「迂回した」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、他装置と誤接続されることによる、自機が出力した信号が他装置を迂回して自機の入力回路に戻ってくる異常状態であるか判定する信号処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal processing device which determines whether a signal outputted from an own device is in an abnormal state in which the signal returns to an input circuit of own equipment via other device due to incorrect connection to the other device. - 特許庁

交通情報を使用しないで経路探索をした基準経路は交通情報区間を含み、交通情報を使用した迂回経路は交通情報区間を含まない。例文帳に追加

A reference route searching the route without using the traffic information includes a traffic information section, and a detour route using the traffic information does not include the traffic information section. - 特許庁

二次中継装置に障害が発生した場合でも、一次中継装置が迂回経路を探索して通信経路を確立することで、計量データをセンターサーバに送信できる自動計量システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an automatic metering system capable of transmitting metering data to a center server by searching for a bypass route to establish a communication path by a primary relay device even when a failure occurs in a secondary relay device. - 特許庁

事故などが発生した場合に、その事故発生個所をリアルタイムに検出でき、しかも、案内経路上に事故発生個所が存在する場合には、事故発生個所を避けた迂回路を提示する。例文帳に追加

To detect an accident occurrence point in real time when an accident or the like has occurred and moreover to present a detour for avoiding an accident occurrence point when the occurrence point exists on a guidance route. - 特許庁

メッシュ型ネットワーク用ブリッジ間の回線障害検出時に他のメッシュ型ネットワーク用ブリッジを介した迂回路の形成を行い、通信の中断からの復帰を早めて通信効率の向上を図る。例文帳に追加

To attain improvement of communication efficiency by expediting recovery from interruption of communication by forming a detouring route via another meshed network bridge if a line fault is detected between meshed network bridges. - 特許庁

また、ハンマーケース５内に、歯３０，３１ａと噛合する小ギヤ３３，３３を備えた中間軸３２を設けて、第２のキャリア２６の回転をスピンドル６及びハンマー７を迂回してアンビル８へ伝達可能とした。例文帳に追加

Further, in the hammer case 5, an intermediate shaft 32 having small gears 33, 33 meshing with the teeth 30, 31a is provided to transmit the rotation of the second carrier 26 to the anvil 8 bypassing the spindle 6 and the hammer 7. - 特許庁

電流迂回素子Ｕは、並列に接続された発光素子Ｔ電流が流れる導通状態から電流が流れない非導通状態に遷移したとき、非導通状態から導通状態に遷移する。例文帳に追加

A current bypass element U changes from a non-conducting state to a conducting state when a light emitting element T connected in parallel to the current bypass element U changes from a conducting state, where a current flows to a non-conducting state where a current does not flow. - 特許庁

また構造を構成する壁内では、板状磁性体がその法線方向を壁面の法線方向と垂直としながら磁性体フレームを形成し、その磁性体フレームが開口部を迂回しつつ、閉じた磁気回路を形成する。例文帳に追加

Also in a wall forming the structure; a planar magnetic body forms the magnetic frame having a normal line direction perpendicular to the normal line direction of the wall surface, and the magnetic frame forms the closed magnetic circuit while bypassing the opening. - 特許庁

直列接続された複数の素子例えば発光ダイオードを定電流駆動するにあたり、素子のOPENモードの不良時にその箇所の素子電流を迂回し、当該箇所の断線状態を自動的に回避する。例文帳に追加

To bypass an element current at a defective part and to automatically avoid a disconnection state of the part at a failure time of an OPEN mode of an element when a plurality of elements which are connected in series, light emitting diodes, for example, are driven with fixed current. - 特許庁

該カバー体2は内部に、一端が第１透孔10に対向し、他端がキャビネット1前面の近傍にて開口23した迂回路20を形成している。例文帳に追加

A bypass 20 whose one end is opposed to the 1st through-hole 10 and whose other end is opened (23) in the vicinity of the front of the cabinet 1 is formed in the inside of the cover 2. - 特許庁

この選択された複数の中継ノードから、発側ノードは、公衆網２００へ迂回して着側ノードとの通信を確立した際に最もコストの低くなる中継ノードを選択する。例文帳に追加

From this plurality of selected relay nodes, the transmitting node selects a relay node where the cost is the minimum when a communication with a receiving node is established taking a roundabout route to the public network 200. - 特許庁

