「道台」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

有軌道台車システム１は、固定軌道２と、可動軌道３と、搬送台車４と、固定非接触給電線５と、可動非接触給電線６と、を備えている。例文帳に追加

The tracked carriage system 1 includes a fixed track 2, a movable track 3, the carriage 4, a fixed non-contact feeder line 5, and a movable non-contact feeder line 6. - 特許庁

ミクロレベルの道路交通流シミュレータを応用し、車載装置へ車両１台１台レベルで道路交通状況の情報を提供できる道路交通情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic information system for providing information about a road traffic situation to an onboard device on a one vehicle by one vehicle basis by utilizing a micro-level road traffic flow simulator. - 特許庁

歌舞伎では更に舞台道具が大掛かりになると、宝暦年間に大道具や演劇者を載せたまま舞台そのものが水平回転する廻り舞台が生まれた。例文帳に追加

As stage settings for Kabuki plays became larger, mawari-butai (revolving stages) which rotate horizontally with large props and actors on them appeared in Horeki period (1751-1763).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道部はその後も鉄道整備を推進し淡水線(台湾鉄路管理局)、宜蘭線、屏東線、東港線などを建設すると共に、私鉄路線であった台東南線（現台東線の一部）、平渓線を買収した。例文帳に追加

The Railway Ministry continued to develop the railway system, constructing the Tnasui Line (Taiwan Railroad Administration), Giran Line, Heito Line, and Toko Line as well as purchasing the Taitong Southern Line (currently a part of Taitong Line) and Ping Hsi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台車２には、軌道桁７上を走行する走行タイヤ６１と、台車２を軌道桁７に沿って案内する案内タイヤ６２と、台車２の転倒を防止する安定タイヤ６３とが設けられている。例文帳に追加

The carriage 2 is provided with a traveling tire 61 traveling on a track girder 7, a guide tire 62 guiding the carriage 2 along the track girder 7, and a stable tire 63 preventing the carriage from overturning. - 特許庁

補助空気室を有する空気ばね台車において、鉄道車両の台車枠に発生した亀裂を効率的に検出することの出来る鉄道車両の組立台車枠及びその亀裂検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly truck frame of a rolling stock and a crack detection system therefor that can efficiently detect cracks generated in a truck frame of a rolling stock, in an air spring truck having an auxiliary air chamber. - 特許庁

有軌道台車が相互に作業の妨げとならないよう台車を引き当て、効率よく荷を搬送することのできる有軌道台車の運行制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a railed truck operation controlling method capable of allocating railed trucks and efficiently carrying loads without mutually interrupting their work. - 特許庁

固定架台７は鉄道車輌の床２に固定され、スライド架台８は固定架台７上に鉄道車輌の幅方向へのスライド可能に取付けられている。例文帳に追加

The fixed frame 7 is fixed on a floor 2 of a railways rolling stock, and the slide frame 8 is installed on the fixed frame 7 free to slide in the cross direction of the railway rolling stock. - 特許庁

そして、前記走行台車３０を位置移動させながら前記噴射ノズル３９から温水を前記鉄道車両台車部１下面に向けて吐出噴射させて、鉄道車両台車部１下面の融雪処理をなすようにした。例文帳に追加

Hot water is ejected from the injection nozzles 39 toward the lower surface of the truck part 1 of the railway rolling stock while moving the running truck 30, thereby melting snow on the lower surface of the truck part 1 of the rolling stock. - 特許庁

自走式融雪台車は、鉄道車両の台車部の側方に沿って自走し、噴射ノズルから融雪流体を鉄道車両の台車部に噴射するヘッダとを有している。例文帳に追加

The self-propelled snow melting truck is self-propelled along sideways of a truck section of a railway car to have a header for injecting a snow melting fluid to the truck section of the railway car through an injection nozzle. - 特許庁

鉄道車両輸送システム１は、車両本体５及び車両台車６を一体化した状態の鉄道車両４を載置する輸送台車２と、この輸送台車２を牽引する輸送駆動車３とを備える。例文帳に追加

This railroad vehicle transport system is furnished with a transport carriage 2 to place the railroad vehicle 4 in a state of integrating a vehicle body 5 and a vehicle carriage 6 on it and a transport driving vehicle 3 to haul the transport carriage 2. - 特許庁

走行台車は、横梁上を走行するための第１の車輪と、橋桁の軸線方向に敷設された第２の軌道上を走行するための第２の車輪と、この走行台車を橋桁上で支持し、第１の軌道から第２の軌道上に走行台車を受け換えるための複数のジャッキを有する。例文帳に追加

The traveling carriage has first wheels for traveling on the transverse beams, second wheels for traveling on second tracks laid in a bridge girder axial direction, and a plurality of jacks for supporting the traveling carriage on the bridge girder, and replacing the traveling carriage from the first tracks to the second tracks. - 特許庁

