「迂回した」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

走行ガイドに沿って走行し、障害物を自動的に迂回して走行できる搬送車、この搬送車を備えた搬送装置及びこの搬送車の制御方法において、走行ガイドを検知するガイドセンサの数を低減する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of traveling along a travel guide in such a way as to automatically bypass obstacles, a conveyor apparatus having the vehicle, and a method for controlling the vehicle and to reduce the number of guide sensors for sensing the travel guide. - 特許庁

ポンプ１０ａ、１０ｃを迂回させて熱媒体を集熱器２ａに循環させる場合とポンプ１０ａ、１０ｃを経由して熱媒体を集熱器２ａに循環させる場合とを切り替える補修用バルブ２０ａ、２０ｃを設ける。例文帳に追加

Repair valves 20a, 20c are provided for change-over between the case of circulating a heat medium into a heat collector 2a while bypassing pumps 10a, 10c and the case of circulating the heat medium into the heat collector 2a via the pumps 10a, 10c. - 特許庁

これらの討伐軍を打ち破り中山道を進んで京都に至る事は困難と予想されたので、天狗党は中山道を外れ北方に迂回して京都へ向って進軍を続けた。例文帳に追加

Tenguto judged that it was difficult to win a battle against the punitive force and arrive at Kyoto through Nakasen-do Road, and they circumnavigated to the north and proceeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤の導入を、集塵手段２の上流側または下流側のいずれか一方又は双方に設けられた迂回路９に行う排ガス処理方法とその処理設備。例文帳に追加

The chemical is introduced into one of the upstream side and the downstream side of the collecting means or into detours 9 provided one of the upstream side and the downstream side of the dust collecting means 2 or both sides. - 特許庁

集塵機２の上流側または下流側のいずれか一方又は双方に設けられた迂回路９に薬剤の導入を行うと共に、この導入の直前に、薬剤を粉砕する排ガス処理方法と排ガス処理設備。例文帳に追加

The chemical is introduced into a detour passage 9 provided in one or both of the upstream side and the downstream side of the dust collector 2 and directly before the introduction, the chemical is pulverized. - 特許庁

ＲＳＶＰ−ＴＥを使用したマルチキャストＭＰＬＳスイッチング方式で構成されたマルチキャストＬＳＰにおける部分的な迂回経路設定を可能にする。例文帳に追加

To set a partial alternate route in a multicast LSP constructed by a multicast MPLS switching system employing an RSVP-TE. - 特許庁

パケットを送信時に、負荷状態などから負荷を分散するために、最短経路を通らずに迂回ノードを経由してパケットの送信を可能にする。例文帳に追加

To provide a path controller that can transmit packets through a bypass node not via the shortest path in order to distribute loads depending on the state of the loads in the case of transmitting the packets. - 特許庁

移行装置２５は、不良ラベルが検出された後の良品ラベルを、先行する良品ラベルに対して一定間隔を保つように剥離シートの迂回長さを調整する。例文帳に追加

The transfer device 25 adjusts the detour length of the peeling sheet to keep the conforming label after the detection of the defective label at a constant interval with respect to the preceding conforming label. - 特許庁

輻輳の発生を抑制しながら準最短経路を選択でき、またネットワークの空いている部分へトラフィックを迂回させることで、トラフィックを平滑化し、スループットの向上を図れる。例文帳に追加

To improve throughput by selecting a quasi minimum route, while suppressing the occurrence of congestion and detouring traffic to the vacant part of a network so as to smooth traffic. - 特許庁

経路案内装置において、利用者がロード・プラオシングの課金対象領域を通りたくないような場合に、課金対象領域を迂回する経路を案内できるようにする。例文帳に追加

To guide a path bypassing a region to be charged when a user does not wish to pass the region to be charged of load pricing in a path-guiding system. - 特許庁

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。例文帳に追加

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. - Tatoeba例文

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。例文帳に追加

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.  - Tanaka Corpus

波長パスのイニシエータとなるノードは、現用パス経路の他に予備パス経路を計算する際、隣接ノードおよび最終ホップ手前のノード以外の部分については局単位で迂回せた予備パスを自動探索する。例文帳に追加

A node to be an initiator of a wavelength path automatically searches for a preliminary path that is alternated in a station unit about parts other than an adjacent node and a node just before the last hop when counting a preliminary path route other than a current path route. - 特許庁

