「迂回した」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

迂回搬送機構６０は、これら第１及び第２ユニット４１，５１間に合流され、用紙Pがヘッド２ｂと対向する位置を迂回して搬送される迂回経路を規定する。例文帳に追加

The bypass conveying mechanism 60 defines a bypass path that is connected at a position between the first and second units 41 and 51, for permitting paper P to be conveyed so as to bypass the position where the paper P is opposed to the head 2b. - 特許庁

迂回路用送受信機１１’〜１４’、２１’〜２４’とリング状迂回路５１〜５４、６１〜６４との間には、迂回路の信号伝達方向の切換えを行う方向転換器１１１〜１１４、１２１〜１２４がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

Direction changing devices 111 to 114 and 121 to 124 for performing changing of a signal transmission direction of the bypass circuit are provided between the bypass circuit transmitters/receivers 11' to 14' and 21' to 24' and the ring shaped bypass circuits 51 to 54 and 61 to 64 respectively. - 特許庁

迂回を余儀なくされた西郷軍は9月1日、官軍の守備隊を撃破して鹿児島に潜入した。例文帳に追加

Being forced to detour, Saigo's forces crushed the defenders' troop of the government army and infiltrated into Kagoshima on September 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、迂回ルートを走行したときの目的地到着時間と現在の誘導経路を走行したときの目的地到着時間とを比較し、迂回ルートを走行したほうが目的地に早く到着することができる場合に、車両を迂回ルートに案内する。例文帳に追加

Then, the destination arrival time when the detouring route is taken to travel by vehicle is compared with that when a current guidance route taken for driving, and a vehicle is guided to the detouring route when it becomes possible to reach the destination faster if the detouring route is taken to travel in the vehicle. - 特許庁

攻めあぐねた平氏の家人・藤原忠清は、知盛に河内国路への迂回を進言した。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadakiyo, a retainer of the Taira disheartened by the Taira army's lack of progress, advised Tomomori to take the Kawachi province road in a detour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に南は香具山を迂回し橘寺へ至るため、近世は橘街道と呼ばれた。例文帳に追加

Since the southern part goes around the Kaguyama hill and leads to Tachibana—dera Temple, the road was called Tachibana-kaido in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迂回元帯域演算部３は、制御部４からのセルフヒーリング開始指示信号７を受けてソース端末送出レート計測部２により計測されたソース端末送出レートに基づいて迂回先帯域の確保時に使用する迂回元帯域を計算する。例文帳に追加

A detour source band operating part 3 receives a self-healing start instruction signal 7 from a controlling part 4 and calculates a detour source band to be used when a detour destination band is secured based on the source terminal transmission rate measured by the part 2. - 特許庁

交通の激しい市街地の混雑を緩和するために設けられた自動車用の迂回路例文帳に追加

a route for vehicles between two points that avoids an area or is auxiliary to the main route, called a bypass  - EDR日英対訳辞書

リベット穴から万一き裂が発生した場合は、隣接する締結穴同士の間の最短経路以外の迂回ルートに１以上のき裂迂回穴を最短経路に対し反対側に開けることによって、き裂を迂回穴側に誘導することで応急処置できる。例文帳に追加

If the crack is caused from the rivet hole, an emergency measure can be performed by guiding the crack to the bypass hole side by opening one or more of crack bypass holes on the opposite side to the shortest passage in a bypass route except for the shortest passage between the mutual adjacent fastening holes. - 特許庁

第２の孔から流出した液体を停留させる下流バッファ室１３４ｂには、第２の孔から下流バッファ室１３４ｂの出口１３５ｂに向う流路を迂回させる迂回路１３７を形成する迂回路形成部１３９を設けた。例文帳に追加

A detour forming section 139 forming a detour 137 detouring a channel going toward the outlet 135b of a downstream buffer chamber 134b from the second hole is provided in the downstream buffer chamber 134b making the liquid flow out of the second hole stay. - 特許庁

更に北上し蠅帽子峠を越えて越前国に入り、大きく迂回して京都を目指す事とした。例文帳に追加

They decided to take a detour and go through the Haeboshi-toge to enter the Echizen Province and head to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動料金収受システム、該システムを配備した出口料金所の車両迂回方法例文帳に追加

AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM, VEHICLE DETOUR METHOD AT EXIT TOLLGATE WHERE THE SYSTEM IS ARRANGED - 特許庁

自動料金収受システム、該システムを配備した出口料金所の車両迂回方法例文帳に追加

AUTOMATIC TOLL COLLECTING SYSTEM, AND VEHICLE DETOURING METHOD IN EXIT TOLLGATE ARRANGED WITH SYSTEM - 特許庁

海岸部を国道134号が通過している（演習場時代は北側を迂回していた）。例文帳に追加

National Route 134 passes the seashore area (it was detoured through the north side in the days of the maneuvering range).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前10時頃、桐野率いる右翼隊は迂回して石貫にある官軍の背後連絡線を攻撃した。例文帳に追加

