「軽減した」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

副作用の軽減された新規な頻尿もしくは尿失禁の治療または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new therapeutic or preventive agent for pollakiuria or anischuria reduced in adverse effects. - 特許庁

スタッカ部に排出された用紙の取出し作業を、オペレータの意思で軽減可能とする。例文帳に追加

To decrease an unloading operation of papers ejected to a stacker section according to the intention of an operator. - 特許庁

測定や撮影などの失敗を未然に防いで時間を短縮し、また、被検者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a treatment time and a load on an examee by preventing the failures in measuring and photographing in advance. - 特許庁

出力信号がデータ内容に依存したジッタ値を軽減できる信号生成回路の提供。例文帳に追加

To provide a signal generating circuit which can reduce a jitter value of an output signal depending on data contents. - 特許庁

利用者のデータ整理にかかる労力を軽減し、保存したデータの検索を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily retrieve a saved data while a user's labor required for arranging data is reduced. - 特許庁

したがって、ＴＤＭＡ信号から所望の成分を抽出するための労力を軽減できる。例文帳に追加

Thus, the labor to extract a desired component from the TDMA signals can be relieved. - 特許庁

外国人が訪日しやすいように旅行査証取得の負担を軽減したりする。例文帳に追加

The Ministry is to make it easier to acquire a tourist visa so that it becomes more convenient for foreigners to visit Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定データを自動的に収集し、データ収集設備の低減ならびにユーザの負担軽減をはかる。例文帳に追加

To reduce data collecting facilities and a user's burden, by automatically collecting measurement data. - 特許庁

受動崩壊熱除去システムを具備した液体金属原子炉用の腐食軽減システム例文帳に追加

CORROSION REDUCING SYSTEM FOR LIQUID METAL REACTOR PROVIDED WITH PASSIVE DECAY HEAT REMOVAL SYSTEM - 特許庁

安全性を確保しつつ運転者に与える違和感を軽減した運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device reducing a sense of incompatibility given to a driver while ensuring safety. - 特許庁

ノンソート排紙時の用紙後端の引っ掛りを軽減した用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper post-treatment device reducing catch of a rear end of paper at non-sorting ejecting of paper. - 特許庁

装置の小型化やシステム重量の軽減を実現し、迅速な地雷処理を可能にした。例文帳に追加

Thus, a size reduction and an alleviation of the weight of the system of the processing unit are realized, and hence rapid mine processing can be performed. - 特許庁

これにより、押出し時の曲げ剛性を十分に確保した上で、押出し時の自重を軽減する。例文帳に追加

Bending rigidity in the case of extrusion is thereby sufficiently ensured, and self-weight in the case of extrusion can be reduced. - 特許庁

冗長化した通信処理システムでアプリケーションレイヤのコネクションリカバリ処理を軽減させる。例文帳に追加

To reduce connection recovery processing of an application layer in a redundant communication processing system. - 特許庁

操作性が高く、患者の肉体的負担を軽減するようにした歯科用ドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a dental drill which has high operability and reduces a physical burden on a patient. - 特許庁

ねじ止めを廃止して作業負担を軽減するとともに外力に対する耐久性を持たせる。例文帳に追加

To mitigate work load by abolishing screw setting and to give endurance against external forces. - 特許庁

建設会社の清水建設が，津波の被害を軽減するための｢グリーンマウンド(緑の丘)｣を開発した。例文帳に追加

Shimizu Corporation, a construction company, has developed "green mounds" that are meant to reduce damage from a tsunami.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技履歴を簡単に取得できる環境を構築し、そのための遊技者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on the players by building an environment enabling the simple acquisition of the game history. - 特許庁

設計者の負担を軽減しつつ、定格を満たす半導体集積回路を設計できるようにすること。例文帳に追加

To design a semiconductor integrated circuit that meets standards, while reducing the burden on a designer. - 特許庁

エレベータのドアパネルが人体等に接触したときの接触力を軽減する。例文帳に追加

To reduce a contact force of the door panel of an elevator when contacting a human body. - 特許庁

骨上または骨内で、疼痛を生じる腫瘍を軽減する処置のためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for palliatively treating a pain-causing tumor on or in bone. - 特許庁

使用時の重量感を軽減した携帯型テレビ及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable television and electronic equipment thereof whose weight at use is reduced. - 特許庁

閉塞によって高まった胆管内の圧力を軽減するために胆汁を排出させる手技。例文帳に追加

a procedure to drain bile to relieve pressure in the bile ducts caused by a blockage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