燃料がアノード電極の外縁部を迂回し、電解質を介してカソード電極に到達してしまうのを確実に抑えることができる燃料電池および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of certainly suppressing a fuel from detouring around the outer edge part of an anode electrode and from reaching a cathode electrode through an electrolyte, and to provide an electronic equipment. - 特許庁

検出手段は、データに対して所定の判定基準を適用することにより、歯１の根尖２を迂回する電気的漏洩経路が導電経路中に含まれるか否かを検出する。例文帳に追加

The detecting means detects whether the electrical leakage path detouring the apex 2 of the tooth 1 is included in the conductive path or not by applying a prescribed reference for determination to the obtained data. - 特許庁

各ＴＯＢＩノズル３９及び各ディスクホール３４ａ間の流路を迂回して、シール空気Ｓをシール空気供給流路５０に供給するシール空気バイパス流路５５を備える構成を採用した。例文帳に追加

A seal air bypass flow passage 55 detouring around a flow passage between each TOBI nozzle 39 and each disc hole 34a, and supplying seal air S into a seal air supplying flow passage 50 is provided. - 特許庁

ＡＳ境界ルータＣは、ＥＢＧＰによって自律システム間の経路障害を検知すると、ＯＳＰＦにより、パケットの宛先に対応する転送先の情報を格納する経路表を更新し、所定の迂回経路を設定する。例文帳に追加

When detecting a route fault between ASs by an EBGP, an AS boundary router C updates a route table wherein information of a transfer destination corresponding to an address of a packet is stored, by an OSPF and sets a prescribed bypass. - 特許庁

これにより、熱源器６の出口より流出した循環水は貯湯槽９を迂回して熱源器６に戻されることより、機能部品の凍結防止制御を貯湯槽９内の温水を使用することなく行なうことができる。例文帳に追加

Whereby the circulated water flowing out from an outlet of a heat source device 6 is returned to the heat source device, while bypassing the hot water storage tank 9, and the freezing of the functional components can be prevented without using the hot water in the hot water storage tank 9. - 特許庁

排出ライン６２は、分配バルブ３４を迂回し、分配後にホース内の捕捉されたＬＮＧが周囲加熱による加圧に起因して計量室１５に戻されるように逆止弁６４が設けられる。例文帳に追加

A check valve 64 is provided in a discharge line 62 which is bypassed to the distribution valve 34, to return captured LNG in the hose after distribution to the measurement chamber 15 due to pressurization caused by surrounding heat. - 特許庁

コアケーシング１４３（排気通路１１０）内に流入したＥＧＲガスが、流通抵抗の大きいチューブ１１０間の隙間１１２を迂回して流通することを防止する案内シール壁１１３を設ける。例文帳に追加

There is provided a guide seal wall 113 for preventing the flow of EGR gas, flowing into a core casing 143 (an exhaust passage 110) while detouring a gap 112 between tubes 110 with a high flow resistance. - 特許庁

ここで予約不可の場合は、予約シグナリングＢで上流ノードに通知し、これにより上流ノードにおいて帯域が不足しているルート分の迂回路を検索して不足分Ｘ−Ｙの帯域幅を予約する。例文帳に追加

In the case when reserving is impossible at this time, it is reported to an upper stream node with the signaling B, thereby a bypass circuit for the portion of a route which is short of a band in the upper stream node is retrieved to reserve the band width of the portion of shortage X-Y. - 特許庁

動翼の翼端を迂回して漏れる作動流体の再流入を阻止して静翼まわりの流れの乱れをなくすことにより、羽根車によって取り出される回転力の損失を少なくする。例文帳に追加

To reduce loss of torque taken out by impellers, by preventing working fluid bypassing a blade tip of a moving blade from flowing therein once again to reduce turbulence of flows around a stationary blade. - 特許庁

ノードがループ状に接続されるような接続関係を許容し、リンクに障害が発生したときには、このループを用いてこの障害箇所を迂回するルートを速やかに形成する。例文帳に追加

To allow a connection such as nodes connected in loop and to speedily form a detour route bypassing the spot of a fault while using this loop when this fault occurs on a link. - 特許庁

