「透明感のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

外観の透明性に優れ、安定性が良好であり、かつ、香りの保留性の高い、使用感に優れたゲル状芳香組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gelatinous aroma composition having highly transparent appearance, good stability, high aroma retention and excellent usability. - 特許庁

本発明の解決すべき課題は、脂肪酸石鹸系固形洗浄組成物において、その透明感とともに泡質の改善を図ることにある。例文帳に追加

To provide a fatty acid soap-based solid washing composition which improves transparency and bubble quality. - 特許庁

肌の表面反射光あるいは外乱光などの影響を受けることなく肌の透明感を小型化された装置構成により測定すること。例文帳に追加

To measure the transparency of the skin by a miniaturized device structure without being affected by the reflection light on the surface of the skin or the ambient light. - 特許庁

設計の自由度が高く、透明感のある肉厚のブラシ用ハンドルを、簡易な方法で提供すること。例文帳に追加

To provide a handle for a thick brush with high designing flexibility and with a sense of transparency under a simple method. - 特許庁

本発明の解決すべき課題は肌上の瑕疵の隠蔽を図りつつ、優れた透明感を奏しえるファンデーションを提供することにある。例文帳に追加

To provide a foundation exhibiting an excellent transparency while masking defects on the skin. - 特許庁

このゲルシート１０は、光透過率が６０％以上であり透明感があり、粘着性は自重の２０〜１２０倍程度の接着力である。例文帳に追加

This gel sheet 10 has a transparent feeling by having ≥60 % light transmittance, and has an adhesiveness of having adhering power of 20-120 fold of its own weight. - 特許庁

表面外観が良好で、深みのある透明感を有し、且つ、加工性の良好なアクリルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic film having an excellent surface appearance and a feel of profound transparency and being excellent in processability. - 特許庁

磁石１を人体に固定するには、磁石１に接着剤、のり等を付けた後に透明感のあるシール４を当接して固定する。例文帳に追加

For fixing the magnet 1 to the human body, a translucent seal 4 is abutted and fixed thereon after applying an adhesive or paste on the magnet 1. - 特許庁

透明樹脂およびその前駆体からなる色素担体、色素および特定の光重合開始剤を含有する感光性着色組成物である。例文帳に追加

The photosensitive colored composition contains a dye carrier comprising a transparent resin or a precursor thereof, a dye and a specific photopolymerization initiator. - 特許庁

トマト成分による色調の鮮明で透明感の高い且つ栄養価と風味に優れた製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a product having clear color tone caused by a tomato component, high transparency, excellent nutritive value and excellent flavor. - 特許庁

透明基材１１の片面に、感熱接着性と、水性インクの受容性とを有するインク受容層１２を形成した記録媒体１である。例文帳に追加

The recording medium 1 is produced by forming an ink accepting layer 12 having a heat sensitive adhesion and the acceptability of the water-based ink. - 特許庁

皮膚保湿効果が高く、かつ浴水が透明感のある乳清色になるエマルション型液体入浴剤の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion type liquid bathing agent having high skin moisturizing effect and providing bath water having a transparent whey color. - 特許庁

内部に物体を配置し、内部の物体を視認できるようにしたり、遮蔽することができる透明感のあるディスプレイを実現する。例文帳に追加

To realize a display with feeling of transparency, in which an object is disposed inside and the inside object can be visualized or can be shielded. - 特許庁

本発明の課題は、膜の透明性に優れ画像保存性に優れた黒白熱現像感光材料および画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a black-and-white heat developable photosensitive material excellent in membrane transparency and image preservability, and an image forming method. - 特許庁

風景画、等を描く時に 遠近感を出すための交差する直線が、何本も設けてある透明の多形テンプレ−トを提供する。例文帳に追加

To provide a multiform transparent template having a number of intersectional straight lines for supplying perspective when drawing a landscape painting and the like. - 特許庁

球状等多面体の製氷をいかに理想的な状態で産出するか、透明感のある製氷にするかを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing polyhedral ice such as spherical ice with an ideal condition, and a method for making transparent ice. - 特許庁

耐溶剤性、耐酸性、耐アルカリ性、耐熱性、透明性、及び下地との密着性に優れ、高い解像度を有するパターン状透明膜を形成することができる感光性樹脂組成物を少なくとも提供する。例文帳に追加

