「趣味」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

遊戯者Ｙは取得手段２５を操作する行為により機械的な操作に関する好奇心を満足させることができ、趣味感に溢れた遊戯を楽しむことができる。例文帳に追加

The player Y satisfies the curiosity regarding the mechanical operation by the action of operating the acquisition means 25 and enjoys a game full of interest. - 特許庁

芳香剤、消臭剤又は害虫忌避剤等としての機能を有するとともに、エアゾール内容物の噴射の目視確認が可能で、かつ使用者の趣味感を満足させる事が可能なエアゾール製品を得る。例文帳に追加

To obtain an aerosol product having a function as an aromatic, a deodorant or a harmful insect repellent and capable of visually confirming the ejection of an aerosol content and satisfying the taste feeling of a user. - 特許庁

携帯端末を用いた情報提供システムにおいて、携帯端末の利用者が、自己の趣味や趣向といった個人情報と統計的に相関度が高い個人情報をもつ他人を検索する。例文帳に追加

To allow a user of a mobile terminal to retrieve another person having personal information having a statistically high correlation degree to personal information such as one's own taste or idea. - 特許庁

楽曲のリクエストを行った場合、同じ趣味嗜好を持つユーザ同士で深いコミュニケーションを図ることができるリクエストシステム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a request system or the like which can realize deep communication among users who have the same tastes and ideas, when music is requested. - 特許庁

ＰＵＳＨ型情報配信において、顧客の性別、年代や、趣味・嗜好に合ったレコメンド情報を顧客に配信するリコメンド情報配信サーバを提供することにある。例文帳に追加

To provide a server for distributing recommendation information which distributes recommendation information to customers corresponding to gender, age, hobbies and favorites of customers in PUSH-type information distribution. - 特許庁

消しゴムのゴム表面に、ユーザの趣味的感情を刺激する視覚的作用効果を有効に発揮し得るエンボス模様を安価に型押し成形することができるエンボス加工技術を提供する。例文帳に追加

To provide an embossing technology for inexpensively embossing an embossed pattern that can effectively exhibit, on the rubber surface of an eraser, a visual action effect of stimulating a user's feeling of taste. - 特許庁

利用者に関連して動的に取得する情報に基づき、利用者の現時点での物理的環境・行動形態・趣味嗜好などにより適合した、より適切なコンテンツを動的に生成して提供する。例文帳に追加

To dynamically generate a suitable and more proper content adapted to a physical environment, a behavior form, a hobby and taste, etc. of a user at a present time on the basis of information dynamically acquired in relation to the user. - 特許庁

入力の手間をかけずに、人それぞれの地域密着度や訪問予定、あるいは他の個人のプロフィールや趣味・嗜好を考慮して、より個人にマッチした地域情報を提供する。例文帳に追加

To provide area information matched more to an individual in consideration of area adhesion, visit schedule of each person or profiles, hobbies, tastes of other individuals without taking a labor of input. - 特許庁

また、パネルユニット２１としては、ラチス格子ユニット３０、横ルーバーユニット４０、ガラリルーバーユニット５０から選択でき、趣味性を良好にできる。例文帳に追加

The panel unit can be selected out of a lattice unit 30, a lateral louver unit 40 and a louver unit 50 for good taste. - 特許庁

利用者の趣味や興味に応じた内容の広告を行なうことにより、広告宣伝効率を向上させること等のできる、広告システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement system or the like, with which advertisement efficiency can be improved or the like by advertising contents corresponding to the hobbies or the interests of a user. - 特許庁

利用者の趣味嗜好データ又は属性データを含む利用者データを情報配信装置へ送信して、利用者データに適合する出演者データと、シナリオデータとを情報配信装置から受信する。例文帳に追加

User data including taste/preference data or attribute data of a user are transmitted to the information distribution device, and casting data and scenario data suited to the user data are received from the information distribution device. - 特許庁

