「近接した」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

近接場光プローブをレーザ光の照射により曲げ加工を行う場合に、照射されるレーザ光によって探針先端が溶融して丸まることが防止され、高い分解能の近接場光プローブを作製することが可能となる近接場光プローブの作製方法と近接場光プローブの作製装置、及び近接場光プローブ、近接場光学顕微鏡、近接場光微細加工装置、近接場光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and device for near field opticalprobe which can manufacture the near field opticalprobe with high resolu tion which prevents the probe tip from being melted and curled by laser irradia tion in a bending process of the near field opticalprobe by irradiation of the laser light and can manufacture the near field opticalprobe with high resolution. - 特許庁

近接ノードビット列比較部１９は、他ノード装置から受信した近接ノードビット列と自ノード装置の近接ノードビット列に従って、ビット間距離（即ち、物理的近傍性）を算出する。例文帳に追加

In accordance with the proximate node bit string received from the other node device and the proximate node bit string of the present node device, a proximate node bit string comparing section 19 calculates an inter-bit distance (namely, physical vicinity). - 特許庁

試料３２を近接場測定する際に用いられる近接場ファイバープローブ１４において、光ファイバーの長さをショート化したショートプローブを用いたことを特徴とする近接場ファイバープローブ１４。例文帳に追加

The near-field fiber probe 14 used for near-field measurement of a sample 32 is characterized by using a short probe shortening a length of an optical fiber. - 特許庁

強度のより向上した近接場光を得ることができ、また近接場光発生領域の広がりを小さく抑えることが可能となる近接場光を発生させる構造体、該構造体を有する近接場光ヘッド、該ヘッドを有する記録再生装置及び表面観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for generating near field light capable of obtaining the near field light enhanced in intensity, and capable of restraining spreading of a near field light generation area to a small area, a near field light head having the structure, and a record regenerator and a surface observation device having the head. - 特許庁

近接場光発生素子のディスクＤ側端面と光カップリング部は所定の距離ほど離間されるため、近接場光発生素子から発生する近接場光Ｒのみを、主磁極から発生する記録磁界に近接させる。例文帳に追加

Because a disk D side end face of the near-field light generating element and the light coupling part are separated from each other with a predetermined distance, only near-field light R generated from the near-field light generating element is made to come very close to a recording magnetic field generated from the main magnetic pole. - 特許庁

このビームスプリッタ２２の底面を記録媒体９に近接させることで微小径のままで近接場光が浸み出すので、その近接場光を利用して記録または再生を行う。例文帳に追加

With the bottom of this beam splitter 22 made close to a recording medium 9, proximity light seeps out in the fine diameter as it is, so that recording or reproduction is performed by using this proximity light. - 特許庁

この押圧機構は、記録ヘッド２に対して近接する近接方向に移動可能な当接部材と、当接部材を近接方向に付勢するばねと、当接部材が記録吐出ヘッド２から受ける近接方向と反対方向の衝撃を緩衝するダンパ機構とを有する。例文帳に追加

The pushing mechanism has a contact member movable in the approach direction to the recording head 2, a spring to push the contact member in the approach direction and a damping mechanism to buffer an impact opposite to the approaching direction which the contact member receives from the recording discharge head 2. - 特許庁

システム制御部２０１は、送り手側の近接無線通信装置１２と受け手側の近接無線通信装置１１が通信可能な距離に近接された場合、操作スイッチ２０７が押下されたか否かを判定する。例文帳に追加

The system control part 201 determines whether the operation switch 207 is pressed when the sender-side proximity wireless communication apparatus 12 and a recipient-side proximity wireless communication apparatus 11 become proximate within a communicable distance. - 特許庁

近接・接触検知部１１は、タッチパネル１０に対する指２０の近接および接触によるセンサの出力値の変化を検出し、近接および接触位置を検知する。例文帳に追加

In the touch panel device, a proximity/contact detection part 11 detects the change of the output value of a sensor based on the proximity/contact of a finger 20 to a touch panel 10, and detects a proximity/contact position. - 特許庁

熱アシスト磁気ヘッドは、主磁極層と、近接場光を発生する発生端部が媒体対向面内に配置されている近接場光発生層と、近接場光発生層に光を導く光導波路とを有している。例文帳に追加

A thermally assisted magnetic head has: a main magnetic pole layer; a near-field light generating layer having a generating end part generating near-field light arranged within a medium-opposing surface; and an optical waveguide guiding light to the near-field light generating layer. - 特許庁

導波路に対向するエッジ部を有する近接場光発生素子を備えた近接場光発生装置において、導波路を伝播する光の利用効率を高め、且つ近接場光のスポット径を小さくすることを可能にする。例文帳に追加