To provide at least a photosensitive resin composition capable of giving a patterned transparent film having excellent solvent resistance, acid resistance, alkali resistance, heat resistance, transparency and adhesiveness with a base and having high resolution. - 特許庁

軽量で表面が透明感のある発泡成形体が得られる、スチレン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide styrene-based resin prefoamed particles which provide a foam molded article with light weight and with transparency on the surface. - 特許庁

また、印刷面に部分的に透明インクを重ねて光沢に差をつけると、あたかも筆書きしたような立体感のある印刷とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, through the gloss difference developed by doubling the transparent ink, a printing having a cubic effect similar to that obtained by a writing brush can be obtained. - 特許庁

従来技術では困難であった、衣の透明性が付与され、かつ良好な食感を有するフライ類を提供することである。例文帳に追加

To provide fried food imparted with a transparent coating material and having favorable palate feeling, which has been difficult to afford by conventional techniques. - 特許庁

従来にない天然素材感や透明感あるいは深み感を有して高級感のある人造大理石を製造することができる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing artificial marble having a natural material feeling, a transparent feeling or a depth feeling not obtained heretofore and a high grade feeling. - 特許庁

なお、濾した物を暫く沈殿させ、上澄み、中澄みと分けてくみ取る場合があり、上澄みで透明感があるほど良いともいわれている。例文帳に追加

Filtered Doburoku is sometimes precipitated for a while and is divided into a supernatant and a clear middle portion, and it is said that the more transparent the supernatant is, the better the quality is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光電変換効率が高く、ほぼ無色透明であることが可能な色素増感態様電池用電解液を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution for a dye-sensitized manner cell which is high in photoelectric conversion efficiency and for being nearly colorless and transparent. - 特許庁

化粧膜のつやに優れ、臭いがなく、重い使用感や化粧膜のベタつきの少ない、塗布部への密着性や化粧持ち等の形状保持性、付着性、経時安定性に優れたものであり、更に、透明感のある化粧料においては、優れた透明性を持つ油性化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic which gives scarcely sticky makeup films having excellent gloss, has no smell, scarcely has a heavy touch, has excellent shape retainability, such as stickiness and makeup sustainability, to applied sites, excellent adhesiveness, and excellent temporal stability, and has excellent transparency, when the cosmetic is transparent. - 特許庁

金属アルコキシドを含有する感光性組成物及びそれを用いたパターン状透明膜の製造方法例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE COMPOSITION CONTAINING METAL ALKOXIDE AND METHOD FOR MANUFACTURING PATTERNED TRANSPARENT FILM BY USING THE SAME - 特許庁

クリア耐熱塗膜には、透明感を維持しながら耐熱性を向上させるため１０〜６５質量％のアルミニウム粉末を配合してもよい。例文帳に追加

Aluminum powder of 10 to 65 wt.% may be also compounded in the clear thermo-stable coating film in order to improve the heat-resistant property while maintaining a transparent feeling. - 特許庁

天然由来或いは類似の構造を有する界面活性剤を含有し、且つ使用感に優れた透明化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent cosmetic which contains a surfactant having a naturally occurring structure or a similar structure and has excellent sense of use. - 特許庁

御飯や惣菜等の弁当を定位置に安定して盛り付け可能であると共に、立体感、贅沢感、高級感などが透明な蓋体を通して感得できる弁当の盛付容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dishing container for a lunch box in which a lunch such as boiled rice and a daily dish can be stably dished at a fixed position and solid, luxurious, and high-grade feelings can be realized through a transparent lid body. - 特許庁

本発明は、基体と水現像可能な合成ゴム系感光性樹脂層を有するフレキソ版材の該感光性樹脂層の上面に、厚さ１〜５０μｍで透明かつ引張弾性係数が９．８ＭＰａ以上であるプラスチック透明フィルムを被覆せしめ、この透明フィルムの上から画像露光することを特徴とするフレキソ版材の露光方法。例文帳に追加

