「道台」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動制御部７２は、報知制御部７３による報知の終了後、架台１２を駆動して、架台１２を一定の軌道で移動させる。例文帳に追加

The drive control part 72 moves the frame 12 after the completion of informing the subject of the timing by the informing control part 73, and moves the frame 12 on a constant path. - 特許庁

例えば、立坑内など、限られたスペースの中で、一度により多くの台車を軌道上から移動させることが可能な台車移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage moving device capable of moving many carriages from tracks at once in a limited space, e.g. in a vertical shaft, etc. - 特許庁

鉄道車両の台車は、台車枠の側梁７に対して軸箱３を主に前後方向に支持する軸箱支持装置１０を備える。例文帳に追加

The truck of a railway rolling stock includes an axle box support device 10 for supporting an axle box 3 mainly in a longitudinal direction with respect to a side beam 7 of a truck frame. - 特許庁

上台１の下面１０および中間台２の上面２１にＸ方向軌道面１１〜１４と２３〜２６が形成されている。例文帳に追加

X-direction track surfaces 11 to 14 and 23 to 26 are formed on the lower surface 10 of the upper base 1 and the upper surface 21 of the middle base 2. - 特許庁

有軌道台車システムにおいて、分岐点及び合流点を通過する台車の不要な速度低下や走行停止を抑制する。例文帳に追加

To provide a rail-guided truck system capable of restraining a truck from being unnecessarily slowed down or stopped traveling when the same passes a bifurcation and a confluence. - 特許庁

簡単な構成で台車操舵、車体間衝撃吸収及び台車ヨーダンパ機能を実現できる連接式鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting type railcar capable of realizing a carriage steering impact absorbtion between vehicle bodies and a carriage yaw damper function with a simple structure. - 特許庁

また、中間台２の下面２７および下台３の上面３７にＹ方向軌道面３１〜３４が形成されている。例文帳に追加

Y-directional track surfaces 31 to 34 are formed on the lower surface 27 of the middle base 2 and the upper surface 37 of the lower base 3. - 特許庁

これより、軌道外で台車を移動する際、台車を前後に移動させる人が同時に左右方向も特定することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, when the truck is moved outside the track, a person who moves the truck back and forth can specify longitudinal direction at the same time. - 特許庁

この装置は、軌道３の道床材料２を掘り返すための掘削装置７と、軌道上台車４により軌道上で移動可能な機械フレーム５とを有する。例文帳に追加

This device comprises an excavating device 7 for excavating the ballast 2 of the track 3 and a machine frame 5 capable of being moved on the track by a vehicle 4 on the track. - 特許庁

本発明に係る軌道輪用台車１は、軌道Ｒ上に、それぞれ上記軌道輪を積載して軌道Ｒ上を走行可能に設置された一対の本体１ａと、これら本体１ａ間を連結する連結部１ｂとを備えている。例文帳に追加

The truck 1 for the track wheel is provided with a pair of bodies 1a travelably installed on the track R while loaded with the track wheel on the track R; and a connection part 1b for connecting these bodies 1a. - 特許庁

透水性歩道板や軽量歩道板等を交換設置でき、また、道路の曲がり部分等の施工の効率を向上させる張り出し歩道構造ならびにその土台部ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a protrusion sidewalk structure for improving the efficiency of construction of a curved part or the like of a road by exchanging and installing a permeable sidewalk plate, a lightweight sidewalk plate and the like, and to provide its foundation part block. - 特許庁

物品を定められた軌道に従って操作する際の移動台車の軌道及びマニピュレータ機構の軌道を同時に定める移動マニピュレータの軌道生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a track generation system of a moving manipulator setting a track of a moving carriage and a track of a manipulator mechanism simultaneously when operating an article in accordance with a set track. - 特許庁

台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。例文帳に追加

After the passing of the typhoon, we had to walk on water‐soaked roads.  - Weblio英語基本例文集

東名高速道路で事故があり, 5 台の車が次々に玉突き衝突をした.例文帳に追加

There was a multiple pileup on the Tomei Expressway, involving five cars one after the other.  - 研究社 新和英中辞典

『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。例文帳に追加

"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. - Tatoeba例文

（舞台の上部、建物の間、橋に沿ってなど）空中高く狭い通り道例文帳に追加

narrow pathway high in the air (as above a stage or between parts of a building or along a bridge)  - 日本語WordNet

劇や映画の舞台である場所を表すために配置された背景や小道具例文帳に追加

arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted  - 日本語WordNet

太平洋から東南アジア近辺の熱帯地域に入り込んだ海で、しばしば台風の通り道になる例文帳に追加

a tropical arm of the Pacific Ocean near southeastern Asia subject to frequent typhoons  - 日本語WordNet

狂言において,荒れ狂う怨霊を花道から舞台へ押してもどすもの例文帳に追加

in a comic interlude of a Noh drama, the action of pushing an actor who portrays an insane, revengeful specter back onto the stage along the passageway that connects the back of a theater to the stage  - EDR日英対訳辞書

大道商人が品物をのせた台を棒でたたきながら物を売ること例文帳に追加

the action of a street vendor selling things at gradually reducing prices while beating, with a stick, the stand on which the items for sale are placed  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,客席を通って舞台につながり,役者が出入りする常設の道例文帳に追加

of the Japanese kabuki stage, a passage that runs through the audience to the stage that is permanent  - EDR日英対訳辞書

