「透明感のある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、この糊液は、異物が無く、透明感や乳化力に優れたものである。例文帳に追加

The paste liquid of the gum arabic has no foreign matter, excellent transparency and emulsification power. - 特許庁

名前の通り、原料の玄米より白っぽく、透明感がある。例文帳に追加

As the name implies, it is whiter and more transparent than the brown rice it comes from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明感評価装置１は、被験者から撮像した皮膚の画像を用いて、簡単かつ確実に皮膚の透明感を判定するものである。例文帳に追加

The clarity evaluation apparatus 1 easily and securely determines the clarity of the skin by using the image of the skin captured from a subject. - 特許庁

立体的で透明感のある宝石のような質感を備えた透明な厚盛加飾が施された陶磁器およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparently and thickly decorated ceramic having three dimensional and transparent feeling and provided with a texture just like that shown by a jewel and a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明の課題は、発色感度が高く、透明性に優れた感熱記録体を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording body which has high coloring sensitivity and excellent transparency. - 特許庁

感度の調整がし易く、階調性と透明性に優れた感熱記録体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording body in which sensitivity can be easily adjusted and which has excellent gradation characteristics and transparency. - 特許庁

高彩度かつ透明感のある新規な光輝感を備えた塗料用光輝材を提供する。例文帳に追加

To provide a lustrous coating material with a new type of luminousity giving a high-chroma and transparency. - 特許庁

外観に透明もしくは略透明の樹脂層を形成し深みがあり高級感のある貼り合わせ成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a laminated molded article having a transparent or almost transparent resin layer formed thereon and having depth and a high grade feeling in its appearance. - 特許庁

透明感や深み感のある模様付き樹脂層を形成すると共に、注型用樹脂組成物として半透明タイプのものを用いることによって、従来にない天然素材感、透明感、深み感、高級感を備えた人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an artificial marble having natural stock feeling, transparent feeling, depth feeling and high grade feeling which do not incorporate in prior art by forming a resin layer with a pattern having the transparent feeling and the depth feeling and using a translucent type as a casting resin composition. - 特許庁

高彩度で光輝性に優れ、透明感のある外観を有し、また、塗布部位の質感を光学的に変化させることにより、従来にない透明感や立体感を付与する効果（質感改良効果）、塗布部位に高い光沢感を付与する効果に優れた透明化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent cosmetic preparation which has a high-saturation, bright, and transparent appearance and is excellent in an effect (quality enhancement effect) of adding previously inattainable transparency and three-dimensionality feelings to a part to which it is applied by optically changing its quality and an effect of adding a high glossiness feeling to a part to which it is applied. - 特許庁

ヒアルロン酸及び／又はその塩を配合した酸性透明ゲル状食品において、加熱後も透明感のあるゲル状の物性を維持した酸性透明ゲル状食品を提供する。例文帳に追加

To provide an acidic transparent gel-like food containing hyaluronic acid and/or its salt, and maintaining transparent gel-like physical properties even after being heated. - 特許庁

この際に、のぞき窓から見ると焼き物は熱せられて透明感のあるオレンジ色になる。例文帳に追加

If you watch the ware through the observation hatch at this stage, you will see the heated wares change to a clear orange color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割れると一見ルビーに似た透明感のある、濃い赤色の断面が現れる。例文帳に追加

Break a karebushi in two, and there will be a cross section having a clear, deep-red color resembling a ruby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明導電体層、前記透明導電体層に離間して配置された対向電極、前記透明導電体層上に形成され、微細構造を有する透明半導体層、前記透明導電体層と前記対向電極との間に配置された電荷輸送層、及び、前記透明半導体層に吸着されるとともに前記電荷輸送層に接する増感色素を具備する光化学電池である。例文帳に追加

A photochemical cell is provided with a transparent electric conductor layer, a counter electrode 5 spaced from the transparent electric conductor layer, a transparent semiconductor layer 2, formed on the transparent electric conductor layer, having fine structure, a charge transfer layer 4 arranged between the transparent conductor layer and the counter electrode 5, and a sensitizing coloring matter 3 adsorbed into the layer 2 and abutted on the layer 4. - 特許庁

