「路盤敷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジオテキスタイルからなる補強層と、路盤層と、該路盤層上に敷設された舗装ブロックを含む舗装層と、を備える舗装構造とする。例文帳に追加

This pavement structure is designed to comprise a reinforced layer comprising geotextile, a subbase layer, and a pavement layer including pavement blocks laid down on the subbase layer. - 特許庁

バラスト材を袋１に詰め込み、、路盤１０の上に敷並べて道床の下層とする。例文帳に追加

Bags 1 are each filled with ballast and are laid on top of a roadbed 10 to form the lower layer of the track bed. - 特許庁

前記ボックスカルバート２および前記路盤４の上に砕石類を敷設して路床１を構築する。例文帳に追加

A roadbed 1 is constructed by laying crushed stones on the box culvert 2 and the road bed 4. - 特許庁

ジオテキスタイル１０は、ブロック舗装の際に路盤材とクッション層との間に敷設される。例文帳に追加

Geotextiles 10 are laid between the subgrade and the cushion layer when carrying out block pavement. - 特許庁

傾斜する路盤上または橋りょう上に長手方向に傾斜するように敷設されたまくら木の凹みの補修を、傾斜する路盤上に敷設したままで行うことができるまくら木の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper repairing method for repairing a recess of a sleeper laid on an inclining roadbed or a bridge so as to incline in the longitudinal direction while being left laid on the inclining roadbed. - 特許庁

本発明の舗装構造１は、路床２の上面に敷設された路盤層３と、路盤層３の上面に敷設された発泡ガラス粒子を含有する粒状材料からなる保水層４と、保水層４の上面に敷設された透水性の表面層６と、を備える。例文帳に追加

This pavement structure 1 comprises a roadbed layer 3 laid on the upper surface of a roadbed 2, a water retaining layer 4 formed of a granular material containing foam glass particles laid on the upper surface of the roadbed layer 3, and a permeable surface layer 6 laid on the upper surface of the water retaining layer 4. - 特許庁

本発明は、粘性土からなる土路盤上に敷設しても、路盤とてん充層との間からの粘性土の流出を防止することができ、路盤内に空洞が形成されることがない省力化軌道およびその施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a labor saving track and its work execution method for preventing viscous soil from flowing out from between a roadbed and a filled layer even when the track is constructed on the soil roadbed formed by viscous soil and preventing the formation of a cavity in the roadbed. - 特許庁

本発明の透水性アスファルト舗装構造１０は、保水性骨材を主材料とする路盤材料により形成された保水性路盤１２と、この保水性路盤１２の上方に敷設された透水性アスファルト舗装１３とからなる。例文帳に追加

The water permeable asphalt-pavement structure 10 is composed of a water-retentive roadbed 12 formed of a roadbed material using water- retentive aggregate as a chief material and a water permeable asphalt pavement 13 laid on the upper section of the water-retentive roadbed 12. - 特許庁

舗装道路（Ｈ）を鉄筋コンクリートまたは鋼材からなる所定の構造の路盤（２０）と、路盤（２０）に敷設されるプレート状の舗装体ブロック（１）とから構成する。例文帳に追加

The paved road (H) includes a base course (20) of a predetermined structure, which is made of reinforced concrete or a steel material, and a plate-like pavement body block (1) which is laid on the base course (20). - 特許庁

そして，埋め戻した路盤の上に常温合材アスファルトを使用して仮復旧する代わりに，模擬路盤材３１を敷き詰め，簡易覆工マット３２を固定ピン３６によって固定設置する。例文帳に追加

In place of using the normal temperature mix asphalt on the roadbed, which is restored by filling the soil, to temporarily restore the road surface, a pseud roadbed material 31 is laid, and a simple restoring mat 32 is fixed by fixing pins 36. - 特許庁

本発明は、橋梁１００の鋼床版箱桁１０１上に設けられレール５０の長手方向に分割された複数の路盤１０２と、路盤１０２上に敷設されたフローティングラダー軌道７とを有する。例文帳に追加

This structure comprises a plurality of track beds 102 which are provided on a steel-plate-deck box girder 101 of the bridge 100 and which are split in the longitudinal direction of the rail 50, and the floating ladder track 7 which is laid on the track beds 102. - 特許庁

吸水膨潤性を備えた高塑性材料（例えば、工業用ベントナイトなどの高塑性粘性土）からなる路盤表面保護層３を路盤２の表面に敷設して一体化させる。例文帳に追加

The labor-saving track is constructed by laying a roadbed surface protective layer 3 made of a high plastic material (high plastic cohesive soil such as industrial bentonite) with water-absorbing swelling properties, on a surface of the roadbed 2 in one body. - 特許庁