このため、ランプ６１から投射された光をポインタ５に内外気切換スイッチ３０を迂回して照射することができるので、ポインタ５を内外気切換スイッチ３０に邪魔されることなく十分に照明できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to irradiate the light projected from the lamp 61 to the pointer 5 by by-passing an inside outside air change-over switch 30, and accordingly, it is possible to sufficiently light the pointer 5 without being disturbed by the inside outside air change-over switch 30. - 特許庁

名神高速道路と一体化されており、大津市街・京都市市街を迂回して、名神の栗東インターチェンジ・名古屋市方面と吹田インターチェンジ・大阪市方面とを接続する。例文帳に追加

Its toll road section is integrated in the Meishin Expressway to connect the Ritto Interchange (in the direction of Nagoya City) and the Suita Interchange (in the direction of Osaka City) of the Meishin Expressway by passing round the urban areas of Otsu City and Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盗難防止機能を迂回して移動体の動力源を始動することを困難にして、盗難防止効果を高めた移動体盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a movable body theft prevention system with an improved theft prevention effect by making it difficult to bypass a theft prevention function and start a power source of a movable body. - 特許庁

濾過用ディスクプレート４９の外周縁に対し、シール機構６１を配設し、開口部３４ａから廃液が濾過用ディスクプレート４９の下側を迂回して濾過液貯溜槽側に移動しないようにする。例文帳に追加

The sealing mechanism 61 is disposed on the outer peripheral edge of the filtering disc plate 49 to prevent waste liquid from moving from the opening part 34a to bypass the lower side of the filtering disc plate 49 to the filtrate storing tank side. - 特許庁

これにより、フィルタ部１１は、通信線３から挿入部１３およびケーブル部１２を介して迂回してきた信号ＡおよびＢのうち、信号Ｂを遮断し、信号Ａは透過させるようになっている。例文帳に追加

Thus, the filter part 11 cuts off the signal B and passes the signal A in the signals A and B detoured from the communication line 3 via the inserting part 13 and the cable part 12. - 特許庁

ＥＴＣ専用レーンに進入した車載器非搭載車両が出口料金所付近を混乱させずに一般レーンに迂回して速やかに料金所を退出できるようにする。例文帳に追加

To allow a vehicle installed with an on-vehicle unit entering an ETC exclusive lane to detour to a general lane and quickly leave a tollgate without causing any confusion in the neighborhood of an exit tollgate. - 特許庁

この装置は、３個の識別情報Ｄの少なくとも１つ、例えば中央識別情報Ｄ_Ｃを迂回軌跡Ｂ上で傾斜状態や逆転状態で変動表示させた後に所定停止位置Ｐに停止表示する。例文帳に追加

In the device, at least one of the three pieces of identifying information D, the central identifying information DC, for instance, is variably displayed on a detouring track B in a declined or inverted state and then, stopped and displayed at the specified stop position P. - 特許庁

これにより、高温空気流体２は、近い距離から流入せず、流体圧力を保持したままで迂回するように低温空気流体１に流入し混合するので、よく混合し温度むらが減少する。例文帳に追加

As a result, the high-temperature air fluid 2 does not flow in from a close distance, and flows into a low-temperature air fluid 1 for routing while maintaining fluid pressure for mixing, thus achieving sufficient mixing and reducing temperature irregularities. - 特許庁

それぞれの電動機に取り付けられた制御装置の間でも信号伝送を可能とし、いずれかの伝送線に不都合が生じたときに迂回して制御情報を送受信できる電気自動車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an electric vehicle which can transmit and receive control information, bypassing a faulty transmission line when nonconformities occur in some transmission line, by enabling signal transmission between each control device attached to each motor. - 特許庁

液体貯留室３０の気体が溜まる上部空間と、気液分離器１により分離された気体を排出する気体排出路１８との間には、気液分離室１２を迂回するバイパス通路５２ａを設ける。例文帳に追加

A bypass passage 52a taking a detour around the gas/liquid separating chamber 12 is provided between an upper space storing the gas of the gas/liquid separating chamber 30 and a gas exhausting passage 18 exhausting the gas separated by the gas/liquid separator. - 特許庁

このため、液体吸引部に気泡が生じた場合でも、気泡を迂回して液相作動流体が流れることが可能となり、作動流体の流れ、ひいては熱輸送動作が安定化される。例文帳に追加

Thereby, even when the bubble is generated in the liquid suction part, the liquid-phase operating fluid can bypass the bubble to flow, and a flow of the operating fluid and the heat transport operation can be stabilized. - 特許庁