この方法ならば、ユーザーが自分の趣味趣向に合わせて、コンテンツ管理の仕方をカスタマイズできるため、ユーザーにとって使い勝手の良い番組管理方法を構築することが可能となる。例文帳に追加

According to the method, the user can customize the way of managing content depending on his or her own preferences, so that program management method convenient to handle for the user can be established. - 特許庁

視聴者の趣味、嗜好に関する情報を取得し、その情報を送出側および受信側の双方で利用することにより、視聴者が所望する放送コンテンツを視聴可能にする。例文帳に追加

To allow broadcast contents desired by a viewer to be viewed by acquiring information on a viewer's interest and preference which is utilized by both a sending side and a receiving side of the information. - 特許庁

ライフスタイルの多様化に対応するために、個人の趣味として用いられる物、特に大型物を収納することが可能となる集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house capable of storing extra large objects which are used for hobbies of individual persons in response to the diversification of life style. - 特許庁

運転者情報を自動的に取得し保存するので、エージェント装置は、運転者がより多くの質問に答えてくれるほど運転者の趣味嗜好にあった情報やコミュニケーションを提供することができる。例文帳に追加

Since the driver information is automatically collected and stored, an agent device can provide more information and communication fitting favors and tastes of the driver as the driver answers more questionnaire. - 特許庁

自分史を作成しようとするユーザにとって興味のありそうな歴史イベントを引用候補として推奨するようにしたので、ユーザは、自己の趣味などに応じた自分史を作成しやすくなる。例文帳に追加

To facilitate preparing a personal history corresponding to user's interests or the like by recommending historical events which may interest the user who intends to prepare the personal history as quotation candidates. - 特許庁

ネットワーク対応の電気機器に関する情報をユーザーに対して通知する際、ユーザーの趣味・嗜好を反映させた出力方法によって、ユーザーの場所や動向に応じた通知を行う。例文帳に追加

To perform, when reporting information related to network electric equipment to a user, the reporting according to the user's location or movement by an output method reflecting the user's interest or taste. - 特許庁

エンタテインメント装置２が、携帯電話機１２を介して送受信される電子メールの内容に基づいて、ユーザの性格や趣味等に応じた形態のペットを形成する。例文帳に追加

An entertainment device 2 forms a pet of a form according with characters, tastes, etc., of the user based on contents of electronic mails transmitted and received through a portable telephone set 12. - 特許庁

申込データ（住所、氏名、購読期間、支払方法、受取場所、性別、年齢、関心のある分野、趣味等）は、新聞社システム３のデータベース３２に格納される。例文帳に追加

Application data (address, name, subscription period, method of payment, a voucher place, sex, age, field of interest, hobby) are stored in the database 32 of a press system 3. - 特許庁

住宅全体としての空間的なつながりや一体感を損なうことなく、趣味や行事用の部屋、来客宿泊用の部屋等に利用する独立性の高い部屋を確保する。例文帳に追加

To ensure a room having high independence used for one for a taste and an event, one for lodging a visitor or the like without damaging a spatial connection and an integral feeling as the whole house. - 特許庁

ユーザの趣味・嗜好を反映したアプリケーションを配信・受信することが可能なアプリケーション配信システム、端末装置及び当該端末装置の支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application distribution system, a terminal, and a support device of the terminal capable of distributing or receiving an application reflecting hobbies and tastes of a user. - 特許庁

ユーザには、自分と趣味が合う相手の顔を見てみたいというニーズがあると考えられるため、そのようなユーザの気持ちを推し量って、代替画像から撮影画像に切り替えるというものである。例文帳に追加

It is considered that each user wants to see the face of a partner having the same interest, so that such user's feelings are guessed and the alternative images are switched to the photographed images. - 特許庁

ネットワークを介してユーザにその趣味嗜好に応じて必要な情報のみを提供でき、ユーザと情報提供サービス側の双方に利便性の高い情報提供システム及びその方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a system and a method for information provision which can provide only necessary information for a user through a network according to user's interests and tastes and is convenient to both the user and an information providing service side. - 特許庁

