「迂回した」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

振替乗車券とＩＣカードＴを用いることによって、当該不通区間に該当する迂回路線又は他社路線の自動改札装置による通行可能な振替乗車システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer boarding system enabling a user to pass through an automatic ticket gate device in a bypass route or another company route corresponding to an interrupted section by using a transfer ticket and an IC card T. - 特許庁

発熱体素子のケースに平板状の放熱板を接触させ、放熱板は、レンズ鏡枠の下側を迂回してグリップとは反対側の容積部分に延び、さらに側面側に延びている。例文帳に追加

A first heat sink is in contact with the case of the heat generating elements, extended to the part opposite to the grip while detouring a lower side of the lens barrel and also extended to the side face. - 特許庁

冗長構成区間探索手段２２は、冗長構成区間記憶手段３２の情報を参照して、第１の経路内の、迂回経路を有する２重化の可能性のある区間を探索する。例文帳に追加

A redundant configuration block retrieval means 22 references information of a redundant configuration block storage means 32 to retrieve a block having possibility of duplication with a bypass in the 1st path. - 特許庁

車両がＭＴ車であり（Ｓ１６）、最短時間経路に上り勾配の渋滞路が含まれる場合には（Ｓ２０）、上り勾配の渋滞路を回避する上り渋滞迂回経路が求められる（Ｓ２２）。例文帳に追加

If a car is mounted with a manual transmission (S16) while the shortest time route comprises an up-gradient jamming route (S20), an up jamming detour route which avoids an up-gradient jamming route is provided (S22). - 特許庁

フィン３０によってリフレクタ１２の内部に導入された気流が、リフレクタ１２の内部でランプ１１を迂回して投光口１３から出る。例文帳に追加

The air current guided towards the inside of the reflector 12 by the fin 30 makes a detour around a lamp 11 within the reflector 12 and flows out from a light projection opening 13. - 特許庁

迂回性能を持ち、印刷シート媒体の両面に両面印刷を行う並列印刷のためのシート搬送デジタル印刷エンジン構成の複雑性およびコストを低下させる。例文帳に追加

To reduce complication and cost in a sheet carrying digital printing engine constitution for parallel printing for performing double-sided printing on both surfaces of a printing sheet medium, with bypassing performance. - 特許庁

無瞬断光スイッチ８０をモニタ光出力端子側に切り替え、波長多重部５と帯域合波部３０との間にダミー光５０の迂回路を設定する。例文帳に追加

The optical switch without short break 80 is switched to the monitor light output terminal side to set an alternative path for dummy light 50 between the multiple wavelength part 5 and the band multiplexing part 30. - 特許庁

抵抗可変回路３４は、第３抵抗Ｒ３が設けられた主経路ＬprとスイッチＳＷが設けられた迂回経路Ｌbpとを備えてなるとともに、そのスイッチＳＷは、制御回路ＣＬにより作動が制御される。例文帳に追加

The resistance variable circuit 34 consists of a main path Lpr on which a third resistance R3 is provided and an alternative path Lbp on which a switch SW is provided, and the operation of the switch SW is controlled by a control circuit CL. - 特許庁

迂回投資によって金融仲介の手数料が加算されるため、アジア発行債券利回りのスプレッドは、信用リスクに基づいた理論値よりも大きくなるおそれもある39。例文帳に追加

As the commission charges of finance intermediation increase owing to this detour investment, the spread of the yield of bonds issued in Asia might exceed their theoretical value based on credit risk. - 経済産業省

そして、半導体素子の発熱は、配線基板から放熱板へ直接的に流れるルートと、電磁ノイズを遮蔽する遮蔽板を迂回してその放熱板へ間接的に流れるルートとがある。例文帳に追加

The heat generated in the semiconductor device is dissipated through a route of directly flowing from the wiring substrate to the heat dissipating plate and a route of indirectly flowing to the heat dissipating plate via the shielding plate that shields the electromagnetic noise. - 特許庁

受信信号は、バイパス側ゲートＧ３を通過することで変圧器Ｔ１１を迂回し、ノード３２を介して装置本体内の送受信部に伝送される。例文帳に追加

The receiving signal is bypassed the transformer T11 by passing through the bypass side gate G3 and is transmitted to the transceiver part in the device body via the node 32. - 特許庁

ＮＭＳ１７が、出力処理用ルータ１２からの、光パス１５における光信号の受信不能による障害発生通知によって、光信号を予備系のプロテクション光パス１６に迂回させる。例文帳に追加

