「道台」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

有軌道台車のレールをグレーチング床に簡単な工事で敷設する。例文帳に追加

To lay a rail for a track bogie on a grating floor in a simple construction work. - 特許庁

鉄道用搬送台車、およびその車輪受部材への故障車輪の搭載具例文帳に追加

RAILROAD CARRYING TRUCK, FAILED WHEEL MOUNTING TOOL TO WHEEL RECEIVING MATERIAL - 特許庁

鉄道車両の台車枠の応力解析モデルの作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING STRESS ANALYSIS MODEL FOR BOGIE FRAME OF ROLLING STOCK - 特許庁

軌道式ループ台車の搬送制御方法及び搬送システム例文帳に追加

CONVEYANCE CONTROL METHOD FOR TRACK TYPE LOOP CART AND CONVEYANCE SYSTEM - 特許庁

鉄道車両台車のベアリング異常の振動検出用回転装置例文帳に追加

TURNING GEAR FOR DETECTING VIBRATION OF ABNORMALITY IN BEARING OF RAILWAY ROLLING STOCK TRUCK - 特許庁

走行経路から容易に外すことができる有軌道台車を提供する。例文帳に追加

To easily remove a truck from a running path. - 特許庁

ジャッキ装置付架台による跨道橋の架設及び撤去工法例文帳に追加

METHOD FOR ERECTING AND REMOVING ROAD STRIDING BRIDGE BY FRAME WITH JACK DEVICE - 特許庁

鉄道車両用台車の軸箱抜き取り作業方法及び装置例文帳に追加

AXLE BOX TAKING OFF WORKING METHOD AND DEVICE FOR BOGIE FOR RAILWAY ROLLING STOCK - 特許庁

フレーム・ブレース鉄道車両台車の中央クランプ・アセンブリ例文帳に追加

CENTRAL CLAMP ASSEMBLY OF FRAME-BRACE ROLLING STOCK CARRIAGE - 特許庁

この無限軌道付き台車１８は、機械フレーム５に接続される。例文帳に追加

The vehicles 18 with crawlers are connected to the machine frame 5. - 特許庁

懸架用ロッド及び懸架用ロッドを用いた軌道系車両用台車例文帳に追加

SUSPENSION ROD AND TRUCK FOR TRACK VEHICLE USING THE SAME - 特許庁

鉄道車両台車枠および中空構造体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF BOGIE FRAME FOR RAIL CAR AND HOLLOW STRUCTURE - 特許庁

移動する軌道桁はレール４１を走行する台車４１ｂに乗っている。例文帳に追加

The moved track beam is placed on a truck 41b traveling on a rail 41. - 特許庁

可変輪距を有する車輪を備えた鉄道車両のための台車例文帳に追加

TRUCK FOR ROLLING STOCK HAVING WHEEL WITH VARIABLE TRACK - 特許庁

アンテナの取り付け構造とこれを用いた有軌道台車システム例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF ANTENNA AND RAIL GUIDED VEHICLE SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

鉄道車両用軌間可変台車の軌間変更ロック装置例文帳に追加

GAGE VARIATION LOCKING DEVICE OF VARIABLE GAGE TRUCK FOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁

鉄道線路用レール土台を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rail foundation for a railway line. - 特許庁

張り出し歩道構造及びそれに用いられる土台部ブロック例文帳に追加

PROTRUSION SIDEWALK STRUCTURE AND FOUNDATION PART BLOCK USED FOR THE SAME - 特許庁

水平調節機能付軌道装置及び台車付梯子装置例文帳に追加

TRACK DEVICE WITH HORIZONTAL ADJUSTING FUNCTION, AND LADDER DEVICE WITH CARRIAGE - 特許庁

鉄道車両用軌間可変台車の軌間変更ロック解除装置例文帳に追加

GAGE CHANGE LOCK RELEASE DEVICE FOR GAGE VARIABLE BOGIE FOR RAILROAD ROLLING STOCK - 特許庁

鉄道車両用台車枠の探傷作業を能率良く行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform the flaw detection operation for a railway rolling stock bogie frame. - 特許庁

このことにより、鉄道用台車１が容易に脱輪しない構造とする。例文帳に追加

This enables establishing a structure with which the bogie 1 will not derail easily. - 特許庁