To provide a method for exposing a flexographic plate material in which the top face of the water-developable synthetic rubber-base photosensitive resin layer of the flexographic plate material comprising a substrate and the photosensitive resin layer is coated with a plastic transparent film having 1-50 μm thickness and ≥9.8 MPa modulus of elasticity in tension and the plate material is imagewise exposed from the top face of the transparent film. - 特許庁

コシが強く、適度にモチモチ感のある優れた食感を持ちながら、しかも茹でのびしにくく、さらに見た目に透明感のある新規な中華麺を、生産性良く且つ経済的に製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing with good productivity new Chinese noodles hardly stretching by boiling while having excellent palate feeling with strong stiffness and moderate springiness, and having transparency on appearance. - 特許庁

大半が産業廃棄物として処分されている製紙スラッジを有効に活用して、断熱性、クッション性のある、平滑性、不透明度に優れた、感熱記録感度の良好な感熱記録体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a thermal recording medium having heat insulating property and cushioning property and excellent in smoothness and opaqueness and thermal recording sensitivity by effectively utilizing paper making sludge most of which is discarded as industrial waste. - 特許庁

表面に透明電極を有する基板、その透明電極上に形成された金属酸化物半導体膜、及びその半導体膜表面に吸着した有機色素を含む有機色素増感型金属酸化物半導体電極において、前記透明電極が、金属化合物膜と金属膜が交互に積層されてなる積層膜であることを特徴とする有機色素増感型金属酸化物半導体電極；及び太陽電池。例文帳に追加

For an organic dye sensitive metal oxide semiconductor electrode containing organic dyestuff absorbed on a surface of a metal oxide semiconductor film which is formed on a transparent electrode formed on a substrate, the transparent electrode is a laminated layer formed by alternately laminating metal compound films and metal films; and a solar cell has the above electrode. - 特許庁

住宅機器や建材において使用されている高級感のある透明な無機ガラス材にかわるものとして、エポキシ樹脂を用いて無機ガラス材と同様の透明な外観を持ち表面平滑性に優れた厚みのある樹脂成形物、及びその生産性の良い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thick resin molded article which uses an epoxy resin, has a transparent appearance similar to that of an inorganic glass material and excellent surface smoothness, and can be used instead of a transparent inorganic glass material having a high grade appearance and used for household appliances and building materials, and to provide a method for producing the resin molded article in good productivity. - 特許庁

金属層３の支持材１とは反対側の面に、透明樹脂層４、活性エネルギー線の照射によって溶剤溶解度が変化するか或いは屈折率が変化する感光性樹脂からなる感光性透明樹脂層１２を順次形成する。例文帳に追加

A transparent resin layer 4 and a photosensitive transparent resin layer 5 in which the solvent solubility or the refractive index is varied by the irradiation with active energy rays are sequentially formed on the face of the side of the metal layer 3 reverse to the supporting material 1. - 特許庁

透明な、あるいは、透明感のある成形品とするために有用な複合ゴム粒子、この複合ゴム粒子を用いてなる共重合樹脂、及び、それ自体で光線透過率の高い透明な成形品とすることができ、着色剤等と混合した場合には着色鮮映性に優れた成形品とすることができる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide composite rubber particles useful for preparing a molded article which is transparent or seems to be transparent, to obtain a copolymer resin by using the composite rubber particles, and a thermoplastic resin composition which can form by itself a transparent molded article having a high light transmittance and can form a molded article excellent in coloration brightness when mixed with a colorant, or the like. - 特許庁

透明基板上に形成された透明導電膜と対電極との間に、増感色素が吸着された多孔性半導体層とキャリア輸送層を有する色素増感太陽電池において、増感色素が吸着された多孔性半導体層の吸光度ピークが、増感色素を吸着させた直後の吸光度ピークよりも短波長側にあることを特徴とする色素増感太陽電池により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

In the dye-sensitized solar cell having a porous semiconductor layer on which sensitized dye is absorbed and a carrier transport layer between a transparent conductive film and a pair of electrodes formed on a transparent base plate, a problem is solved by making the absorbance peak of the porous semiconductor layer absorbing the sensitized dye locate at shorter wave length side than that just after absorption of the sensitized dye. - 特許庁