Corresponding to the notice of fault occurrence caused by optical signal reception disabled state on the optical path 15 from a router 12 for output processing, the NMS 17 makes the optical signal detour to the protection optical path 16 of the standby system. - 特許庁

走行可能な道路であっても走行しにくい道路がある場合には、その道路を避けて迂回する経路を探索して推奨経路として提示できるようにする。例文帳に追加

To search a by-pass route for evading a road difficult to travel, so as to exhibit the route as a recommended route, when the road difficult to travel exists in the road allowing traveling. - 特許庁

セットアップメッセージ送受信部６６はこのｄ−ＳＣＲとｂ−ＶＢＲとをセットアップメッセージの可変長情報要素に入れ迂回対象のＡＴＭ装置に送出しコネクションを設定する。例文帳に追加

A setup message transmission reception section 66 sets the d-SCR and the b-VBR to a variable length information element of a setup message, and transmits the resulting element to an ATM unit that is a bypass object to set the connection. - 特許庁

走行可能な道路であっても走行しにくい道路がある場合には、その道路を避けて迂回する経路を探索して推奨経路として提示できるようにする。例文帳に追加

To search a by-pass route for evading a road difficult to travel, to exhibit the route as a recommended route, when the road difficult to travel exists in the road allowing traveling. - 特許庁

番号編集部１０６は、該迂回条件を満足する場合に、条件記憶部１０９に記憶されている番号編集条件に従って当該呼の着番号を編集しＩＳＤＮ網側ＩＦ部１０３から送出する。例文帳に追加

The number edit section 106 edits the incoming number of the call according to the number edit condition stored in the condition storage section 109 and transmits the result from the ISDN network side IF section 103 when the bypass condition is satisfied. - 特許庁

スピーカ４０Ｌおよび４０Ｒから受音点２２０に到達するマスカ音の明瞭度は、迂回経路Ｃｈ１を経由して受音点２２０に到達するターゲット音の明瞭度に近いものとなる。例文帳に追加

The articulation of the masker sound that reaches the sound receiving point 220 from the speakers 40L and 40R is closer to that of target sound that reaches the sound receiving point 220 via the bypass Ch1. - 特許庁

電力供給システムでは、双方向昇降圧コンバータ２４における二次電池２１側の端子対の正極と負荷回路３０側の端子対の正極とを接続する迂回電路上に、スイッチ２６が配置されている。例文帳に追加

In a power supply system, a switch 26 is disposed on a bypass circuit which connects the positive electrode of a pair of terminals on the secondary battery 21 side to the positive electrode of a pair of terminals on the load circuit 30 side in a bidirectional buck-boost converter 24. - 特許庁

トロイダル型変速機を迂回するために、第３のシフトクラッチによって、定総変速比でインプットシャフトをアウトプットシャフトに駆動連結することができる。例文帳に追加

To bypass the toroidal transmission, a third shift clutch can be used for drive- connecting the input shaft to the output shaft at a constant overall shift ratio. - 特許庁

最終レイアウト時におけるネットリストの増加を少なくし、またクリティカルパスになる可能性の高い長距離配線について迂回配線を少なくする。例文帳に追加

To provide a method that minimizes a net list increase at the last layout time and reduces alternate route wirings for the long distance wiring that is quite within the bounds of possibility to become a critical path. - 特許庁

使用モードでは、曲折通路を通る放出用ガスの迂回流によってパウダー溜まりの底部側12ｂに留まっていた粉状内容物は攪拌されて放出用孔部11ａへと向かう。例文帳に追加

On the use mode, the powdery content stored on the bottom part 12b side of the powder reservoir is agitated by a detour flow of gas for discharging passing through the curved passage and moves toward a hole part 11a for discharging. - 特許庁

安価で簡易に設置できると共に、法面の傾斜が一定でない場合に対応でき、進行方向に障害物があった場合でも容易に迂回することができる法面設置用階段を提供する。例文帳に追加

To provide a stair for installing onto a slope face being simply mounted at a low cost while being able to corresponding to a case when the inclination of the slope face is not kept constant and being capable of being easily bypassed even when there is an obstruction in the progressive direction. - 特許庁

従って、乗降客に有無に応じて動的に変更された運行ルートが表示され、乗降客がいない停留所を迂回して近道することで、運行効率を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the service route dynamically changed according to presence/absence of passengers to get on and off is displayed and the service efficiency is enhanced by taking a shortcut by detouring the bus stop where no passenger getting on and off exists. - 特許庁