そして、ユーザにナビ装置２００へのルートの再探索実行指示、または出力中の探索ルートＲからの迂回等、当該事象に応じた適当な措置をとらせることができる。例文帳に追加

The user can give the navigation apparatus 200 instructions to perform rerouting, or have a proper step according to the phenomenon such as a detour from the searched route R being output. - 特許庁

現在の装置の不都合を改善するために、水頭症の治療のための迂回装置に一体化されるべく適合した調節可能な抵抗バルブを提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable resistor valve suitable to be united with a bypass for the treatment of hydrocephalus for the purpose of improving inconveniences in present bypass devices. - 特許庁

放射導体板２２には略相似形な開口部２５が開設してあり、給電時には開口部２５を迂回した経路で放射導体板２２に電流が流れる。例文帳に追加

An opening 25 with a similar figure to a figure of the radiation conductor plate 22 is formed to the radiation conductor plate 22, and a current flows to the radiation conductor plate 22 through a path bypassing the opening 25 at the time of feeding. - 特許庁

さらに、遠隔加入者装置10の少なくとも１つに輻輳状態が発生したとき、全ての遠隔加入者装置10が、該空いている回線として予め決められた回線を迂回回線とする。例文帳に追加

Moreover, when congestion is generated at least in a remote subscriber apparatus 10, all remote subscriber apparatuses 10 use, as the alternative lines, the lines which have been predetermined as the idle lines. - 特許庁

迂回路に用いる細街路としては、細街路を通過した他の車両の大きさが特定車両の大きさ以上であった場合に限定することもできる。例文帳に追加

It is possible to limit the narrow streets to be used for the detour in the case that the sizes of the other vehicles which have passed through the narrow streets exceed the size of the specific vehicle. - 特許庁

これにより、ダクト構造部を構成する部品を別途設けることなく、コンデンサ２００を通過した空気がラジエータ１００を迂回して流通することを防止しつつ、温度の低い新気（フレッシュエアー）を送風することができる。例文帳に追加

Fresh air of low temperature can thereby be blasted while preventing the air having passed the condenser 200, from communicating through the radiator 100, without providing separate parts for constituting the dust structure part. - 特許庁

リージョンコードを確認する機能を迂回した再生装置では、コンテンツを正しく再生できないようにして地域限定視聴を実現する地域限定視聴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a limited-regional viewing system which realizes limited-regional viewing by precluding a content from being correctly reproduced in a reproducing system in which a function for confirming a region code is bypassed. - 特許庁

電線支持部１９は、先端側接続端子１１に接続される電線３が、引き出し側接続端子１１の周囲を迂回するよう湾曲して配置されるように、電線３を支持する。例文帳に追加

The wire support part 19 supports the wire 3 so that the wire 3 connected with the tip side connecting terminal 11 is curved and arranged bypassing the periphery of the drawing side connecting terminal 11. - 特許庁

もしリセットが、そのデータ処理ノードを正常な動作へ復帰させなければ、近隣のデータ処理ノードにおけるルーティングデータは、データパケットを故障ノードを迂回してルーティングするように変更される。例文帳に追加

When the reset has failed to restore the data processing node to the normal operation, routing data in the adjacent data processing node are changed so that the data packet can by-pass the defective node for routing. - 特許庁

環状ネットワークの中に切替機能のないスイッチングハブが存在する場合でも、障害の発生した伝送ラインを迂回した通信を行うことが可能な信号伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal transmitter capable of performing communication by bypassing a transmission line in which a failure occurs even if a switching hub without a switching function exists in a looped network. - 特許庁

さらに、本体ケース２内には、出口端１ａからの排気Ｅの一部を間隙Ｇから流出して触媒体３を迂回し触媒体３の下流側へ導くバイパス通路８を設ける。例文帳に追加

In addition, a bypass passage 8, allowing partly the exhaust E from the outlet end 1a to flow out from the clearance G to make a detour around the catalyst unit 3 to be guided in its downstream, is provided in the main unit case 2. - 特許庁

また、外気取入れ口３２から、外気と共に浸入した水は、上側エンジンカバー１２の上面３４を進み、矢印（４）のように、筒部２７を迂回し、左右の排水部３５、３７から排出される。例文帳に追加