基板の上に、ＬＤ、ＩＣ、ＰＤをこの順に設け、ＬＤとＩＣを短いパターン、ワイヤで結合し、ＬＤの後方光がＩＣを迂回してＰＤに到達するようにする。例文帳に追加

An LD, IC, and PD are provided on a substrate in this order, the LD and IC are connected by a short pattern and a wire, so that the rear light of LD can reach the PD by bypassing the IC. - 特許庁

広小路通りを塞ぐように境内と、隣接する御霊公園が存在しているため、広小路通りはこの周辺で南北でクランク(道路)状に迂回している。例文帳に追加

Being obstructed by the precincts and the neighboring Goryo Park, Hirokoji Street is divided into north and south like a crank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、排気脈動のピークとともにバイパス弁を開弁することにより、排気ガスの一部をバイパス通路経由でタービンを迂回させて排出し、背圧の低下を促すようにした。例文帳に追加

Namely, a bypass valve is opened according to the peak of exhaust pulsation to discharge a part of exhaust gas by bypassing the exhaust gas to a turbine via a bypass passage and accelerate back pressure drops. - 特許庁

そして、本発明に係るモータ駆動回路１０は、半導体基板に実装され、モータ２０に流れる電流を検出する電流検出抵抗３と、電流検出抵抗３を迂回する回路配線４とを備える。例文帳に追加

The motor drive circuit 10 includes: a current detection resistance 3 mounted to the semiconductor substrate and detecting current flowing in the motor 20; and a circuit wiring 4 bypassing the current detection resistance 3. - 特許庁

迂回処理をすることなく、不具合になった調理指示装置自体で、ＲＡＭに一時保管されている調理指示伝票を、装置の最初期化の後に印字することができる調理指示装置を提供する例文帳に追加

To provide a cooking instruction device capable of printing, in the occurrence of a failure, a cooking instruction slip temporarily stored in a RAM in the cooking device itself after its re-initialization without performing a bypassing processing. - 特許庁

その予想到着時刻が、渋滞区間の発生により、走行履歴データに基づいて特定される通常の到着時刻よりも大幅に遅延する場合、最速経路を探索し、推奨迂回経路として表示する。例文帳に追加

When the predicted arrival time is much later than usual arrival time specified based on the travel history data due to the occurrence of congestion in a congestion zone, a fastest route is searched and displayed as a recommended alternative route. - 特許庁

また、バランスドラム部８０において、バランスドラム８２を経由せず、むしろバランスドラム８２と軸受２１を迂回して設けられるモータ室向け流路９２が設けられる。例文帳に追加

In the balance drum section 80, a flow passage 92 for the motor chamber, bypassing the balance drum 82 and bearing 21 not through the balance drum 82, is provided. - 特許庁

入射光の偏光面を９０°回転させた露光ビームを光路Ｄ１へ迂回させ、コーナリフレクタ８２を用いて光路Ｄ３から光分配面ξ２ｘへ導き、射出点Ｑｏｕｔへ反射させる。例文帳に追加

The exposure beam in which a polarization plane of incident light is turned by 90° is made to detour for an optical path D1, and it is guided to the light distribution surface ξ2x from an optical path D3 by a corner reflector 82 to be reflected toward the ejection point Qout. - 特許庁

信号線の信号に対応するリターン電流の経路が分断される分断箇所において、信号線の近傍を通るリターン電流の迂回経路を示す情報を作成する。例文帳に追加

To create information showing an alternative route of return currents passing the neighborhood of a signal line in a split section where the route of return currents corresponding to a signal of the signal line is split. - 特許庁

上遊星歯車装置５１を潤滑した後の油９７を下遊星歯車装置５２を迂回させて、オイルパン１１０に戻す油戻し通路１１７を設ける。例文帳に追加

An oil return passage 117 is provided that returns the oil 97 to the oil pan 110 by making it detour the lower planetary gear 52 after lubricating the upper planetary gear devices 51. - 特許庁

携帯電子機器の筐体の厚み寸法を増すことなく、回路基板の接地電極による磁束の迂回の問題を解消し、組み込み作業性および耐衝撃性を改善する。例文帳に追加

To solve a problem on a roundabout of a magnetic flux owing to a grounding electrode of a circuit board without increasing a thickness dimension of a casing of a portable electronic device, and to improve an assembling workability and a shock-resistant property. - 特許庁