ユーザ端末で所有するコンテンツに付加された広告が情報のタイムリーさや該ユーザの趣味嗜好やユーザ端末との相性を満たすようにする。例文帳に追加

To provide the advertisement to be added to a contents owned in a user terminal, satisfying the compatibility of the timing of the information and user's likes and testes. - 特許庁

使い勝手が良く、家事、料理、趣味、勉強等にも対応できる多機能性を備えると共に、コミュニケーションが生まれる場を容易に作ることのできるテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table having a superior usability, having multifunctions capable of responding to housework, cooking, a hobby, and a study and easily creating a place for a communication. - 特許庁

スタンプラリーユーザの属性、および、電子タグの読取り履歴によって、ユーザの趣味・嗜好に沿ったスタンプラリーのルートを動的に設定することによって、ユーザの満足度を向上させる。例文帳に追加

To increase user satisfaction by dynamically setting a route of a stamp rally that matches the hobbies and preferences of stamp rally users, based on the attributes of the users and a history of electronic tags read. - 特許庁

構築物の地下室、その周辺内外、及び屋上の余剰空間を諸種の植物で植栽緑化させると同時に、構築物居住者、勤務者、動物等の生活、健康、保健、美容、治療、趣味等を改善する。例文帳に追加

To plant various kinds of plants in the free space of a basement of a structure, the inside and outside of them and rooftops, and to improve lives, health, beauty, recuperation, and hobby and the like of dwellers, workers and pets in the structure. - 特許庁

趣味や嗜好にあった情報が幅広く、かつ手軽に得られるウェブサイト情報提供装置およびウェブサイト情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a website information provision device and a website information provision program, facilitating acquisition of wide information according to the preference or taste. - 特許庁

そして、ユーザ端末６０から趣味趣向情報を含むレイアウト要求情報を受け付け、作成したレイアウトＤＢ３２から代表カテゴリレイアウトを取得し、ユーザ端末６０に送信する。例文帳に追加

The category layout transmission device 10 receives layout request information including the interest and idea information from a user terminal 60, obtains the representative category layout from a prepared layout DB 32, and transmits it to the user terminal 60. - 特許庁

変化に富みかつ自然で多様な表現を可能にすることによって多様な趣味嗜好に応えるもの作りを可能にすることができる装飾用薄物を提供する。例文帳に追加

To provide a thin object for decoration enabling product making responding to various interests and tastes by enabling various natural expressions rich in variation. - 特許庁

蓄積された履歴情報を分析し、ユーザの行動力、情報発信力、趣味・嗜好についてのプロファイリングを行い、特定の目的に最適なユーザを抽出する。例文帳に追加

The stored history information is analyzed for profiling users in terms of activity, information transmission capacity and interest/preference, and optimum users are extracted for a particular purpose. - 特許庁

共有辞書DB２００は、趣味や嗜好といった属性の異なる多数のユーザが共有できるように複数のカテゴリA，B，C…に分類することができ、各ユーザは自身の属性に適合したカテゴリを選択利用する。例文帳に追加

The shared dictionary DB 200 can be classified into a plurality of categories A, B, C... so that a number of users with different attributes such as hobbies or taste can share, and each user selects and uses a category adapted to user's own attribute. - 特許庁

ユーザに関する趣味嗜好などの情報を、選択項目から選んで登録するときに、多数の選択項目がある場合でも、ユーザが容易に情報を登録できるユーザ情報登録装置を提供する。例文帳に追加

To make information easily registered by a user even in a large number of selection items, when the information such as a hobby and a preference as to the user is selected out of the selection items to be registered. - 特許庁

広告配信プログラム１５は、広告情報ＤＢ１６に登録された情報から同一の紹介者に紹介された複数のメンバーに紹介者の趣味・属性に一致した広告を抽出して配信する。例文帳に追加