本発明の目的は、透明性と導電性を兼ね備えた微細なパターンを有するＩＴＯ透明導電パターン膜とその製造方法、及びそのＩＴＯ透明導電パターン膜を低コストかつ簡便に製造できる透明導電膜形成用感光性塗布液を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ITO transparent conductive pattern film and its manufacturing method equipped with fine patterns with both transparency and conductivity, as well as photosensitive coating liquid for transparent conductive film formation capable of manufacturing the ITO transparent conductive pattern film with ease and at low cost. - 特許庁

高い導電性と光透過性を有し、かつ、干渉ムラとモアレを低減した透明導電膜とその製造方法、該透明導電膜を用いた電磁波遮蔽材料及び該透明導電膜の製造に用いられる塗布性が良好な透明導電膜形成用感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film having high conductivity and a high light transmission property while being reduced in interference unevenness and moire, its forming method, an electromagnetic wave shielding material employing the transparent conductive film and a photosensitive material for forming the transparent conductive film employed for forming the transparent conductive film and excellent in a coating property. - 特許庁

後味の透明感や爽快感があり、かつ、ボディ感や味の厚みがある発酵麦芽飲料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented malt drink having clear and refreshing aftertaste and giving body feeling and thick taste. - 特許庁

光散乱膜の形成に用いる感光性光散乱膜用樹脂組成物中のアルカリ可溶型感光性透明樹脂、光重合開始剤、溶剤、および透明粒子の組成割合が、該感光性光散乱膜用樹脂組成物１００重量％に対しアルカリ可溶型感光性透明樹脂は１０〜３０重量％、光重合開始剤は０．１〜３重量％、透明粒子は５〜２０重量％であること。例文帳に追加

Proportions of an alkali soluble photosensitive transparent resin, a photopolymerization initiator, a solvent and transparent particles in a resin composition for the photosensitive light scattering film to be used for formation of the light scattering film are 10-30 wt.% alkali soluble photosensitive transparent resin, 0.1-3 wt.% photopolymerization initiator and 5-20 wt.% transparent particles to 100 wt.% resin composition for the photosensitive light scattering film. - 特許庁

感光性光散乱膜用樹脂組成物中のアルカリ可溶型感光性透明樹脂、光重合開始剤、溶剤、および透明粒子の組成割合が、該感光性光散乱膜用樹脂組成物１００重量％に対しアルカリ可溶型感光性透明樹脂は１０〜３０重量％、光重合開始剤は０．１〜３重量％、透明粒子は５〜２０重量％であること。例文帳に追加

A composition rate of alkali soluble photosensitive transparent resin, a photopolymerization initiator, a solvent and transparent particles in the resin composition for the photosensitive light dispersion film has 10-30 wt.% of the alkali soluble photosensitive transparent resin, 0.1-3 wt.% of the photopolymerization initiator, and 5-20 wt.% of the transparent particles in 100 wt.% of the resin composition for the photosensitive light dispersion film. - 特許庁

透明感、ソフト感、高級感のある繊細な透かし図柄模様が施された刺繍布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an embroidered cloth having a delicate transparent pattern with transparency, soft feeling and high quality feeling. - 特許庁

透明支持体上に感熱記録層、更にその上に保護層、支持体の逆側に必要に応じてバック層を設けた透明感熱記録材料において、該透明感熱記録材料が小巻ロールに仕上げられており、且つロール流れ方向のガーレー剛度が１９０ｍｇｆ〜２５０ｍｇｆの範囲であることを特徴とするロール状透明感熱記録材料。例文帳に追加

In the rolled transparent thermal recording material comprising a thermal recording layer, a protective layer provided on the recording layer and a back layer as needed at a reverse side of a transparent support on the support, the material is finished in a small wound roll, and a Gurlay rigidity in a roll flowing direction is 190 to 250 mgf. - 特許庁