Around 10 o'clock in the morning, the right flank led by KIRINO made a detour to destroy the government army's line of communications in Ishinuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園の正門が閉まっていたので(テニスコートの方を)迂回しなければならなかった.例文帳に追加

The main gate of the park was closed, so we had to walk round (by the tennis courts).  - 研究社 新英和中辞典

また、ユーザ宅への着信が生じると、この着信を携帯電話網２００に迂回させる。例文帳に追加

In addition, when an incoming call to the user premises arises, this incoming call is detoured to the mobile telephone network 200. - 特許庁

また、燃焼室２０の外側には、混合室２４から延びた左右の空気迂回路４０が設けられる。例文帳に追加

Lateral air bypass passages 40 extended from the mixing chambers 24 are provided on the outside of the combustion chamber 20. - 特許庁

本発明は迂回経路設定システムに関し、ノード障害とリンク障害のどちらの場合でも対応できる迂回経路の設計が可能となり、またノード障害の場合は余分な接続を解放することによりリソースの有効活用を図ることができる迂回経路設定システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bypass setting system, where a bypass compatible with a node fault or a link fault can be designed and excess accesses can be released on the occurrence of the node fault, so as to effectively utilize resources. - 特許庁

それでも、技術者は自然にさからわず、難所を迂回《うかい》しながら鉄道を敷いていった。例文帳に追加

But the engineers, instead of violating nature, avoided its difficulties by winding around, instead of penetrating the rocks.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

リチウム二次電池の端子電圧の、予め設定された設定電圧への到達を検知する電圧検知機構と、電圧検知機構が、設定電圧への到達を検知することに連動して迂回電流路を形成し迂回電流路を通じて電流を流す迂回機構とを備える。例文帳に追加

The battery further comprises a voltage detection mechanism for detecting reaching of the terminal voltage of the battery to a preset voltage, and a bypass mechanism for forming a bypass current path linked with the detection of reaching the preset voltage by the voltage detection mechanism and for carrying a current via the bypass current path. - 特許庁

通常制動時に閉じられる開閉弁３を迂回してマスタシリンダ１とホイルシリンダ２Ａ、２Ｂを連通させる迂回路１９を設け、その迂回路に逆止弁２０と遮断弁２１を設けて急加圧時や低温時に遮断弁２１を開けるようにしたのである。例文帳に追加

An alternative path 19 is provided for communicating the master cylinder 1 and wheel cylinders 2A, 2B bypassing an on-off valve 3 which is usually closed during braking, and a check valve 20 and a shut-off valve 21 are provided in the alternative path 19, wherein the shut-off valve 21 is opened at a rapid pressurization or a low temperature. - 特許庁

ロード・プラオシングの課金対象領域を記憶する課金領域記憶手段の記憶している情報と、課金対象領域の迂回路を計算する迂回経路計算手段とを用いて、課金対象領域を迂回する経路を案内できるようにする。例文帳に追加

A path bypassing the region to be charged can be guided by information that is stored by a charged region storage means for storing the charged region of the load pricing, and an alternative path calculation means for calculating the alternative path of the region to be charged. - 特許庁

ＥＴＣ専用レーン６１と一般レーン６２の間に車両の迂回通路５５を設け、車載器非搭載車両１０Ｂが誤ってＥＴＣ専用レーン６１に進入してきた場合、迂回通路５５を通して一般レーン６２へと迂回させる。例文帳に追加

A vehicle detour passage 55 is arranged between an ETC exclusive lane 61 and a general lane 62, and when the vehicle 10B installed with the on-vehicle unit enters the ETC exclusive lane 61 by mistake, the vehicle is allowed to detour through the detour passage 55 to the general lane 62. - 特許庁

迂回経路探索手段を備えた通信装置および通信装置の制御方法例文帳に追加

COMMUNICATION APPARATUS PROVIDED WITH ALTERNATIVE PATH SEARCH MEANS AND CONTROL METHOD OF COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

通信コストの低減化を計ったＡＴＭ通信パスＩＳＤＮ公衆網迂回方式。例文帳に追加

To provide an ATM communication path ISDN public network bypass system that reduces the communication cost. - 特許庁

待機時にレギュレータＩＣ３を迂回してその消費電力を低減できる。例文帳に追加

This can reduce power consumption, bypassing the regulator IC3 at the time of waiting. - 特許庁

ダンピング対象産品の部品を輸入国へ輸出し、輸入国内で組み立てる（輸入国迂回）例文帳に追加

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to the importing country and assembling them there (importing country circumvention). - 経済産業省

ルーターＡは、ルーターＣを経由した宛先コンピュータ１８への通信の障害を検知すると、宛先コンピュータ１８宛のＩＰパケットに、迂回ルーターＢを宛先として指定すると共に迂回パケットである旨を示すヘッダーを付加した迂回パケットを迂回ルーターＢに向けて送出する。例文帳に追加

In detecting the failure of communication through the router C to the destination computer 18, the router A transmits a bypass packet obtained by adding a header for designating a bypass router B as the destination, and for indicating that this packet is the bypass packet to the IP packet to be transmitted to the destination computer 18 to the bypass router B. - 特許庁