ディフューザ５１の先端には流出端面６４の径方向外方に軸方向に延びるとともに円周方向相互間で迂回流路を形成する複数の支持突起６６が設けられている。例文帳に追加

A plurality of support projections 66 extending in an axial direction and forming a bypass channel among them in a circumferential direction are formed in a radial direction outside a flow-out end surface 64 of a tip of the diffuser 51. - 特許庁

トランスポート制御サーバ１００は、パス追加要求を受信すると追加パスを割り当てた後の集約パスのトラフィック帯域が、迂回先経路の空き容量を越えないように追加パスを集約パスに割り当てる。例文帳に追加

Upon receipt of a request for an additional path, the transport control server 100 assigns an additional path to the aggregate path so that the traffic band of the aggregate path after additional path assignment does not exceed the empty capacity of the bypass destination route. - 特許庁

予め設定された経路に対する迂回路を案内することができ、ドライバーの志向や細かな道路事情を反映させて車両を誘導することのできる車両用経路誘導装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a path-guiding device for vehicle that can guide a detour path with respect to a preset path and can guide a vehicle, by reflecting detailed road conditions and driver's desire. - 特許庁

ナビゲーション機能部７は、特定された地点を特定情報中の具体的道路状況と共に表示ユニット９の経路案内画面上に表示すると共に、迂回経路を演算して表示する。例文帳に追加

A navigation function part 7 displays the specified point on the route guide picture of a display unit 9 together with the concrete road state in the specific information, and also calculates and displays bypass routes. - 特許庁

このナビゲーション装置１の経路探索制御部１４は、ユーザへの案内経路の経路探索を行う際に、迂回交差点の特徴と同一または類似の特徴を有する交差点を避けるように経路探索の制御を行う。例文帳に追加

On the occasion of performing the guide route search for the user, the route search controller 14 of this navigation device 1 controls the route search so as to evade intersections having features the same as or similar to those of the intersections to be detoured. - 特許庁

またソース電極層はゲートパッド部を除いて配置され、素子領域の端部のセルではソースパッド部からゲートパッド部を迂回するように電流経路が形成される領域があった。例文帳に追加

A two-layer electrode structure is provided. - 特許庁

迂回後においては、第二ＦＩＦＯ４０ｂに入力されたセルが選択され、後段に送出され、第一ＦＩＦＯ４０ａに入力されたセルは廃棄される。例文帳に追加

After bypassing, the cell received by the 2nd FIFO 40b is selected and transmitted to the post-stage and the cell received by the 1st FIFO 40a is discarded. - 特許庁

断面コ字状フロートアーム３の下側保持部４ｂの上面部から迂回部４ｄに向かって突設された、回動安定性を維持するために利用される軸受凹部４ｂ２が設けられている。例文帳に追加

In the liquid level sensor, a bearing recessed section 4b2 used for maintaining turning stability is protrusively-installed from an upper surface of a lower support 4b on a float arm 3 with U-shaped cross-section toward a bypassing section 4d. - 特許庁

迂回前においては、第一ＦＩＦＯ４０ａに入力されたセルが選択され、後段に送出され、第二ＦＩＦＯ４０ｂに入力されたセルは廃棄される。例文帳に追加

Before bypassing, the cell received by the 1st FIFO 40a is selected and transmitted to a post-stage and the cell received by the 2nd FIFO 40b is discarded. - 特許庁

またソース電極層はゲートパッド部を除いて配置され、素子領域の端部のセルではソースパッド部からゲートパッド部を迂回するように電流経路が形成される領域があった。例文帳に追加

In the semiconductor device, an electrode structure is formed in two layers, and a region without overlapping with a protection diode Di is formed at least at one portion of a gate pad. - 特許庁

モータ制御回路１０にサージが印加されたとき、サージに伴う過電流はサージ保護回路１１を通じてＦＥＴ２１，２２のゲート端子を迂回する態様で接続線Ｌ１２，Ｌ１３を通じてアースに流される。例文帳に追加

When a surge is applied to a motor control circuit 10, overcurrent incident to the surge is flowed to a ground through connection lines L12, L13 in such a manner as to detour gate terminals of FETs 21, 22 through a surge protection circuit 11. - 特許庁