To improve utilization efficiency of light propagated through a waveguide, and to reduce a spot diameter of near-field light in a near-field light generating device including a near-field light generating element with an edge part facing a waveguide. - 特許庁

近接場光プローブ２の近接場光を発生する微小開口４の周辺部に反射防止膜６を設け、光記録媒体１０と近接場光プローブ２の間で多重反射が生じることを防ぐ。例文帳に追加

An antireflection film 6 is provided at the periphery of each of microscopic openings 4 each for generating the near-field light of the near- field optical probe 2, to prevent the multiple reflections between an optical recording medium 10 and the probe 2. - 特許庁

近接状態が検出された場合にのみ、近接無線通信デバイス２０４を動作させることで、近接無線通信にかかる消費電力を低減できる。例文帳に追加

By operating the close proximity wireless communication device 204 only when the close proximity state is detected, the power consumption required for the close proximity wireless communication is reduced. - 特許庁

近接状態が検出された場合にのみ、近接無線通信デバイス２０４を動作させることで、近接無線通信にかかる消費電力を低減できる。例文帳に追加

Only when the near-field state is detected, the near-field wireless communication device 204 is operated, thereby reducing power consumption required for near-field wireless communication. - 特許庁

表示パネルと、前記表示パネルの表示面の背面側に配置される近接通信部と、前記近接通信部の配置位置に対応する前記表示パネル上の位置に前記近接通信部を示すマークを表示させる表示制御部と、を備える近接通信装置。例文帳に追加

A proximity communication device comprises: a display panel; a proximity communication unit arranged on a back side of the display panel; and a display control unit for displaying a mark indicating the proximity communication unit at a position on the display panel that corresponds to an arrangement position of the proximity communication unit. - 特許庁

正極活物質層は、集電体に近接する近接層６８と、該近接層よりも対極側に離れる方向に形成された対極側層７４とを少なくとも含む積層構造である。例文帳に追加

The cathode active material layer is a laminate structure which contains at least a proximity layer 68 abutting on the current collector and a counter electrode side layer 74 formed in a parting direction toward the counter electrode side rather than to the proximity layer. - 特許庁

縦壁部２４は、その前端辺２４ａがストラットハウジング１６に近接配置され、後端辺２４ｂがダッシュパネル２０に近接配置され、下端辺２４ｃがフロントサイドメンバ１４に近接配置されている。例文帳に追加

In the vertical wall 24, a front end side 24a is disposed close to a strut housing 16, a rear end side 24b is disposed close to a dash panel 20, and a lower end side 24c is disposed close to a front side member 14. - 特許庁

記録媒体の表面とレンズの表面とが極めて近接しなければならない近接場光記録装置の場合のレンズの温度上昇を最大限抑制し得る近接場光記録装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a near field light recording device having the ability to fully suppress temperature rise of the lens, where the device has the need of bringing the surface of a recording medium and that of the lens very close to each other. - 特許庁

第１近接センサ３６及び第２近接センサ３７は、ＰＥＴボトル１０の所定高さの部分が近接したことを検知するように構成されている。例文帳に追加

The first proximity sensor 36 and the second proximity sensor 37 are constituted so as to detect the approach of a prescribed height part of the PET bottle 10. - 特許庁

（２）前記導電体と静電容量形近接センサー部の面積比（導電体の面積／静電容量形近接センサー部の面積）が２以上である近接センサー。例文帳に追加

(2) A ratio (an area of the conductor/an area of the proximity sensor part) of the area of the conductor to the area of the proximity sensor part is 2 or more in the proximity sensor. - 特許庁

そして好ましくは近接センサー表面を覆い、その最も高い部位である頭頂部が近接センサー面の中央鉛直線上近辺に位置している近接センサー用カバーとする。例文帳に追加

Preferably, the cover for proximity sensor is placed over the surface of the proximity sensor, and its top part which is the highest part is located in the neighborhood of the central plumb line of the surface of the proximity sensor. - 特許庁

設計の自由度を向上させ、近接場光発生素子と記録素子との距離や、近接場光の光強度等の条件を所望の条件に簡単に調整できる近接場光ヘッドの製造方法、近接場光ヘッド及び情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a near-field optical head while enhancing design flexibility and easily adjusting conditions of a distance between a near-field light generating element and a recording element and light intensity of near-field light and the like, as desired, to provide the near-field optical head and to provide an information recording and playback device. - 特許庁