支持体である透明フィルムと感熱記録層との密着性に優れ、しかも画像ムラのない感熱記録体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermal recording body which is excellent in adhesion between a transparent film being a substrate and a thermal recording layer and free from nonuniformity in an image. - 特許庁

使用しないときは透明で開放感があり、使用時には背後の景色とスクリーン上の画像とを同時に見ることができたり、空間に透明な画像が浮いているような印象を与えたり、立体的な表示も可能な透明感のある表示を行うことができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus with which a feel of transparency and liberation is given when unused, a background view and an image on a screen are simultaneously visible when used, the impression that a transparent image is floating in the air is given and display with a feel of transparency optionally carrying out three dimensional display is produced. - 特許庁

本発明の目的は、透明支持体との密着性に優れ、且つ記録画像にムラのない感熱記録体が得られる透明感熱記録体及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent thermal recording body which can obtain a thermal recording body excellent in adhesiveness with a transparent substrate and having no unevenness on a recorded image, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

透明基材上に、透明導電層、色素を担持させた半導電層、導電層および基材が順次積層されてなる色素増感太陽電池が透明ケースに収納されてなることを特徴とする色素増感太陽電池封入体である。例文帳に追加

This is the dye-sensitized solar cell inclusion body, wherein the dye-sensitized solar cell, in which a transparent conductive layer, a dye-carrying semiconductive layer, a conductive layer, and a base material are sequentially laminated on a transparent base material is housed in a transparent case. - 特許庁

さらに、透過窓２０８の両側に透明スピーカを配置することで、透明スピーカ２０４Ｌ，Ｒが遊技者に対して正面となる位置になり、遊技者は臨場感のある音を体感することができる。例文帳に追加

Further, the transparent speakers are arranged in both the sides of a transparent window 208, the transparent speakers 204L, R are arranged in front of the game player, consequently the game player can feel a sound with the real feeling by his or her body. - 特許庁

透明感のある優れた質感を有し、かつ耐水性に優れた、人造大理石の製造に好適な不飽和ポリエステル樹脂の提供。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin desirable in the production of artificial marbles having an excellent transparent texture and excellent water resistance. - 特許庁

活性エネルギー線の照射によって溶解度が変化するかあるいは屈折率が変化する感光性透明樹脂よりなる感光性透明樹脂層１と、金属層２とを少なくとも備えた積層物３を用いる。例文帳に追加

In this manufacturing method, laminated material 3 which is equipped at least with a photosensitive resin layer 1 which consists of photosensitive transparent resin whose solubility or refractive index is changed through irradiation with an active energy beam and a metal layer 2 is used. - 特許庁

肌色を補正する効果を有するとともに、良好な透明感をも与え得る粉体を得、さらに自然で且つ透明感のある仕上がりが得られる化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a powder having an effect to revise skin color and giving an excellent clear feeling and prepare a cosmetic obtaining a finish with natural and clear feeling. - 特許庁

感熱記録材料３は、透明な支持体上に、イエロー，マゼンタ，シアンの各感熱発色層を層設したＯＨＰ用の記録材料である。例文帳に追加

The thermal recording material 3 is a recording material for OHP where thermal coloring layers of yellow, magenta and cyan are formed on a transparent support. - 特許庁

本発明の課題は、高感度でかつ膜の透明性に優れた熱現像感光材料、および画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity and capable of increasing the transparency of a film and to provide an image forming method. - 特許庁

肌の色ムラに対してカバー力がありながら、素肌感と透明感のある自然な仕上がりを与える化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic having a sufficient covering power to the color shading of the skin and giving a natural finish appearance having bare flesh feeling and transparent feeling. - 特許庁

本発明の課題は、高感度でかつ膜の透明性に優れた熱現像感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity and excellent film transparency. - 特許庁

深み感、透明感のある模様を発現することができる表面に模様を有する熱硬化性樹脂成形品の製造方法及び成形品を提供する。例文帳に追加

To develop a pattern with a feel of depth and transparency. - 特許庁

透明または半透明のガラス製器が有する近代的で清涼感のある質感と、蒔絵の加飾を有することによって豪奢な質感を演出する漆器の質感とを融合させることによって、両者の質感を併せ持つガラス製器を提供する。例文帳に追加