金属材料が有する質感および透明感のある優れた美的外観を発揮させつつ、干渉縞等の発生が確実に防止される時計用文字板を提供すること、また、金属材料が有する質感および透明感のある優れた美的外観を発揮させつつ、干渉縞等の発生が確実に防止される時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial capable of preventing surely occurrence of an interference fringe or the like, while showing an excellent esthetic appearance having texture and transparency possessed by a metal material, and to provide a timepiece capable of preventing surely occurrence of an interference fringe or the like, while showing an excellent esthetic appearance having texture and transparency possessed by a metal material. - 特許庁

透明支持体上に、電子供与性染料前駆体と前記電子供与性染料前駆体を発色させる電子受容性化合物とを含有する感熱発色層と、全光線透過率が３０％以下の光反射層と、を前記透明支持体側からこの順に有する感熱記録材料であって、前記感熱発色層のヘイズ値が６０％以下であることを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

The heat sensitive recording material comprises a heat sensitive color developing layer containing an electron donative dye precursor and an electron acceptive compound for color developing the dye precursor, and a light reflecting layer having a total ray transmittance of 30% or less sequentially provided from a transparent support side in this order on the support in such a manner that a haze value of the color developing layer is 60% or less. - 特許庁

夏の和菓子であれば、涼を感じさせるために葛粉などを用いて透明感ある作品に仕上げるといった具合に、季節感の表現一つにも材料を吟味する。例文帳に追加

During the summer season wagashi products are produced using starch, and so on to instill a sense of refreshment; each single ingredient is chosen carefully to express the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス等の透明な基材に貼りあわせ可能であり、基材の表裏両面から見ていずれからでも、内部に凹凸感のある鏡面性と深み、照り感のある意匠を表現することが可能な化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet capable of sticking on a transparent substrate such as glass and expressing a mirror surface property with an irregular feeing and a depth and a design with glossy feeling seen from both the obverse and reverse of the substrate. - 特許庁

べとつきが少なく、透明感のあるつややかな（ツヤ感のある）仕上がりで、フレーキングがなく、しかも、ごわつきのないしなやかでセット力とその持続姓に優れる頭髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that is less sticky, gives a transparent and glossy finish feeling, prevents flaking, exhibits excellent setting force to achieve pliant hair free from stiffness and excellently maintains the setting force. - 特許庁

鏡面性、深み感、透明感等の優れた高級感ある化粧板を、サンディング工程を要することなく高い生産性で製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of producing a decorative laminate capable of producing a luxurious decorative laminate excellent in specular property, deep feeling, transparency and the like at a high productivity without requiring a sanding process. - 特許庁

つまり、暗色系の塗膜の中に反射する図柄部分が目立ち、更に基材と透明樹脂材の屈折率の差などから目の錯覚を引き起こし、反射性不透明膜が、基材の上側にあるように見え、容器に高級感をもたらすことができる。例文帳に追加

That is, the pattern section reflecting in the dark colored coating film is conspicuous, and further a visual illusion is provided by a difference in index of refraction between the substrate and the transparent resin member or the like so that the reflective opaque film looks as if the film is positioned on the upper side of the substrate to provide a container with an expensive feeling. - 特許庁

本発明の感熱転写本リボンは、基材上に少なくとも昇華性染料領域と感熱転写透明保護層とが面順次に設けられてなる感熱転写リボンにおいて、該感熱転写透明保護層が紫外線吸収剤として式（１）〜（３）で表される化合物から選ばれる少なくとも１種を含有していることを特徴とする感熱転写リボンである。例文帳に追加

This thermal transfer main ribbon is characterized in that the thermal transfer transparent protective layer comprises at least a kind selected from compounds expressed by formulae (1), (2) and (3) as an ultraviolet light absorber in the thermal transfer ribbon in which at least a sublimation type dye region and a thermal transfer transparent protective layer are facially provided successively on a substrate. - 特許庁

この構成によれば、ＥＬ素子２及び器具本体３が透明であるので、空間を、閉塞感なく広がり感のある空間を実現でき、その存在によって周囲に陰を作らないようにすることができる。例文帳に追加

By this constitution, since the EL element 2 and the fixture body 3 are transparent, the space without the sense of closeness and with the feeling of spread can be achieved, and it can prevent that its existence makes the shade around. - 特許庁