この時当該補充台車６は前記台車２の側面に接触し前記台車２とも前記横移動レール５の上を直角横方向に平行移動し鉄道車両１４および次の鉄道車両１５を鉄道車両基地の奥方向に並列に格納する。例文帳に追加

At this time, the replenishing bogie storage device 6 comes into contact with a side face of the bogie 2 and moves together with the bogie 2 in parallel in the right-angle lateral direction on the horizontally moving rails 5 to store the rolling stock 14 and the next rolling stock 15 in parallel in the direction of innermost part of the railroad rolling stock base. - 特許庁

舞台に乗せる道具類で、予め作って保管しておくものを「小道具」、演能の度に作る物を「作リ物」と呼ぶ。例文帳に追加

For the props on the stage, those kept rom before are called "small properties," while those made each time for a Noh performance are called "replicas."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、京都東山の高台寺周辺の人気観光スポットを徒歩で繋ぐ参道が整備され「ねねの道」の愛称で親しまれている。例文帳に追加

In recent years, streets that connected sightseeing spots around Kodai-ji Temple in Higashiyama, Kyoto were improved and became famous with a nickname 'Nene's path.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）に米沢、福島間に萬世大路こと栗子街道を、1882年（明治15年）には山形、仙台間に関山街道を完成させた。例文帳に追加

Construction of Kuriko-kaido Road, called Bansei Tairo (a main thoroughfare) that connected Yonezawa and Fukushima was finished in 1880, and Sekiyama-kaido Road that connected Yamagata and Sendai was finished in 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして山形県の産物が陸路で福島や仙台に出て、ついで奥州街道や鉄道による東京への輸送路が確立した。例文帳に追加

Products of Yamagata were transported to Fukushima and Sendai via land transportation and then transport routes to Tokyo, such as Oshu-kaido Road and railway, were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川台駅（きづがわだいえき）は、京都府木津川市吐師高樋10-2にある近畿日本鉄道（近鉄）近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Kizugawadai Station, located at 10-2, Takahi, Haze, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経の子藤原時平のとき、ライバルとして菅原道真が台頭したが、901年に道真を左遷へ陥れた（昌泰の変）。例文帳に追加

In the time of Mototsune's son FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane came to the forefront as his rival, but in 901, Tokihira caused Michizane to be demoted (the Shotai Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で台湾の鉄道が最重要政策とされ、また一定規模を有する道路建設も重要項目として整備された。例文帳に追加

The railway was the most important policy, and to a lesser extent highways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館跡は都幾川と槻川の合流点北側の低台地にある平城で、館（城）の付近を鎌倉街道上道が通っていた。例文帳に追加

The former residence was a hira-jiro (a castle built on flat land) located on a low plateau on the north side of where the Toki-gawa and Tsuki-gawa Rivers meet and the Kamitsumichi Kamakura-kaido Road (one of the three Kamakura-kaido Roads) ran near the residence (castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被切削用の軌道レールＲを組付け機体１に前記軌道レールＲの長手方向に沿って移動する移動台５を搭載する。例文帳に追加

A movable carriage 5 moving along the longitudinal direction of the track rail R to be cut is mounted on a machine body 1 to which the track rail R is attached. - 特許庁

本装置は、軌道サポート（２００）、ほぼアーチ形の軌道（２０２）、台車（２０４）、センサ支持体（２０６）及びセンサ（２０８）を含む。例文帳に追加

This device includes a track support 200, a substantially arch-shaped track 202, a carriage 204, a sensor support body 206 and a sensor 208. - 特許庁

前方台車４３を鉄道桁４７の手前の位置に固定しつつ手延べ桁３を鉄道桁４７の上方に送り出す。例文帳に追加

A launching girder 3 is fed above the railroad girder 47 while a front truck 43 is fixed in a position on this side of the railroad girder 47. - 特許庁

乗り心地及び高速走行性能を確保しつつ軌道に対する車輪の追従性が良好な鉄道車両用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a bogie for rolling stock excellent in followability of wheels to a track while assuring riding comfort and high-speed running performance. - 特許庁

緩和曲線のような曲率半径の変化する曲線軌道をよりスムーズに通過可能な鉄道車両用の操舵台車を提供する。例文帳に追加

To provide a steering bogie for a rolling stock, which smoothly passes a curved track having a changing radius of curvature like a relaxing curve. - 特許庁

左右車輪間で確実に通電することのできる鉄道車両用軌間可変台車及びこれを備えた鉄道列車を提供する。例文帳に追加

To provide a gauge variable bogie for a rolling stock whose right and left wheels can be surely energized and a railway train provided with it. - 特許庁

機械フレーム２，４は、両方とも、端部に配置した軌道上台車５によって軌道７上で移動可能である。例文帳に追加

Each of the machine frames 2, 4 can move on the track by means of track bogies 5 arranged at both ends thereof. - 特許庁