To provide a glass vessel having both a modern and refreshing texture intrinsic to a transparent or semi-transparent glass vessel and a luxurious texture produced through the decoration formed by lacquering intrinsic to a lacquer ware fused together with each other. - 特許庁

感光体３表面の露光される領域に対応して透明電極１７を感光体３に近接あるいは接触するように設ける。例文帳に追加

In this device, a transparent electrode 17 is provided in a vicinity or in contact with the photoreceptor 3 corresponding to a range of the surface of the photoreceptor 3 to be exposed. - 特許庁

色付き及び／又は透明の材質から成るリストバンドであるから、リストバンドが透明であると肌の色が透けて見え、他人が見ても違和感が無い。例文帳に追加

A wrist band is composed of a colored and/or transparent material so as to allow a skin color to be seen therethrough to prevent others from having strangeness. - 特許庁

通常のアルカリ減量処理とカチオン染色を組合わせることによって、透明感と不透明感が混在した審美性を有するポリエステル布帛を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyester fabric having aesthetic effect with a mixture of transparent feeling and opaque feeling by combining common alkali reduction and cationic dyeing techniques. - 特許庁

非極性油分に難溶性な成分である紫外線吸収剤を配合しても外観の美しい透明性を有し、使用感が良好であり、経時安定性に優れた透明性固形組成物およびそれを基剤として含有する透明固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent solid composition having transparency making the appearance beautiful even when formulating an ultraviolet light absorbent which is an ingredient which is slightly soluble in a nonpolar oil, having good feelings upon use and excellent in stability with time and to provide a transparent solid cosmetic containing the composition as a substrate. - 特許庁

結晶性が高く、油剤への溶解性が悪いユビキノンを水中に安定に配合し、透明性に優れ、しかもべたつき感等のない良好な使用性の透明水性組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a transparent aqueous composition which stably contains ubiquinone having high crystallinity and not having good solubility in oils, in water, has excellent transparency, is free from stickiness and the like, and has good usability. - 特許庁

表面に比べ内部の肉がアルカリによる影響を受けておらず、加熱後の肉に不自然な透明感が出ないものである。例文帳に追加

Further, the flesh scarcely develops the unnatural feelings of transparency after heated. - 特許庁

この柄材６と模様付き樹脂層３の相乗効果によって従来にない天然素材感や透明感あるいは深み感を有して高級感のあるものになるのである。例文帳に追加

The artificial marble having the natural material feeling, the transparent feeling or the depth feeling not obtained heretofore and the high grade feeling is obtained by the synergistic effect of the pattern material 6 and the patterned resin layer 3. - 特許庁

透明基板(2)上に透明導電膜を形成し、その上に光触媒膜を形成し、この光触媒膜に光増感色素を吸着させる光電変換素光用電極の製造方法である。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the electrode for photoelectric conversion element in which a transparent conductive film is formed on a transparent substrate (2) and a photocatalyst film is formed on it, and a photosensitizing dye is adsorbed on the photocatalyst film. - 特許庁

大型ラベルであっても透明および／または半透明な部分から下層が見通すことができ、且つ、感熱発色層を感熱発色させた後に、その表面にバーコード等が感熱発色表示させてもスキャンすることができるようにした、感熱発色ラベルを得ることである。例文帳に追加

To obtain a heat sensitive color developing label, the underlayer of which can be seen through a transparent and/or a semitransparent portion thereof even when a large sized label is employed and which can be scanned even when a bar code or the like is displayed by developing color under heat on the surface thereof after the color of a heat sensitive color developing layer is developed under heat. - 特許庁

適度な透明感のある金属光沢を放ち得るとともに、裏面側の構造物を視認させ難くすることが容易な透明装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent ornament which can emit metallic luster with a moderate transparent feel and allows easy modification to make a structure on the back-surface side hardly visible. - 特許庁