マーク付き迂回路を用いて交通事故または障害を回避することができるルート計算モジュールを含む車両ナビゲーション・システムを提供すること。例文帳に追加

To provide vehicle navigation system containing route computation module which can use marked detour to avoid traffic accident or bottleneck. - 特許庁

上記構成によれば、従来技術同様に折り曲げられたメンブレン壁７は燃焼ガスを十分に後方まで迂回することができ、後部伝熱壁前壁９に高速の燃焼ガスが作用しないようにできる。例文帳に追加

When the tubes 32 are extended without bending the tubes 32 upward, a high-speed combustion gas does not act on the front wall 9, because the membrane wall 7 causes the combustion gas to take a long way around to a sufficiently rear side of the wall 9. - 特許庁

誘電体基板に埋没させ、該誘電体基板の主面上に形成された金属壁体を迂回して通過する伝送線路構造において、上記誘電体基板の主面に直交する向きにストリップラインを形成する。例文帳に追加

In the transmission line structure embedded in the dielectric substrate to pass while detouring a metal wall body formed in the main side of this dielectric substrate, a strip line is formed orthogonally to the main side of the dielectric substrate. - 特許庁

こうすれば、通路切換時に、浄化触媒で浄化されることなく、排気ガスとともに迂回通路から直接大気に放出される大気汚染物質の放出量を抑制することができる。例文帳に追加

This suppresses the amount of air-polluting substances that are not purified by the purification catalyst and that are discharged directly into the atmosphere together with the exhaust emissions through the bypass passageway when the exhaust passageway is selected. - 特許庁

配線密度向上を図りつつ、構造変更に伴う、迂回配線の発生を抑制し、他の信号への遅延変動を起こさないようにする半導体集積回路およびその設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for suppressing wires from making a detour attended with a structure revision to thereby avoid a delay and variations from being caused to other signals while improving the wiring density, and to provide a design method thereof. - 特許庁

各ベルト２９、３０が移動ステージの突出部に干渉しないように、各ベルト２９、３０をハウジング内部の側に迂回させるためのローラ６１〜６６が移動ステージ４に取り付けられている。例文帳に追加

Rollers 61 to 66 for detouring respective belt 29, 30 to sides in the housing are attached on the moving stage 4 so that respective belts 29, 30 may not interfere with the projecting parts of the moving stage. - 特許庁

第２エア供給機構７２に，副切換弁７８を介装した主回路７４と，主回路７４から分岐する迂回路７９および環状路８０と，環状路８０から分岐するバイパス路８２およびバイパス路８５とを設ける。例文帳に追加

The second air supply mechanism 72 is provided with a main circuit 74 wherein a sub switchover valve 78 is interposed, a bypass circuit 79 branching from the main circuit 74, a circular path 80, a bypass path 82 branching from the circular path 80, and a bypass path 85. - 特許庁

鉄道や航空機の運行情報、不通時の迂回路情報、予約および変更等をユーザがユーザ端末を操作して簡単且つ迅速に入手可能にする情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system allowing a user to easily and quickly obtain the operation information on a railroad or an aircraft, the detour information at the time of service interruption, booking, alteration, etc., by operating a user terminal. - 特許庁

ナビゲーションの技術において、走行中に立ち寄りそうな施設が沿道に多い道路を優先的に経路に用いることにより、途中で予期せず施設に立寄ることになっても、迂回や時間のロスを最小限で済ませる。例文帳に追加

To minimize detour and time loss even when a user drops into a facility on the way without anticipation, by preferentially using, as a route, a road having many facilities into which the user probably drops into during travel along in a navigation technique. - 特許庁

少なくとも上記周縁上面、上角縁面、下角縁面又は周縁下面の四つの面のいずれかを研磨可能な迂回研磨加工部Ｂと、上記側面を研磨する折返研磨加工部Ｃとからなる。例文帳に追加

This disc member peripheral portion grinding device is composed of a detour grind machining portion B capable of grinding at least any one of a peripheral upper surface, an upper corner edge surface, a lower corner edge surface, and a peripheral lower surface; and a turning grind machining portion C for grinding a side surface. - 特許庁

そして、上下延伸部８とドアインナパネル３ｂとの間の隙間を流れる水を中空部分８ｅに導いて嵌挿孔３ｃが形成された部分を迂回させるようにする。例文帳に追加

Then, water flowing at a clearance between the vertical extension part 8 and the door inner panel 3b is guided to the hollow portion 8e and bypassed through a part where the fitting and inserting hole 3c is formed. - 特許庁