その後、該エアベアリング８，８，８，８を撤去して、該高強度鉄筋コンクリートプレキャスト版１を路盤Ｇに敷設する。例文帳に追加

Thereafter, the air bearings 8, 8, 8, 8, are removed, and the high strength reinforced concrete precast slab 1 is laid on the subgrade G. - 特許庁

複数枚の融雪パネル２を融水浸透部材１２が路面に露出するように地盤上に敷設し、道路用の融雪路盤を施工する。例文帳に追加

The plurality of panels 2 are laid on the ground in such a manner that the member 12 is exposed on the road surface, and a snow melting roadbed for a road is constructed. - 特許庁

軌道内において２本のレール６の間に太陽光発電が可能な太陽電池モジュール３を路盤７上に敷設する。例文帳に追加

In a track, a solar cell module 3 which can make solar power generation is laid on a track bed 7 between two rails 6. - 特許庁

路盤１２上に碁盤目状に敷設されたパネル１４間の目地１６内に、立体網状体の目地材１が配置されている。例文帳に追加

A joint material 1 of three-dimensional net body is disposed in each joint 16 that is located between panels 14 laid in a grid pattern on a base course 12. - 特許庁

現場施工の場合、特殊混和材配合で混練りしたさつま天然真砂土、シラス砂、自然土を路盤に敷設均して、転圧して仕上げる。例文帳に追加

In field construction, Satsuma natural decomposed granite soil, Shirasu sand and natural soil which are kneaded with a special mixture material are evenly laid on a road base and rolled for finishing. - 特許庁

路面構成体８は、路盤５に敷設された合繊不織布１０と、複数個の凍結スリップ防止用ブロック１１とを備えている。例文帳に追加

The component 8 for constructing road surfaces includes a synthetic fiber nonwoven fabric 10 spread over a road bed 5 and a plurality of freezing slip preventing blocks 11. - 特許庁

寒冷地の凍結し易い道路の路盤上に敷設され、冬季での安全な車両交通を維持できる路版を提供する。例文帳に追加

To provide a road slab being laid on the roadbed of a road easy to be frozen in a cold district and capable of maintaining safe vehicular traffic in the winter season. - 特許庁

路盤に圧縮強さが５ＭＰａ以上でかつ熱伝導率が０．４Ｗ／ｍＫ以下である断熱性ブロックからなる層を敷設する。例文帳に追加

A layer formed of the heat insulating blocks with a compressive strength of 5 MPa or more and heat conductivity of 0.4 W/mK or less is laid on the base course. - 特許庁

道路の凍上防止工法、特に路盤の一部に断熱性ブロックを敷設する断熱工法を提供する。例文帳に追加

To provide a road construction method preventing frost heave, particularly a heat insulating construction method of laying heat insulating blocks at a part of a base course. - 特許庁

調整レバー２によって発光おもり４の先が路盤あるいは構造物につかすことにより、敷き均しの目安とする。例文帳に追加

As a standard when leveling the thickness of pavement, the tip of a light emitting weight 4 is vertically moved to abut on a roadbed or a structure by an adjusting lever 2. - 特許庁

その施工方法は、路盤面を敷設した後、不透水性舗装２を敷設し、この上面に複数の凹部２０を形成し、その後、透水性舗装１を敷設する。例文帳に追加

In the construction method, the impermeable pavement 2 is laid after laying a base course surface, then the plurality of recessed parts 20 are formed on the upper face, and the permeable pavement 1 is laid. - 特許庁

舗装構造は、路床１１上に形成された路盤１２と、路盤１２上に敷設された導水シート１３と、導水シート１３上に形成されたクッション層１４と、クッション層１４上に敷設されたブロック層１６とを備える。例文帳に追加

The pavement structure consists of: a subgrade 12 formed on a roadbed 11; a water leading sheet 13 laid on the subgrade 12; a cushioning layer 14 formed on the water leading sheet 13; and a block layer 16 laid on the cushioning layer 14. - 特許庁

路盤上に半たわみ性舗装用アスファルト混合物を敷設し、敷設した半たわみ性舗装用アスファルト混合物の空隙部にセメントミルクを浸透させ、その直後にポーラスコンクリートを打設する。例文帳に追加

A semi-flexural paving asphalt mix is laid on roadbed, cement milk is permeated through clearances of the laid semi-flexural paving asphalt mix, and immediately followed by the placement of porous concrete. - 特許庁

鉄道路盤の強化工法において、盛土２上に複数枚からなるインターロッキングブロック５を敷設して効果的に荷重を分散させ、その上に軌道用のバラスト６を敷設するようにした。例文帳に追加