政府はまた，増税の衝撃を軽減するため，５兆円規模の経済政策を実施することを決めた。例文帳に追加

The government also decided to carry out a five-trillion-yen stimulus package to reduce the impact of the tax increase. - 浜島書店 Catch a Wave

紙面全体に画像が印字された記録シートを得るための作業の負担を軽減することにある。例文帳に追加

To alleviate a burden on the work of obtaining a recording sheet with an image printed over an entire sheet face. - 特許庁

またモーター負荷の軽減のため回転体を軽量化し空気の薄い層を回転する。例文帳に追加

Further, the rotary body is made lightweight in order to reduce the load on the motor to rotate a thin air layer. - 特許庁

動脈瘤の診断を支援し、医師の負担を軽減するとともに診断時間を短縮すること。例文帳に追加

To support a physician's diagnosis on aneurysm, reducing his burden and shortening the diagnosis time. - 特許庁

押し回しの際の摩擦力を軽減した使い勝手のよい天井用照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly lighting apparatus for ceiling with reduced frictional force at the time of pushing for rotation. - 特許庁

AはBの製品に対する特許権侵害罪をなんとかして軽減したいと考えている。例文帳に追加

A hopes to get relief from the charge of patent infringement on B's product in one way or another. - Weblio英語基本例文集

安心してゲームを行いながらもゲームの単調さを軽減しうる新たな付加遊技を実現する。例文帳に追加

To achieve a newly added game which can reduce the monotonousness of games while allowing players to play games at ease. - 特許庁

テレビジョン信号の受信状態が悪化した場合でも，映像の品質の劣化を軽減する。例文帳に追加

To reduce degradation of image quality even when reception state of a television signal is deteriorated. - 特許庁

リアルタイム地震情報を利用した消防分野における災害軽減システム例文帳に追加

DISASTER REDUCTION SYSTEM IN FIRE FIGHTING FIELD USING REAL-TIME EARTHQUAKE INFORMATION - 特許庁

加速度検出により衝撃を事前に察知し、衝撃を軽減する携帯型端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of previously detecting an impact by means of an acceleration detection, thereby mitigating the impact. - 特許庁

記録媒体として感光材料を用いるプリンタを小型化し、使用電力を軽減する。例文帳に追加

To downsize a printer using photosensitive materials as recording media and to reduces the electric power consumption. - 特許庁

オペレータと役席者の双方の負担を軽減し、処理時間の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce loads on both of operators and officers, and to shorten the processing time. - 特許庁

入浴する際に背中を洗うことを手助けし、被洗者自身または介助者の負担を軽減する。例文帳に追加

To help washing the back while bathing and to reduce burdens on a person to be washed himself/herself or a helper. - 特許庁

他のリーダ／ライタとの間の干渉を軽減し、電子タグの認証精度を向上させる。例文帳に追加

To improve authentication accuracy of an electronic tag by reducing interference with another reader/writer. - 特許庁

現用パケット処理装置の処理負担を軽減した冗長化パケット処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus for a redundant packet to reduce a processing load imposed on an apparatus for active packet processing. - 特許庁

一体型シフトモータ及び電子式制御装置１１０は重量を軽減し且つ性能を改良する。例文帳に追加

To reduce weight and improve performance, in an integrated shift motor and an electronic control unit. - 特許庁

情報量の無駄を無くし、電力消費を軽減した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device to relieve power consumption by eliminating waste of information quantity. - 特許庁

惟栄が宇佐神宮を焼き討ちした罪を軽減されたのも、彼や義経の工作によるものと言われる。例文帳に追加

It is said that Koreyoshi's punishment for attacking and burning down Usa-jingu Shrine was lightened due to Yoshitsune and Yoritsune's doing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回答者は花粉症の症状を軽減するために月平均2,755円使っていた。例文帳に追加

The respondents spent an average of 2,755 yen a month to relieve hay fever symptoms.  - 浜島書店 Catch a Wave

非接触型ＩＣカードを複数枚重ねあわせたときにも通信に与える影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce the influence on communication when overlapping two or more noncontact type IC cards. - 特許庁

デジタルカメラの画像処理に対する負荷を軽減させた画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system with reduced load on a digital camera in image processing. - 特許庁

粘着シートと半導体装置を容易に分離したり、剥離時の半導体装置への負荷を軽減する。例文帳に追加

To easily separate an adhesive sheet from a semiconductor device, and to reduce a load on the semiconductor device upon peeling. - 特許庁