中継基板３０を介した半導体装置１０の実装時、中継基板３０の層３０ｂ上の迂回配線パターンが迂回配線用はんだボール３５ｂ、マザーボード２０の迂回配線用ランド２５ａを通じて該マザーボード２０の配線パターンと電気的に接続される。例文帳に追加

In the case of packaging the semiconductor device 10 through the relay board 30, the by-pass wiring pattern formed on the layer 30b of the relay board 30 is electrically connected to the wiring pattern of the mother board 20 through the by-pass wiring solder balls 35b and by-pass wiring lands 25a of the mother board 20. - 特許庁

迂回回路を切断しない場合、電源からの電流は、抵抗を介さずにカセットヒータに流れ、迂回回路を切断すると、電源からの電流が抵抗を通ってカセットヒータに流れるので、迂回回路を切断しない場合よりも、カセットヒータに流れる電流が小さくなる。例文帳に追加

When the bypass circuit is not cut off, a current from the power source flows to the cassette heater not through the resistor, and when the bypass circuit is cut off, the current from the power source passes through the resistor and flows to the cassette heater, so that the current flowing to the cassette heater becomes lower than when the bypass circuit is not cut off. - 特許庁

一般人が歩くことができる道路は水尾川の谷を迂回しているため約1100m離れている。例文帳に追加

The route along which the general public can walk is provided around a valley of the Mizuo-gawa River, by which the distance is approximately 1,100 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに、障害物を迂回する経路の配管に対して容易に対応可能となる。例文帳に追加

Especially, this step can be applied easily to a piping arrangement with a route bypassing obstacles. - 特許庁

メモリの入力端子と出力端子間に、フリップフロップを含む迂回パス回路を接続する。例文帳に追加

A bypass path circuit including a flip-flop is connected between an input terminal and an output terminal of a memory. - 特許庁

道路情報センタ、迂回路を提供するためのコンピュータ用プログラムおよび道路情報処理装置例文帳に追加

ROAD INFORMATION CENTER, PROGRAM FOR COMPUTER FOR PROVIDING DETOUR, AND ROAD INFORMATION PROCESSING APPARATUS - 特許庁

拠点ルータ２ｂは、通知された迂回先である拠点ルータ２ａとのセッションを確立する。例文帳に追加

The base router 2b establishes the session with a base router 2a which is the notified bypass destination. - 特許庁

カーナビゲーション装置において、探索された迂回経路の全体を表示画面に表示できるようにする。例文帳に追加

To display a searched whole detour path on a display screen in a navigation system. - 特許庁

通信コストを抑制しつつ、渋滞迂回路についての情報を適切に車外設備に送信すること。例文帳に追加

To suppress communication costs and properly transmit information on a detour route in traffic congestion to external equipment. - 特許庁

そして、ＣＰＵ４１は、この迂回路情報を情報配信センタ３へ送信する（Ｓ１１〜Ｓ１５）。例文帳に追加

The CPU 41 transmits the detour information to an information delivery center 3 (S11-S15). - 特許庁

純水供給ライン３４の一部に、処理槽２０内に貯留される処理液Ｌの液面より上方の位置まで迂回する上方迂回路３８を形成すると共に、上方迂回路３８に、大気に開放する分岐路３９を接続する。例文帳に追加

With an upper bypassing path 38, which by passes to the position over the liquid level of the liquid L stored in the tank 20, formed on one part of the line 34, a branch path 30 opened to the atmosphere is connected with the path 38. - 特許庁

輻輳検出部が、加入者集線部13で受け付可能な最大加入者呼数を越えて輻輳していることを検出したときに、迂回制御部が、例えば空いている現用回線又は予備回線を迂回回線として設定し、局側装置30において、迂回回線集線部33が該迂回回線を集線する。例文帳に追加

When a congestion detecting part detects congestion exceeding the maximum number of subscriber calls which may be accepted with a subscriber line centralizing part 13, an alternative route control part sets, for example, an idle working line or an auxiliary line as an alternative line and the alternative lines are centralized by an alternative route centralizing part 33 in an office line apparatus 30. - 特許庁

またバッテリ２１を迂回して冷媒を循環させるバイパス流路３１を有する。例文帳に追加

A bypass passage 31 to circulate the coolant by bypassing the battery 21 is also provided. - 特許庁

ＲＩＰテーブル１６の書き換えにより、輻輳した経路を迂回する経路情報が生成される。例文帳に追加

The rewriting of the RIP table 16 generates path information that bypasses the congested path. - 特許庁

そして、迂回部２８を、一方向からの押圧のみで容易にその全長にわたって接着できる。例文帳に追加

The bypassing part 28 can be easily adhered over the total length only by a press from one direction. - 特許庁

また、プロジェクタ１とスクリーン４との間の光路は利用者Ｍを迂回するように設定される。例文帳に追加

Additionally, an optical path between the projector 1 and screen 4 is established so as to bypass a user M. - 特許庁