『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。例文帳に追加

"From the north country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.  - Tanaka Corpus

また現在の仙台市にある東海道（あずまかいどう）も、古代に連なる可能性がある。例文帳に追加

Also, Azuma-kaido Street in present-day Sendai may have a story that goes back to ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保2年（1214年）天台座主公円について出家し、仏法房道元と名乗る。例文帳に追加

1214 - Entered the priesthood under Koen, the head of Tendai Buddhism, and took the name Buppobo Dogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって天台宗の「五時八教の教判」は、道生・慧観にそのルーツを見ることができる。例文帳に追加

Therefore, the origin of 'Fivefold Periods Kyohan and Eight Teachings' of the Tendai sect can be traced back to Dosho and Ekan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道昭（どうしょう、弘安4年（1281年）-文和4年12月22日(旧暦)（1356年1月24日））は、天台宗の僧侶、歌人である。例文帳に追加

Dosho (1281 - January 24, 1356) was a priest of the Tendai sect and a poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台教学の研究に専念し、詩歌・書道・絵画・連歌にも通じていた。例文帳に追加

He devoted himself to studying the Tendai doctrine, and also had full knowledge of poetry, Shodo (calligraphy), painting and renga (linked verse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道元は師弟関係9年の間に天台教学・黄竜派の禅・戒律などを学んだ。例文帳に追加

Dogen had studied Zen and the precepts of the Oryuha lineage of the Tendai doctrine from Myozen over the nine years of their relationship as master and apprentice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧学会は主に紀伝道と天台宗（延暦寺）の人々を中心とする行事であった。例文帳に追加

Kangakue was an event held mainly by people of the Kidendo and Tendai sect (Enryaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳で智満について出家し、道岸、弘景について、律宗・天台宗を学ぶ。例文帳に追加

At the age of 14, he entered the priesthood, attending to Chiman, and studied the teachings of the Ritsushu sect and the Tendaishu sect under Daoan and Hongjing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路瀬田東インターチェンジより車40分　（駐車場：30台）例文帳に追加

Drive for 40 minutes from Seta-higashi Interchange of Meishin Expressway (there are 30 parking lots)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの羽根扇子はストリップ劇場などの舞台でも小道具として使われることがある。例文帳に追加

A Hane-sensu can be used for a prop in strip theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来代々茶道頭として仙台藩に仕え、維新後も伝承されている。例文帳に追加

From then on, the Shimizu family served Sendai Domain as masters of the tea ceremony and continued passing it down after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾では、「」と呼ばれる、各地の鉄道駅や列車の車内販売で販売される弁当がある。例文帳に追加

In Taiwan, there is a box lunch called '鐡路飯盒' which is sold at railway stations in various areas, as well as sold on the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女児の遊び道具のほか、和裁の裁縫の練習台としても使用された。例文帳に追加

As well as being a toy for girls, they were also used as models for practicing the sewing of Japanese clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能舞台、所作板、弓道場などは白足袋着用でなければあがれないことが多い。例文帳に追加

It is mostly not allowed, without wearing white tabi, to step on or enter Noh stages, Shosa-ita (board for shosa (the steps and movements of Kabuki and Noh actors)) and archery-training halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気は屋台を営業する場所に専用の電源を持ち、水道は近くのビルと契約している。例文帳に追加

These street stall businesses have an exclusive power supply for their business operation, contracting water services with a nearby building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは両側の路肩だけを利用した道路の一定区画に屋台が並ぶ。例文帳に追加

The street stalls are set up in a certain area along the edges of either side of the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし後者は『東海道四谷怪談』の舞台とされる一帯の近くでもある。例文帳に追加

The latter, however, is also near an area regarded as a stage of "Tokaido Yotsuya Kaidan" (Tokaido Yotsuya Ghost Stories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置されている道は東五番丁通り・青葉通り・駅前通り(仙台市)など。例文帳に追加

They are installed along Higashi Gobancho-dori Street, Aoba-dori Street and Ekimae-dori Street (in Sendai City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花道を堂々と登場後、舞台に来て捕り手を前に五人組が勢揃い。例文帳に追加

After magnificently appearing from Hanamichi (passage through audience to stage), five men came to the stage, and meet together in front of torite (official in charge of imprisoning offenders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台には、白い壇に白羽の矢が立った能作リ物、小道具が後見の手ですえらる。例文帳に追加

A stage setting of a white platform with white arrows sticking in it and props are set on the stage by koken (stage assistant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路瀬田東インターチェンジ・瀬田西インターチェンジより車5分　（駐車場：140台）例文帳に追加

Five-minute drive from Meishin Expressway Seta-higashi Interchange and Seta-nishi Interchange (Parking available for 140 vehicles)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年7月に来襲したへスター台風によって、森林軌道を全線に渡って大きな被害を受けた。例文帳に追加

The forest tramlines were heavily damaged by Typhoon Hester that hit the area in July 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字を千秋または君寿、号(称号)は墨山・魯台・風塵道人等がある。例文帳に追加

He was also called Senshu, and used Bokuzan, Rodai, or Hujindojin as the title for his profession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス