「追完する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インストールが完了すると、このプログラムにアイコンを追加する必要があるでしょう。例文帳に追加

# emerge idesk Once installed, it will be necessary to configure iDesk so that it is able to display the icons we desire. - Gentoo Linux

仮に、IMFが追加的な資金を必要とするのであれば、我が国はその資金を補完する用意があります。例文帳に追加

If the Fund requires additional resources, Japan stands ready to supplement needed funds.  - 財務省

複数の未解決命令を追跡するための方法、完了テーブルおよびプロセッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, completion table, and processor for tracking a plurality of outstanding instructions. - 特許庁

旧コンテンツの削除を、追加コンテンツのダウンロードが完了するまで行うことで、全ての追加コンテンツを最後まで取得する。例文帳に追加

By repeating the deletion of old contents until download of the additional contents is completed, the entire additional contents are completely acquired. - 特許庁

非同期軸による先行動作（ビンを箱に接近）は同期完了前（時点ｅ）から開始し、同期完了時（時点ｂ）に完了させ、直ちに同期軸（被追従軸又は追従軸）による動作（挿入動作）に移行する。例文帳に追加

An advanced operation, performed by an asynchronous axis (moving the bottle closer to the box), is started before synchronization completes (point of time e), and is completed when synchronization completes (point of time b), then immediately an operation by a synchronous axis (follow-up target axis or follow-up axis) is started (insertion operation). - 特許庁

２　前項に定める届出の追完の期間は、伸長し、又は短縮することができない。例文帳に追加

(2) The one-month period for subsequent completion of filing of proof specified in the preceding paragraph may not be extended or shortened.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行業務アプリケーションのクラス図を完成させるには、さらにクラスを追加する必要があります。例文帳に追加

Now you need to add more classes to complete a simple banking application Class diagram.  - NetBeans

また、一旦籠が完成した後、新たなパネルを追加することも容易に行える。例文帳に追加

A new panel is added easily after the cylinder is completed once. - 特許庁

複数の未解決命令を追跡するための方法、完了テーブルおよびプロセッサ例文帳に追加

METHOD, COMPLETION TABLE, AND PROCESSOR FOR TRACKING A PLURALITY OF OUTSTANDING INSTRUCTIONS - 特許庁

また、データ送受信のクロックも完璧に一致するため、同期の追尾が殆ど不要になる。例文帳に追加

Also, since the clocks of the data transmission/reception perfectly match, the need of tracking synchronization is almost eliminated. - 特許庁

また、デジタル位相追従部は補間型完全デジタル位相追従構成とすることでループ遅延を最小化できる。例文帳に追加

Moreover, a digital phase tracking part can minimize a loop delay by being configured to perform interpolation-type perfect digital phase tracking. - 特許庁

未熟の追熟型果実に対して糖度計測処理を行って、追熟処理後の完熟した追熟型果実の糖度を高精度に予測することが可能な糖度計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar concentration measuring apparatus for performing sugar concentration measurement with respect to unripe after-ripening type fruit, and for precisely predicting the sugar concentration of the ripe after-ripening type fruit after the after-ripening treatment. - 特許庁

追記型光ディスクのデータを完全に読み出し不能にするデータを記録する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which records data to make the read of a write once optical disk data impossible completely. - 特許庁

待機状態のとき電源供給を完全に停止する電源において、信号線を追加することなく、停止後の起動を行うことを目的とする例文帳に追加

To enable driving after stoppage of the circuit operation, without the addition of signal line in the power supply circuit for completely suspending supply of power in waiting condition. - 特許庁

その後、追加データを受信し、追加データ位置情報で示される新データ位置へ、追加データを書き込むことにより、新データへの更新が完了する。例文帳に追加

Afterwards, the broadcasting reception means 108 receives the additional data, and writes the additional data in the new data position shown by the additional data position information to complete data update to the new data. - 特許庁

基本的なファイルアップロードフォームが完成したので、ファイルのアップロードを処理するコードを追加する必要があります。例文帳に追加

Now that you have the basic file upload form, you must add code to handle the file upload.  - NetBeans

FRIENDS 表に完全なレコード (行) を追加するには、表スキーマにあるすべてのフィールドに値を供給する文を作成します。例文帳に追加

In order to add a complete record(row) to the FRIENDS table, create a statement that supplies a value for every field present in the table schema. - NetBeans

(3) 請求に関する決定は，追完すべき行為に関して決定することを義務付けられている部門が行う。例文帳に追加

(3) A decision on the request shall be taken by the authority that is required to decide on the action to be completed.  - 特許庁

また、ディーゼルエンジンにおいては、燃料噴射ノズルを各吸排気弁に追加装着する等により、完全燃焼を実現する。例文帳に追加

In the diesel engine, a fuel injection nozzle is additionally mounted on the respective intake and exhaust valves, and complete combustion is achieved. - 特許庁

すべての送信宛先に送信データのファクシミリ送信が完了すると処理部１はその送信データを自動同報リストに追加する。例文帳に追加

After the transmit data are faxed to all the transmission destinations, the process part 1 adds the transmit data to an automatic broadcasting list. - 特許庁

更なる書き込み動作は別の構成ステップを生成し得るので、構成結果の完全性を追跡する機構が存在する。例文帳に追加

A mechanism for tracking completeness of the constituted result exists because a further writing operation generates another constitutional step. - 特許庁

専用機器の追加を必要とせずに、確実な排水の完了を判定して自動排水処理を可能とする給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of performing an automatic drainage process by surely determining completion of draining without adding a dedicated device. - 特許庁

このような長いバースト期間の割当ては、データバースト送信の完了前に到着する追加メッセージデータの送信を受容する。例文帳に追加

A wireless communication system like this allocates a burst period which is long enough to transmit data currently usable for transmission. - 特許庁

同メッセージの内容に基づいて、モバイル交換局は、追加の認証処理が順調に完了するまで呼のセットアップを遅延するか否か、或いは追加の認証処理と並行して呼のセットアップを開始するか否かを決定する。例文帳に追加

On the basis of the message, the mobile exchange determines whether setup of calls are delayed until the additive authentication process is smoothly finished or whether setup of calls is started parallel with the additive authentication process. - 特許庁

(2) 追加特許出願に関する特許願書及び完全明細書の審査は，主発明に係わる特許出願に関する特許願書及び完全明細書に対する審査請求がされるまでは，行ってはならない。例文帳に追加

(2) A patent request and complete specification relating to an application for a patent of addition must not be examined before a request is made for the examination of the patent request and complete specification relating to the application for the patent for the main invention.  - 特許庁

メモリ制御装置は、データブロックのうち、追記可能な書込領域を有するデータブロックを特定し、特定したデータブロックの追記可能な書込領域に、入力された新たなデータを逐次追記してデータの追記を完了させる。例文帳に追加

A memory control device specifies a data block having a postscript addable write area from among the data blocks, and completes the postscript addition of the data by successively adding a postscript to input new data in the postscript addable write area of the specified data block, and completes the postscript addition of data. - 特許庁

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。例文帳に追加

All payments are considered to be complete as of this payment and all future additional requests for payment are made invalid.  - Weblio Email例文集

プラグインをダウンロードしてサンプルプロジェクトを作成し、必要な Hibernate と JSF のライブラリを追加するには、次の手順を完了します。例文帳に追加

Complete the following steps to download the plugin, create the sample project and add the required Hibernate and JSF libraries.  - NetBeans

さらに、関連を表現するために、CustomerRefConverter などの、参照コンバータと呼ばれる追加のコンバータクラスがあります。 「完了」をクリックします。例文帳に追加

Furthermore, there is an additional converter class called referenceconverter, such as CustomerRefConverter,for representing relationships.Click Finish. - NetBeans

コンパイラコメンタリが完全であることを保証するため、次の追加のコンパイルフラグを指定します。 ./configure CFLAGS=-g3 -gdwarf-2 CXXFLAGS=-g3 -gdwarf-2例文帳に追加

To guarantee the completeness of compiler commentary, we provide additional compilation flags:./configure CFLAGS="-g3 -gdwarf-2" CXXFLAGS="-g3 -gdwarf-2" - NetBeans

「完了」をクリックすると、プロジェクトが作成され、そのディレクトリのツリービューが「プロジェクト」ウィンドウに追加されます (Ctrl-1)。例文帳に追加

When you click Finish, the project is created and a tree view of its directory is added to the Projects window (Ctrl-1). - NetBeans

クラス名の入力にコード補完を使用する場合は、必要なインポート文が自動的に追加されます。例文帳に追加

If you use code completion to fill in the name of class, any necessary import statements are automatically added.  - NetBeans

さらに、関連を表現するために、CustomerRefConverter などの、参照コンバータと呼ばれる追加のコンバータクラスがあります。 デフォルトを受け入れ、「完了」をクリックします。例文帳に追加

Furthermore, there is an additional converter class called referenceconverter, such as CustomerRefConverter,for representing relationships.Accept the defaults and click Finish. - NetBeans

「完了」をクリックするとスケルトンの単体テストファイルが作成されるので、ここに具体的なテストコードを追加します。例文帳に追加

When you click Finish, the IDE creates the skeleton unit test file to which you add your specific testing code.  - NetBeans

最後に、独自のロールを提供するパッケージについての依存性情報をpackage.xml に追加しなければなりません。 これは単に完全を期すためのものです。例文帳に追加

Finally, a dependency on the package that provides the custom role should be added to the package.xml, just for completeness.  - PEAR

xfwp は実際には、完全に設定可能かつX の通信専用で適用される、ルータとは別のレベルのパケットフィルタリング制御を追加する。例文帳に追加

Xfwp in effect adds another level of packet-filtering control which is fully configurable and applies specifically to X traffic. - XFree86

古い巻の記述を書き直し、新しい巻を追加して、全部で100巻にまで拡充するつもりであったが、87巻で病のため完成できなかった。例文帳に追加

He intended to write a total of one hundred volumes by rewriting older ones and adding new volumes, but died from a disease after completing the eighty-seventh volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上巻は元文3年（1738年）に完成するが以降も追加作業が行われ、寺社奉行時代の大岡忠相（越前守）らが関わった。例文帳に追加

Although vol. 1 was completed in 1738, additional work was needed and Tadasuke OOKA, Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province) and others were involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 追完されるべき行為について決定をしなければならない課が，継続処理の請求について決定する。例文帳に追加

(4) That Section shall decide on the request which must decide on the act to be completed.  - 特許庁

部分的に完全な画像体積は、超音波走査ヘッドの動きを追跡するために相互相関アルゴリズムによって処理されるスペックルを含む。例文帳に追加

The partially complete image set contains speckle to be processed by a mutual correlation algorithm for tracking the movement of an ultrasound scanhead. - 特許庁

このシステムでは、それ自体もＣ３保護を受ける完全なクラスタであるパリティ・クラスタ・ブロックを追加する。例文帳に追加

In this system, A parity cluster block being a perfect cluster itself receiving C3 protection is added. - 特許庁

スクロールバーを追加することにより、必要なときに表示画面内で見ることができないコンテンツに完全にアクセスできるようになる。例文帳に追加

A scroll bar is added to allow full access to content that is not visible within the display screen when necessary. - 特許庁

スキップ領域２０５は、データの追記が完了しボーダイン領域２０２に境界情報を記録した後に所定データを記録する。例文帳に追加

After the data additional writing is completed and boundary information is recorded in the border-in region 202, predetermined data is recorded in the skip area 205. - 特許庁

追跡補完装置３は画像処理装置２と並行処理し、時刻ｔ−１の車両位置から、時刻ｔの車両位置を予測する。例文帳に追加

A tracking complementing device 3 performs parallel processing with the image processor 2 and predicts the vehicle position at the time (t) from the vehicle position at the time t-1. - 特許庁

オンラインで家族カードの追加申込をより迅速かつ簡便に完結させるための情報処理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and method for quickly and easily completing an additional online application of a family card. - 特許庁