軌道外の移動であっても人手を介することなく簡単に舵取り操作が行える有軌道台車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a truck having a track capable of conducting a turning steering operation easily without requiring manual labor for even movement to outside the track. - 特許庁

クローラ機構で路面を走行する路面走行車両に軌道を走行させることができる構造の軌道走行台車を提供する。例文帳に追加

To provide a track traveling truck having a structure enabling a road surface traveling vehicle traveling on a road surface to travel on a track by a crawler mechanism. - 特許庁

部品交換などを必要とすることなく路面走行車両に軌道を走行させることができる構造の軌道走行台車を提供する。例文帳に追加

To provide a track traveling truck having a structure capable of allowing a road surface traveling vehicle to travel on a track without changing components. - 特許庁

非接触給電線を可動軌道に配線することなく、可動軌道との移動時に搬送台車に給電できるようにする。例文帳に追加

To provide a tracked carriage system capable of feeding power to a carriage when moved with a movable track without wiring a non-contact feeder line in a movable track. - 特許庁

第六条　都道府県知事は、指定区域の台帳（以下この条において「指定区域台帳」という。）を調製し、これを保管しなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) A prefectural governor shall create and keep a register of the Designated Area (hereinafter referred to as the "Designated Area Register").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

沿道には菖蒲谷池遊園地、観空台遊園地、展望台、ドッグ・ランワン遊ランド、ハーブ園、釣り池がある。例文帳に追加

Along Arashiyama-Takao Park Way, there are Shobudaniike Amusement Park, Misoradai Amusement Park, Dog Run Wanyuu Land, a herb garden, and a fishing pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すっぽんとは、歌舞伎などの劇場にある花道上に、舞台下の奈落から、役者が登場してくるためにある舞台装置のことである。例文帳に追加

Suppon is a stage setting for an actor to make a stage appearance from the trap cellar, and it is located on the hanamichi (an elevated runway) in kabuki (traditional drama performed by male actors) theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補充台車９を補充台車格納装置６から前記横移動レール５の上に配備し次の鉄道車両１５が乗り上げる。例文帳に追加

A replenishing bogie 9 is arranged on the horizontally moving rails 5 from a replenishing bogie storage device 6, and the next rolling stock 15 gets on the rails. - 特許庁

鉄道車両１の車体５は、台枠６を有し、台枠６は、その先端部のコーナー部１０が面取りされている。例文帳に追加

The vehicle body 5 of the rolling stock 1 has an underframe 6, and the corner part 10 of the tip end part of the underframe is chamfered. - 特許庁

トラックの荷台を有効に利用でき、盗難の防止にも有用なトラック荷台に設置する道具箱を提供する。例文帳に追加

To provide a tool box to be set to a truck deck which can effectively utilize the truck deck and is useful for theft prevention. - 特許庁

車両が曲線を通過する場合にも台車のスムーズな回転を行わせることができる鉄道車両用回転抵抗可変台車を提供する。例文帳に追加

To provide a turning resistance variable truck for a railroad vehicle capable of smoothly turning the truck even when the railroad vehicle passes a curve. - 特許庁

輪軸の台車枠に対する前後方向支持剛性を可変制御する制御機構を備えた鉄道車両用台車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bogie system for a railroad vehicle having a control mechanism for variably controlling longitudinal directional support rigidity to a bogie frame of a wheel set. - 特許庁

これにより、軌道のカーブにおける台車の回動により、台車と床下機器や配線などとの間に干渉が生ずるかどうかを調査する。例文帳に追加

Therefore whether the generation of interference among the carriage, an apparatus under a floor, and wiring is examined by rotating the carriage in an orbit curve. - 特許庁

軽便磁石式駆動台車およびその軽便磁石式駆動台車の走 行に使用される軌道の支持足場例文帳に追加

LIGHT AND CONVENIENT MAGNET DRIVING TRUCK, AND FOOTHOLD SUPPORTING TRACK USED FOR RUNNING THE TRUCK - 特許庁

実施形態によれば、鉄道車両は、車輪１２を支持する台車と、台車上に支持された車体２０と、を備えている。例文帳に追加

The railroad vehicle is provided with a carriage for supporting a wheel 12, and a vehicle body 20 supported on the carriage. - 特許庁

公害情報計測装置１は、道路を走行する１台１台の車両毎に、速度と排出された排気ガスの量を計測する。例文帳に追加

The pollution information measurement device 1 measures the speed and the amount of exhaust gas of each vehicle on which runs a road. - 特許庁

輪軸と台車枠とを簡易且つ正確に位置決めして組み立てるための鉄道車両用台車の組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly method of a bogie for a railroad vehicle for assembling a wheel set and a bogie frame by accurately positioning them in a simple and easy way. - 特許庁