一方、試料側光束Ｓと平行に入射する対照側光束Ｒは反射鏡Ｍ２〜Ｍ４により試料２１を迂回するように屈曲されて積分球２４に導入される。例文帳に追加

The control-side light flux R incident in parallel to the sample-side light flux S is inflected with reflecting mirrors M2 to M4 so as to bypass the sample 21 to be introduced to the integrating sphere 24. - 特許庁

一方、試料側光束Ｓと平行に入射する対照側光束Ｒは反射鏡Ｍ２〜Ｍ４により試料２１を迂回するように屈曲されて積分球２４に導入される。例文帳に追加

A luminous flux R on the reference side incident, in parallel with the luminous flux S on the sample side, is refracted by reflecting mirrors M2-M4 so as to bypass the sample 21 to be introduced into the integrating sphere 24. - 特許庁

ドライバーは事故処理・故障車・落下物・工事作業・路面等の状況を判断し、パーキングエリヤまたはサービスエリヤに入るか、迂回路を選択することができる。例文帳に追加

The driver judges the conditions of the accident processing, the disabled vehicle, the falling objects, the construction work and the road surface, etc., and selects whether to enter a parking area or a service area or to take a bypass. - 特許庁

このため、該二つの三方コック２３，２４を共に切り換えることにより、前記液体Ｌの前記液体処理器４の通過と迂回とを自在に選択することができる。例文帳に追加

Consequently, the liquid L can be passed through or bypass the liquid treatment apparatus 4 selectively by simultaneously switching those two tree-way cocks 23, 24. - 特許庁

よって、燃料Ｆがアノード電極１２の外縁部１２Ａを迂回し、電解質膜１３を介してカソード電極１１に到達してしまうことが抑えられる。例文帳に追加

Thus, it is prevented that the fuel F detours around the outer edge part 12A of the anode electrode 12 and reaches the cathode electrode 11 through the electrolyte membrane 13. - 特許庁

潤滑油の温度により、オイルクーラー４２への潤滑油の流入を切り換える油温切換弁４０を、車両に対して減速要求がなされた場合に迂回させるバイパス切換弁３８を設ける。例文帳に追加

A bypass switching valve 38 is arranged for bypassing an oil temperature switching valve 40 for switching the inflow of lubricating oil to an oil cooler 42 by the temperature of the lubricating oil when a deceleration request is made to a vehicle. - 特許庁

ソース領域またはドレイン領域３が、素子分離領域２の下部を迂回せずにシリコン基板１の表面に沿って配置されるため、埋め込みビットラインの実質的な長さを短くできる。例文帳に追加

The source area or drain area 3 is arranged along the top surface of a silicon substrate 1 without bypassing the part below the element separation area 2, so the substantial length of the buried bit line can be made short. - 特許庁

電源電圧及びグランド電圧のばらつきを抑制でき、かつ、半導体装置の面積が小さく、また、信号配線の迂回が発生しにくい半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which suppresses variations of a power supply voltage and a ground voltage, reduces an area therefor, and hardly detours signal wiring. - 特許庁

酸化ガス供給流路１４を構成する本経路３０に設けた入口シャット弁２０と本経路３０の迂回路である加湿器バイパス経路３２に設けた加湿器バイパス弁１８と、制御部と、を備える。例文帳に追加

This fuel cell system is equipped with an entrance shut valve 20 provided in a main route 30 forming an oxidation gas supply passage 14, a humidifier bypass valve 18 provided in a humidifier bypass route 32 forming the bypass of the main route 30, and a control part. - 特許庁

ミキシングバルブ１２とＳＰＭノズル３との間に接続された第１供給配管１３には、第２供給配管２４が、第１供給配管１３に介装された第１切替バルブ２０を迂回して接続されている。例文帳に追加

A second supply piping 24 is connected to a first supply piping 13 connected between a mixing valve 12 and an SPM nozzle 3 while bypassing a first switching valve 20 interposed on the first supply piping 13. - 特許庁

流体振動子（１２）によって生成される脈動流体の流れの振幅を制御するように、流体の一部分が流体振動子（１２）を迂回させられる。例文帳に追加

In order to control the vibration frequency of the flow of the pulsating fluid generated by the fluid vibrator (12), part of the fluid runs around the fluid vibrator (12). - 特許庁