円柱状部材を用いてレジストパターンを形成するに際して、大面積に亙ってレジストパターンを形成することが可能となる近接場露光用マスク、近接場露光方法、及び近接場露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mask for near field exposure, a near field exposure method, and a near field exposure apparatus capable of forming a resist pattern over a large area in the case of using a cylindrical member to form the resist pattern. - 特許庁

装置背面には近接センサ３４を設け、その出力に基づいて装置背面が壁に近接したことを近接検知部３６が検知する。例文帳に追加

A proximity sensor 34 is formed on the rear of the device and a proximity detection part 36 detects the proximity of the rear of the device to a wall on the basis of an output from the proximity sensor 34. - 特許庁

さらに、車体には、近接センサ３５−３７が設置されるとともに、鉄輪１２を有する軌道走行部２２には、少なくとも低床姿勢で近接センサ３５−３７に近接する被検出体３２−３４が設置されている。例文帳に追加

In addition, proximity sensors 35-37 are provided on a vehicle body and detection bodies 32-34 adjacent to the proximity sensors 35-37 at least in low floor attitude are set up on track traveling parts 22 that have iron wheels 12. - 特許庁

ユーザが近接通信機能の実装部分を適確に通信相手に近接させることを可能とするための近接通信装置、表示制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a proximity communication device, a display control method, and a program which enable a user to precisely set a mounting part of a proximity communication function close to a communication partner. - 特許庁

ゴム状弾性体を用いて近接場露光マスクを製造するに際し、マスク表面の歪みの発生を抑制することができ、平坦なマスクの形成が可能となる近接場露光マスクの製造方法、近接場露光方法及び近接場露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a near field exposure mask by which distortion on a mask surface can be suppressed and a flat mask can be formed in manufacturing a near field exposure mask using a rubber elastic material, and to provide a near field exposure method and a near field exposure device. - 特許庁

近接無線通信のセキュリティの設定を簡単に、かつ直感的に切り替えできる通信機器、近接無線通信方法および近接無線通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, near-field wireless communication method and near-field wireless communication program in which security settings of near-field wireless communication can be easily and intuitively switched. - 特許庁

ｓ偏光成分の電場の増強が可能な近接場プローブ、それを用いた近接場ラマン分光システムのカンチレバー、ならびに近接場ラマン分光システムを提供する。例文帳に追加

To provide a near-field probe capable of increasing an electric field of an s polarization component, the cantilever of a near-field Raman spectroscopic system using the same and the near-field Raman spectroscopic system. - 特許庁

光源５と、光源５の光放射側に配置され、光源５からの光により近接場が励起される近接場発生部２とを備えた近接場発生素子である。例文帳に追加

The near field generating element is provided with a light source 5, and a near field generating part 2 disposed on the light radiation side of the light source 5 where a near field is excited by a light from the light source 5. - 特許庁

本発明の課題は、近接センサヘッドのドリフトが該近接センサの精度に及ぼす影響を低減するための自己補償メカニズムを含む格納式の近接センサを提供することである。例文帳に追加

To provide a proximity sensor of storage type with self-compensating mechanism for reducing the influence by the drift of a proximity sensor head which affects the accuracy of this proximity sensor. - 特許庁

探針とサンプルを破損することなしに確実に近接させることが可能で、近接にかかる時間も短縮することが可能な探針とサンプルの近接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for approaching a probe and a sample, surely approaching them without a damage, as well as shortening a time required for approaching. - 特許庁

To provide an approaching method of a probe and a sample capable of certainly allowing the probe and the sample to approach each other without damaging the probe and the sample and capable of shortening the time required for approach. - 特許庁

操作指方向判定部１２は、近接・接触検知部１１の近接および接触検知情報を基に、指２０がタッチパネル１０に接触する直前の近接検知情報を用いて指２０の到来方向を判定する。例文帳に追加

An operation finger direction determination part 12 determines the arrival direction of the finger 20 by using proximity detection information just before the finger 20 is brought into contact with the touch panel 10 based on the proximity/contact detection information of the proximity/contact detection part 11. - 特許庁

本発明の一実施形態による近接場を利用する通信装置は、基底帯域信号及び基底帯域信号にデジタル変調を適用した信号のうち何れか一つの信号を近接場信号として提供する近接場信号提供部と、提供された近接場信号を送受信するインターフェース部と、近接場信号提供部及びインターフェース部を制御する制御部と、を含む。例文帳に追加

A communication device using a near field includes a near-field signal providing unit, providing either of a baseband signal or a signal obtained by applying digital modulation on a baseband signal, as a near-field signal; an interface unit for transmitting and receiving the near-field signal provided; and a control unit for controlling the near-field signal providing unit and the interface unit. - 特許庁