According to the railway roadbed reinforcing method, a plurality of interlocking blocks 5 are laid on a bank 2 to effectively disperse the load, and then ballast 6 for a track is laid on the interlocking blocks. - 特許庁

路盤または地盤を構成する膨張性のある敷設層Ａの一部分を略全層厚方向で溝状に除去し、この溝内に敷設層Ａの膨張を吸収できる粒状材料Ｆを充填する。例文帳に追加

This repairing method for the base course or the like removes groove-likely one portion of an expandable laying layer A constituting the base course or the ground, along almost all the layer thickness directions, and fills a granular material F capable of absorbing the expansion of the laying layer A into a groove formed therein. - 特許庁

路盤Ｇ上に敷設された舗装構造体１において、上記路盤上に形成された弾性骨材２１を含むアスファルト基層２と、弾性骨材からなる主材をバインダーによって結合してなり、アスファルト基層２上に形成された弾性層３とを備える。例文帳に追加

In a paving structural body 1 laid on a subgrade G, an asphalt substratum 2 containing elastic aggregate 21 formed on the subgrade and the main material comprising the elastic aggregate are bonded together with a binder and an elastic layer 3 formed on the asphalt substratum 2 are provided. - 特許庁

路盤Ｂに形成した開削溝Ａの開口を複数の覆工板６を敷き並べた覆工板群Ｃによって閉塞する施工において、覆工板群Ｃの外周部に位置する施工板６を、その路盤Ｂと接する側の辺部に低い段部９を設けて形成する。例文帳に追加

In work for closing an opening of a cut and cover trench A formed in a roadbed B by a group of covering plates C arranging a plurality of covering plates 6, the covering plates 6 located on the circumference of a group of the covering plates C are formed by making a low stage section 9 on the side coming into contact with the roadbed B. - 特許庁

下部基台１２を埋設して上層路盤１５が敷設され、上層路盤１５の上方に舗装部１９が形成され、舗装部１９をコア抜きして形成した灯器設置穴２７に上部基台１３を設置して下部基台１２と接合一体化する。例文帳に追加

Further after embedding the lower base stand 12, an upper roadbed 15 is laid, and a pavement portion 19 is formed over the upper roadbed 15, followed by fitting an upper base stand 13 in a lamp fitting hole 27 formed in the pavement section 19 by core cutting, whereby the upper base stand is connected to the lower base stand 12 in one body. - 特許庁

微細ひび割れ構造体たる吸水性セメント硬化体１を利用した水の吸い上げ方法は、土路盤Ｓに対して吸水性セメント硬化体１を敷設することにより、土路盤Ｓから微細ひび割れｃｒを通じて吸水性セメント硬化体１の上面１ａまで土路盤Ｓが保有する水を吸い上げさせることを特徴とする。例文帳に追加

This water sucking method uses a water absorptive cement hardened body 1 being a fine crack structural body; and is characterized by sucking up the water possessed by an earth roadbed S up to an upper surface 1a of the water absorptive cement hardened body 1 via a fine crack (cr) from the earth roadbed S, by laying the water absorptive cement hardened body 1 on the earth roadbed S. - 特許庁

新幹線鉄道規格新線とは、路盤・トンネルなどの構造物を新幹線規格で建設し、軌間1,067mmのレールを敷設して在来線の車両を走らせるもので、「スーパー特急方式」とも呼ばれる。例文帳に追加

New railway lines with Shinkansen specifications, sometimes called 'Super-limited express method' (-based lines), indicate lines constructed in the following way, and train-cars on regular railway lines run on them: The structures, such as railway beds and tunnels, are constructed in Shinkansen specifications, and 1.067 mm gauge rails are laid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレキャスト成形品を工場から施工現場に搬入し、施工現場の地盤上に敷設して、道路や鉄道線路等の融雪路盤２を施工する。例文帳に追加

A precast molding is carried from a plant to a construction site, and laid on the ground of the construction site to construct the snow melting roadbed 2 of a road and a railroad. - 特許庁

空港舗装等の広い範囲のコンクリート舗装を行う際、高強度鉄筋コンクリートプレキャスト版を効率よく路盤に敷設し、且つ、コンクリート舗装の急速施工を可能にして工期の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten construction period by efficiently laying a high strength reinforced concrete precast slab in a subgrade and allowing the rapid execution of the work for concrete pavement, when performing concrete paving work over a wide range, such as airport pavement or the like. - 特許庁

