and death unknown) is a historical figure who lived during Japan's Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その処方は色々あるが、『本草綱目』では赤朮・桂心・防風・抜契・大黄・鳥頭・赤小豆を挙げている。例文帳に追加

Although there are varieties of prescriptions, "Compendium of Materia Medica" listed Atractylodes lancia, shaved cinnamon bark, Ledebouriella seseloides, Smilax china, Rhubarb, Chinese aconite and small red bean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤の合羽に饅頭笠　降りくる雪もいとわずに　赤垣源蔵は千鳥足　酒にまぎらすいとま乞い例文帳に追加

Wearing a red raincoat and manjukasa (knitted straw rain hat) in the snow, Genzo AKAGAKI walks drunkenly and drowns his leave-taking in drink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個の串刺状の焼鳥は焼鳥移送機構により並列状態で連続移送され、この連続移送中に焼鳥は遠赤外線ヒータからの遠赤外線により加熱されて焼かれ、この連続移送加熱中に焼鳥は自転機構により自転することになり、このため、焼鳥を満遍なく均一に焼き上げることができると共に加熱効率を高めることができ、加熱作業性を向上することができる。例文帳に追加

To evenly and uniformly grill chicken, improve the heating efficiency and improve the heating workability by continuously conveying a plurality of spitted chickens in a parallel state by a grilled chicken conveying mechanism, heating and grilling the chicken by far-infrared ray from a far-infrared heater during the continuous conveyance and allowing the chicken to auto-rotate by an autorotation mechanism during continuous conveyance and heating. - 特許庁

赤色受光用フィルタを千鳥状に配置し、他の各色受光用フィルタを、該赤色受光用フィルタの間に配置することにより、赤色受光部の面積を他の各色受光部の面積より大きくした。例文帳に追加

By arranging filters for receiving red light staggeredly and filters for receiving light with the other colors in between the filters for red light, the area of receiving red light is made larger than the area of receiving the other color. - 特許庁

南米北部の熱帯性の鳥で、オスは鮮やかな赤またはオレンジの羽毛と、直立する円盤様の冠羽を持つ例文帳に追加

tropical bird of northern South America the male having brilliant red or orange plumage and an erectile disklike crest  - 日本語WordNet

児童雑誌「赤い鳥」創刊、歌謡「宵待草」大流行、島村抱月病死（スペイン風邪）、第1回全国蹴球大会例文帳に追加

The first publication of a children's magazine 'Akai-tori' (red bird), great hit of a song 'Yoimachi-gusa,' death of Hougetsu SHIMAMURA (the Spanish flu), and holding of the first national football tournament  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが鳥井は赤玉ポートワインでの成功に満足せず、生涯の業績となるような新しい事業に着手した。例文帳に追加

However, Torii was not satisfied with the success of Akadama Port Wine and started a new project that would become his great achievement in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）正月の鳥羽伏見の戦いから始まる戊辰戦争では、赤報隊を経て薩摩軍に属して戦う。例文帳に追加

In the Boshin War, which began with the Battle of Toba and Fushimi in January 1868, he fought battles along with the Sekihotai Army and then the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫、藍、赭（赤色）、緑などに染めた鳥の子紙に、白もまじえた粘葉本の断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。例文帳に追加

This poem is written on fragmentary pieces of Deccho-bon (a type of a book) with Torinoko paper (stout, smooth Japanese paper) that has been dyed a color such as purple, indigo, red ochre, or green and bound together with white paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時肥後藩が互角の戦いを見せた（赤坂・鳥越の戦い。現在の北九州市立桜丘小学校付近）。例文帳に追加

And at one point the Higo clan of the bakufu side fought an even battle (the Battle of Akasaka/Torigoe, near Kitakyushu City Sakuragaoka Primary School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県西八代郡市川三郷町（旧三珠町）の鳥居原塚古墳出土の赤烏（せきう）元年(238)の紀年銘をもつ。例文帳に追加

One was excavated from Toriibarakitsunezuka Tumulus in Ichikawa Misatocho (former Mitamacho), Nishiyatsushiro district, Yamanashi Prefecture and it has an inscription about counting years of Sekiu Gannen (year 1) Year (in 238).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、制御部３８により赤外線センサ１３の検知時間を監視して、波や鳥の影響による誤動作を防止する。例文帳に追加

The detection time of the infrared sensor 13 is monitored by a control part 38 to prevent a malfunction by the influence of waves and birds. - 特許庁

血清型A、BおよびCの赤血球凝集素を同時に発現するヘモフィルス・パラガリナルムの死菌を含む鳥類防御用ワクチン。例文帳に追加

This vaccine for chicken protection comprises killed bacteria of Haemophilus paragallinarum simultaneously developing hemagglutinins of blood groups A, B and C. - 特許庁

みごとな森、高い木々、赤い壁の古い騎士の城、池の白鳥、背景には果樹園のあいだに教会のある小さな町。例文帳に追加

Glorious woods are there, and high trees, an old knightly castle with red walls, swans floating in the ponds, and in the background appears, among orchards, a little town with a church.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

奈良県桜井市の赤尾が「赤穂」であるとし、その近辺にある鳥見山山麓古墳群に唯一ある方墳か、又は舞谷古墳群の2号墳ではないかという説もある。例文帳に追加

Some say that Akao in Sakurai City, Nara Prefecture is 'Ako' and the only square tumulus among the Tomiyama Sanroku Kofungun (Tumuli at the foot of Mt. Tomiyama) nearby or No.2 tumulus among the Maitani Kofungun (Maitani tumuli) is her tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個の赤外線受光部を有する千鳥上２行配列されたサーモパイルアレイチップを形成し、四方向に熱電対本数を増設し赤外線検出時起電圧を増加させサーモパイル赤外線検出器として測定性能を向上させる構成を行う。例文帳に追加

A constitution is adopted, wherein a thermopile array chip having a plurality of infrared receiving parts arrayed in two rows in a zigzag way is formed, and the number of thermopiles is increased in four directions to increase an electromotive voltage at an infrared detection time, and the measurement performance is improved as a thermopile infrared detector. - 特許庁