「軽減した」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、歩行者への負担を軽減すると共に、事故をより確実に防止できる。例文帳に追加

Thereby the load of walkers can be reduced and the occurrence of accidents can be more surely prevented. - 特許庁

原画像の探索に際し、画像データ全体を用いて照合を行うよりも処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce processing load rather than checking by using whole image data when searching an original image. - 特許庁

計測データの信号処理又は演算処理負担を軽減する処理構成を提案する。例文帳に追加

To suggest a process configuration reducing a load on signal processing of measurement data or a load on arithmetic processing of measurement data. - 特許庁

端末装置の処理負担を軽減しながら、メール通信のセキュリティを高める。例文帳に追加

To increase security of mail communication while lighting the load of processing on a terminal device. - 特許庁

データの共有に際して通信処理の負担軽減およびデータのセキュリティ確保を可能とする。例文帳に追加

To reduce the load of communication processing, and to ensure the security of data in sharing data. - 特許庁

さらにこの経口投与用医薬組成物は、安定性を担保し、かつ付着性を軽減した製剤である。例文帳に追加

The medicine composition for oral administration is a preparation securing stability and reducing adhesiveness. - 特許庁

必要な剛性を保ったまま、確実に衝撃を軽減・吸収し、軽量・コンパクト化に寄与し、状況に応じて瞬時に衝撃吸収・軽減特性を制御し、部材の飛散などを防止することが可能な衝撃軽減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impact reducing device reliably reducing and absorbing impact while maintaining necessary rigidity, contributing to a reduction in weight and size, instantly controlling the impact absorbing and reducing characteristics in accordance with the conditions, and capable of preventing scattering of a member. - 特許庁

機械的振動を軽減し、自動合焦点の処理時間を短縮し、かつその構成を簡素化できる。例文帳に追加

To reduce mechanical vibrations, to shorten processing time for automatic focusing, and to simplify the configuration of an automatic focusing device. - 特許庁

通常の可視画像から精度高く障害物を識別し、しかも画像処理の負荷を軽減する。例文帳に追加

To identify an obstacle from regular visible images with high level of accuracy and reduce a load of image processing. - 特許庁

安心して安全な課金処理を実施し、個人認証の情報を入力する負担を軽減する。例文帳に追加

To perform safe charging processing to reduce the load of inputting information for individual authentication. - 特許庁

同地下鉄線は，市内の交通渋滞を軽減するのを助けるため建設された。例文帳に追加

The subway line has been constructed to help reduce traffic congestion in the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

輸送の複雑さを軽減する、ナセル及びラジエータを備えた改良された集合体を提供する。例文帳に追加

To provide an improved arrangement with a nacelle and a radiator, which allows reduction of the complexity of the transport. - 特許庁

新たな変調波Ｆｏ±Ｆｓは帯域制限のかかったものであり、他システムへの妨害を軽減できる。例文帳に追加

The new modulated wave Fo±Fs is band-limited, thereby reducing interference to another system. - 特許庁

種々の折り畳み形態を容易に選択でき、ユーザに対する負担を軽減させること。例文帳に追加

To make various fold forms easily selectable and reduce the burden on a user. - 特許庁

生前は十王を祭り、死して後の罪を軽減してもらうという意図があった。例文帳に追加

The faithful worship the Juo (ten judges) while alive, aiming to have their wrong doings pardoned posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前は十王を祭り、死して後の罪を軽減してもらうという意図があった。例文帳に追加

During their life, Japanese people used to worship the Juo so that they would make their judgment in after life as favorable as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，化粧療法は認知症の症状を軽減するのに役立つかもしれない。例文帳に追加

Cosmetic therapy may also help to reduce the symptoms of dementia.  - 浜島書店 Catch a Wave

情報処理装置に対して電子メールを送信する場合に、ユーザにかかる負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on a user when electronic mail is sent to the information processor. - 特許庁

ムシレ欠陥を有利に軽減したアルミニウム押出材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide aluminum extruded material in which chipping defects are advantageously mitigated. - 特許庁

複数の対向車に対しても前照灯の眩しさを軽減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce glare of headlights of a plurality of oncoming vehicles. - 特許庁

ＦＭ放送を主として聴くリスナーに対して与える不快感の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce discomfort that is given to listeners when they listen mainly to an FM broadcast. - 特許庁