路盤上に加熱配管を敷設し、該加熱配管を、紐状繊維束を配合したコンクリートで埋設することを特徴とする加熱配管を埋設した路面の施工方法。例文帳に追加

The method for work executing the road surface having a heating pipe buried therein lays the heating pipe on a base, and buries the heating pipe in concrete blended with string-like fiber bundles. - 特許庁

このような道路舗装用組成物は、骨材と混合して路盤上又は舗装面上に敷き均し、又は、舗装の表面に塗布若しくは散布してトップコート層を形成する。例文帳に追加

The road paving composition mixed with the aggregate is levelly paved on the roadbed or the paving surface, alternatively it is coated or spread on the surface of the paving to form a top-coat layer. - 特許庁

この袋の中に、バラスト材を詰め込み、路盤上に隙間なく配列することによって道床の下層を形成し、この上にバラスト材を敷均して道床の上層を形成する。例文帳に追加

The bags are each packed with ballast and are tightly arranged on a roadbed to form the lower layer of a track bed and ballast is evenly laid thereon to form the upper layer of the track bed. - 特許庁

使用済みの人工芝３を溶解して粒状の充填材５に再生して、その再生充填材を路盤上に新しく敷設された人工芝３に充填する。例文帳に追加

The used artificial turf 3 is dissolved to thereby regenerate granular filler 5, and an artificial turf 3 newly laid on a roadbed is filled with the regenerated filler. - 特許庁

路盤Ｂを掘削して形成する開削溝Ａの両側に打設された土留杭１に、高さ調節自在とした支持体10を取り付け、この支持体10に受桁６を架設して、その上に覆工板７を敷設する。例文帳に追加

Height-controllable support bodies 10 are attached to earth retaining piles 1 driven in both sides of a cut and cover ditch A formed by excavating a base course B, a receiving girder 6 is suspended across the support bodies 10, and a road surface lining plate 7 is laid on the receiving girder 6. - 特許庁

また、路面舗装に際しては、舗装材３を路盤１上に敷置して均した後、転圧して転圧成形面５を成形し、且つこれを養生することで舗装路面６が得られる。例文帳に追加

For road paving, the paving material 3 is laid and graded on a roadbed 1 and roller-compacted to form a roller-compacted surface 5, which is cured into a paved road surface 6. - 特許庁

酸化カルシウムを１５重量％以上含有する灰を少なくとも添加した路盤材、埋め戻し材、裏込め材等の土木工事用下地材を下地形成部に敷設し、土木下地層を形成することを特徴としている。例文帳に追加

The civil engineering grounds such as a roadbed material, a backfill, a back-filling material or the like adding at least the ashes containing 15 wt.% or more of calcium oxide are laid on the ground forming section to form the civil engineering ground course. - 特許庁

路盤３の上に所定の長さにわたって敷詰められた表面が平滑な玉石５の表面に炭酸カルシューム７を固着させた構造とする。例文帳に追加

This test course road for an automobile has a structure in which calcium carbonate 7 is fixed onto the surfaces of boulders 5 having a smooth surface and spread throughout a predetermined length on a base course 3. - 特許庁

簡単な構成で、一台で、敷設面に敷かれた土木材料を従来のプレートコンパクターと同様にして路盤等の締固めを行えるだけでなく、表面仕上げも容易に行うことができるプレートコンパクターを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a plate compactor which has a simple constitution, which can singly perform compaction of a base course etc. by applying rolling compaction to a civil engineering material, laid on a laying surface, as in the case of a conventional plate compactor, and which facilitates surface finish. - 特許庁

人工芝敷設構造１は、基礎地盤２上に形成した路盤層３上に敷設した椰子材不織マット６上に、透水性を有するシート材５ｂに人工芝材５ａを植設して形成された人工芝５を敷設し、人工芝材５ａが露出した状態で、シート材５ｂ上に表面層４を形成して成るものである。例文帳に追加

In this artificial turf laying structure 1, artificial turf 5, which is formed by implanting an artificial turf material 5a into a sheet material 5b with water permeability, is laid on a palm nonwoven mat 6 which is laid on a base course layer 3 formed on foundation ground 2; and a surface layer 4 is formed on the sheet material 5b. - 特許庁

含水比３０％以上の土壌に流木などから得られた木材チップを混合し、木材チップの少なくとも表面を湿潤状態としたのち、この混合物にポリマーエマルジョンを含む固化剤を混合し、この混合物を路盤１上に敷き均し、転圧して舗装路２を得る。例文帳に追加

The wood chip obtained from driftwood or the like is mixed with soil having more than 30% of water content, and after at least the surface of the wood chip is in a swelling state, a consolidated agent containing polymer emulsion is mixed with the mixture, the mixture is leveled on a base course 1, and it is rolled to obtain the pavement 2. - 特許庁