Water entering together with outside air from an outside air intake port 32 advances on an upper surface 34 of the upper side engine cover 12, detours the cylinder 27 as shown by an arrow (4), and is discharged from right and left drain parts 35 and 37. - 特許庁

データパケットを伝送するデータ伝送制御システム及びデータ伝送制御方法に関し、異常発生個所を検出してデータパケットを迂回転送する。例文帳に追加

To detect an abnormality occurrence part to transfer a data packet by bypassing the part, in relation to a system and a method for controlling packet transmission for transmitting a data packet. - 特許庁

迂回方式を変更してＥＮＤ端末間での重要な呼に対する切断を極力抑え、安定したネットワークシステムを実現可能なＡＴＭ交換網における重要呼制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide an important call control system in an ATM switching network capable of realizing a stable network system by changing a bypass system and suppressing the disconnections of important calls between END terminals as much as possible. - 特許庁

ＡＴＭ交換機において、迂回作業時にセルロスが発生しても、予め蓄積しておいたコピーセルでセルロスしたセルを補充することにより、結果的にセルロスを生じさせない。例文帳に追加

To provide an ATM switch that supplements lost cells with copied cells stored in advance resulting in avoiding the lost cells even on the occurrence of cell loss in the case of bypassing. - 特許庁

また東西方向の御池通は当駅で分断されており、自動車はいったん駅北寄り高架下の押小路通を迂回し御池通に戻る形になっている。例文帳に追加

Oike-dori Street, running in the east-west direction, is severed at this station, so a vehicle must enter Oshikoji-dori Street under the elevated tracks on the north side of the station and then return to Oike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーションシステムのユーザが計算されたルートを外れた場合には、ナビゲーションシステムは、迂回領域内の提案ルートへ乗物を復帰させるために別のルートを提案する。例文帳に追加

When a user of the navigation system runs out of the calculated route, the navigation system proposes the alternative route to restore the vehicle to the proposed route within the detour region. - 特許庁

機能ブロック間配線の迂回を回避することができ且つ設計時間の短縮化機能ブロックの単体再利用を可能にした半導体集積回路の階層レイアウト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchy layout method for semiconductor integrated circuit capable of avoiding a detouring of wiring among function blocks and performing unit reusing for blocks having function for shortening the design time. - 特許庁

フィルタプレス２への搬送に先立って、バイパス管１１を用いることにより、フィルタプレス２を迂回して堆積物搬送管３及び液体供給管４に温度の高い堆積物を通し、これらの系内の温度を上げる。例文帳に追加

The deposit with high temperatures, before being transported to the filter press 2, is made to bypass the filter press 2 by using a bypass pipe 11 to pass through a deposit transportation pipe 3 and a liquid supply pipe 4, and the temperatures in these systems are increased. - 特許庁

例えば、地震解析センター１１にて地震発生又は予知情報が出されと、交通情報センター１４の迂回路検索サーバ１５へ送信され、該当地域の震度に応じた危険区域の検索を行う。例文帳に追加

When information is issued, for example, at an earthquake analysis center 11 on the occurrence or prediction of an earthquake, it is transmitted to a detour retrieval server 15 of a traffic information center 14 to retrieve a hazardous area corresponding to the earthquake intensity in the area. - 特許庁

また、ゲートパターン５２層の転写露光を行う際には、中央のトランジスタ領域５７の図の下方に示したような迂回サブフィールド境界線５６を通るようにする。例文帳に追加

At the time of transferring and exposing a gate pattern layer 52, the line 55 is made to pass on such a detouring subfield boundary line 56 that is shown in the lower part of the figure. - 特許庁

ベース部材４２を、凹部２３を挟んだ一端側から、ドアパネル部材１４の厚み方向における凹部２３の深さの範囲内で、凹部２３を迂回して、他端側に至る形状にした。例文帳に追加

The base member 42 is formed into a shape to reach the other end from one end of the ends nipping the indentation 23 via the indentation 23 within a range of the depth of the indentation 23 in a thickness direction of the door panel member 14. - 特許庁

特に前方に衝突した場合にはベルト体２５のロック機構３９との係合が解除されてベルト体２５は迂回せずリトラクター５５と直結され斜め上方後部からシートバック１２を支える。例文帳に追加

Especially in the case of the front collision, the engagement of the belt body 25 with the lock mechanism 39 is released, and the belt body 25 is directly connected to the retractor 55 without skirting around the lock mechanism to support the seat back 12 from the upper rear part. - 特許庁