The advertisement distribution program 15 extracts and distributes the advertisement matching the taste and attributes of the introducing person to a plurality of the members, introduced by the same introducer from the information registered in the advertisement information DB 16. - 特許庁

積極的に音楽に参加してリズム感のみでなく、音感を含めた総合的な音楽センスを競うことのできる趣味性の高いゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device with high amusement performance, capable of inducing active participation in music and enjoying competition not only in rhythmical sense but also in total musical sense including acoustic training. - 特許庁

企業などに来客者が来た場合に、接客者に対して、来客者が来たことを通知すると共に、来客者の趣味や嗜好に関する情報を提供する受付システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reception system, which provides, when a visitor visits a company or the like, information on the visitor's interest or taste to an attendant in addition to notification of his/her arrival. - 特許庁

自分の趣味に合った音楽/音声を相手を電話で呼び出している間に聴くことができる呼び出しメロディーサービス方法、呼び出しメロディーサービスシステム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a calling melody service method, a calling melody service system, and a program thereof whereby a user can listen to music/sound in matching with its own taste while the user makes a phone call to an opposite party. - 特許庁

プレイヤに最終ラインがどこなのか、また、オフサイド領域がどの領域かを容易かつ簡便に認識でき、ゲームの流れを損なうことのない、非常に趣味性の高いゲーム装置及びゲーム制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely interesting game device and game control method allowing a player to easily recognize where the last line is or which of areas an offside area is, without impairing the flow of a game. - 特許庁

家の建て替えや増改築に伴って不要となった庭木を伐採処分することなく、園芸を趣味とする同好者に格安の値段で譲り渡すことを可能とする。例文帳に追加

To pass garden trees having become unnecessary by re-building of a house or house improvements to the like-minded persons having a liking for gardening at a very low price without cutting of the trees. - 特許庁

遊技者が遊技台に関する遊技情報を確認するときに、直感的に当該遊技情報を把握することができ、遊技者の趣味感・嗜好感を向上することができる遊技台情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine information display device allowing a player to intuitively recognize game information when the player confirms the game information on a game machine, and capable of enhancing the sense of interest/favor of the player. - 特許庁

この通知に対して参加の返答があった会員および主催者に参加決定案内が通知されることで、趣味等の一致した会員同士でイベントを簡単に開催できるようになる。例文帳に追加

A notice that ensures participation is reported to the organizer as well as to each member who has replied to the notice to approve participation, to enable members with the same hobby or the like to easily hold an event. - 特許庁

情報配信装置３１は、該利用者６の属性情報に基づいて、該利用者の趣味、嗜好にあった配信情報を配信情報記憶部から抽出し配信する。例文帳に追加

The information distribution device 31 extracts distribution information meeting the taste and preference of the user from a distribution information storage section according to the attribute information on the user 6 and distributes it. - 特許庁

不特定人を対象としてイベントの主催者側と共通の趣味等の特徴を備えた者をイベントに参加させることのできるイベント開催システムおよびイベント開催方法を得ること。例文帳に追加

To provide a system and a method for holding an event in such a way as to allow an unspecified number of people with features common to the organizer of the event to participate in the event. - 特許庁

よって、ＰＣ２Ａは、管理サーバ３に問い合わせることで、同一の趣味を有するユーザを簡単に検索することができ、そのユーザに対してＩＰ電話機能による通話も簡単に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible for the user of the PC 2A to simply search a user having the same hobby as that of the user of the PC 2A by inquiring the management server 3, and also, to simply have a telephone conversation, executed by an IP telephone function, with the user having the same hobby as that of the user of the PC 2A. - 特許庁

したがって、単に予め設定されている擬似生命体に限定されず、ユーザの幅広い趣味に適合した擬似生命体を車両に表現することができる。例文帳に追加

Therefore, an artificial living body suitable for user's wide taste as wall as a simply preset artificial living body can be displayed on the vehicle. - 特許庁