エピナスチン及びその塩の苦味が軽減し安定性が向上した製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation having a reduced bitter taste of epinastine and a salt thereof and exhibiting enhanced stability. - 特許庁

動画像ストリーム信号の変換処理を軽減することを実現した情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which materializes reduction in conversion processing of moving image stream signals. - 特許庁

したがって、使用条件を設定して合鍵を利用する際の手間を軽減することができる。例文帳に追加

This reduces labor for utilizing the duplicate key by setting the working conditions. - 特許庁

Ｘ線照射量を軽減し、またモーションアーチファクトを抑制することが可能となる。例文帳に追加

To make it possible to reduce X-ray irradiation quantity and control the motion artifact. - 特許庁

予告演出に用いるデータの設計を簡素化して、開発者の負担と処理の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on a developing person and the load of processing by simplifying designing of data to be used for noticing performance. - 特許庁

環境負荷を軽減した、良好な剥離性能を示す剥離シート及び粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a release sheet and an adhesive sheet giving reduced load to the environment and exhibiting good releasing performance. - 特許庁

重量を軽減し、作業性及び生産性を改善したガラス洗浄用ローラブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a roller brush for washing glass which reduces its weight and improves operability and productivity. - 特許庁

加熱手段が停止した後、調理庫内の臭気の蓄積を軽減する加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker which reduces the accumulation of odor in a cooking chamber after a heating means stops. - 特許庁

取り外し可能な記憶媒体に情報を書き込む際の承認に係る承認者の負担を軽減する。例文帳に追加

To relieve a load of an approver concerning approval when information is written in a removable storage medium. - 特許庁

仮登録した商品を後で探し出す際の手間を軽減することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to reduce time and effort at the time in which items which have been temporarily registered are searched for afterwards. - 特許庁

電波干渉を十分軽減したレーダ装置、及び干渉防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a radar device capable of reducing electric wave interference sufficiently, and an interference prevention method. - 特許庁

翻訳処理の負荷を軽減し、更に、更新された翻訳辞書の翻訳結果を適確に得る。例文帳に追加

To lighten the load of translation processing and furthermore, to adequately obtain the transaction result of an updated translation dictionary. - 特許庁

対象物検出処理の高速化および負荷軽減できる対象物検出技術を提供する。例文帳に追加

To provide a target detection technology with which target detection processing speed can be increased and a load can be reduced. - 特許庁

バケットに投入された原料を、振動を軽減し安定し効率よく破砕する破砕バケットの提供。例文帳に追加

To provide a crushing bucket that crushes charged raw materials stably and efficiently while alleviating vibration. - 特許庁

カーブ進入時における運転者の違和感を軽減した運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device that reduces uncomfortable feeling of a driver when entering a curve. - 特許庁

ユーザの意図した文字列を効率よく抽出してユーザの入力操作を軽減すること。例文帳に追加

To mitigate user's input operation by effectively extracting a character string which the user intends to extract. - 特許庁

巻き爪になりやすい湾曲した爪の湾曲の程度を軽減し、巻き爪を防止する。例文帳に追加

To prevent an ingrown nail by alleviating a degree of curvature of a curved nail which is likely to grow into the ingrown nail. - 特許庁

画像からの物体検出において処理負担を軽減し、検出漏れをなくす。例文帳に追加

To reduce a processing load to prevent detection leakage, in object detection from an image. - 特許庁

表示が開始されるまでの待ち時間に起因する視聴者のストレスを軽減したい。例文帳に追加

To reduce stress of a televiewer caused by a waiting time until display is started. - 特許庁

管理者モードで使用した場合は、課金率を軽減させることで管理者の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve the usability of a manager by reducing a charging rate when used in a manager mode. - 特許庁

後段のシステムの負担を軽減しつつ、私的対象物の同時撮影を回避する。例文帳に追加

To avoid simultaneously imaging of the private objects, while reducing the load on a system in the latter stage. - 特許庁

袋体が破損し易いという問題を軽減し、脱水処理を短時間で容易に行えるようにする。例文帳に追加

To mitigate the problem of easy breaking of a bag and permit an easy dehydrating treatment in a short time. - 特許庁

抗菌性が持続し、無臭でかつ刺激の軽減された化粧料を提供することである。例文帳に追加

To provide an odorless cosmetic sustaining antimicrobial properties with reduced irritation. - 特許庁

データ送信時における処理データ量を低減し、処理負荷の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce a processing load by reducing processing data quantity in the case of data transmission. - 特許庁