水平調節機能付軌道装置及び台車付梯子装置例文帳に追加

TRACK DEVICE WITH HORIZONTAL ADJUSTING FUNCTION, AND LADDER DEVICE WITH TRUCK - 特許庁

鉄道車両用軌間可変台車の軌間変更ロック解除装置例文帳に追加

GAGE VARIATION UNLOCKING DEVICE OF VARIABLE GAGE TRUCK FOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁

鉄道車両の運転台位置自動認識方法及び認識装置例文帳に追加

CONTROL PLATFORM POSITION AUTOMATIC RECOGNIZING METHOD AND RECOGNIZING DEVICE OF RAILWAY ROLLING STOCK - 特許庁

道路管理台帳および道路台帳図を作成する際の二度手間や労力を省き、簡単にしかも見やすく道路台帳図を作成できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to save the labor and trouble of the second time and to simply form easily visible road ledger maps when forming road management ledgers and road ledger maps. - 特許庁

軌道上を自律走行し、先行台車への衝突を防止でき、且つ搬送効率が高い有軌道台車、それを備えた搬送装置、及び有軌道台車の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a railed truck capable of autonomously traveling on a rail, capable of preventing collision with a preceding truck and having high conveying efficiency, a conveyer apparatus provided with the railed truck and a method for controlling the railed truck. - 特許庁

清水動閑（1614年～1691年）は仙台藩伊達政宗の茶道頭をつとめた清水道閑の孫にあたる。例文帳に追加

Dokan SHIMIZU (清水動閑, 1614 - 1691) was a grandson of Dokan SHIMIZU (清水道閑), master of the tea ceremony for the Lord of Sendai Domain, Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台子・臺子（だいす）は茶道の点前に用いる茶道具で、水指など他の茶道具を置くための棚物の一種。例文帳に追加

Daisu refers to tea equipment used during tea ceremony procedure, or a kind of a display stand for tea ceremony utensils such as mizusashi (cold water jar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒河かしの木台駅（あらがかしのきだいえき）は、京都府福知山市にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Araga-Kashinokidai Station, located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility on the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗が興した神道の一派を山王神道と言い、後に天海が山王一実神道と改めた。例文帳に追加

A Shinto school derived from the Tendai sect was called "Sanno Shinto," later changed to "Sanno Ichijitsu Shinto" by Tenkai (a priest of the Tendai sect, who lived in the early Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道持ち上げユニットは、その上をレール車台が走行し軌道面39を形成する主軌道32を水平にし一列に並べる役目を果たす。例文帳に追加

The track lifting unit plays the role that the main track 32 on which the rail undercarriage runs and which forms a track face 39 is arranged horizontally in a row. - 特許庁

道床処理装置１は、軌道台車８により軌道１０上で移動可能な機械フレームを備える。例文帳に追加

The track bed processing device 1 is equipped with a mechanical frame capable of moving on the track 10 by a track vehicle 8. - 特許庁

設備・軌道搭載台車、あるいは転用長枕木の上には、インバート軌道と同一径間の軌道と後続設備とを並列に設置する。例文帳に追加

On the equipment-track-mounted truck or the converted long sleeper, a track having the same span as an invert track and subsequent equipment are installed in parallel. - 特許庁

良尚法親王は天台座主（天台宗最高の地位）を務めた仏教者であるとともに茶道、華道、香道、和歌、書道、造園などに通じた教養人であり、当代文化に与えた影響は大きかった。例文帳に追加

Imperial Prince Yoshinao was not only a Buddhist who served as Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect), but also was a cultivated person who was familiar with Sado (tea ceremony), Kado (flower arrangement), Kodo (traditional incense-smelling), waka (a 31-syllable Japanese poem), Shodo (calligraphy), and landscape gardening, and the influence that he had on the culture of the time was great.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の台車は、車輪４を支持し、台車を構成する台車枠５０に対してキャリパブレーキ装置１００が固定される。例文帳に追加

The bogie of a rolling stock supports four wheels 4 and a caliper brake device 100 is fixed at a bogie frame 50 of which the bogie consists. - 特許庁

鉄道車両用の独立車輪操舵台車１００の台車枠１０２には、４台の独立車輪駆動コンポーネント１０１が取り付けられている。例文帳に追加

Four independent wheel drive components 101 are mounted on the truck frame 102 of an independent wheel steering truck 100 for rolling stock. - 特許庁

道具置き台（１）の上部に台支持腕（２）を設け、台支持腕（２）に垂木支持腕（３）を装着する。例文帳に追加

A stand support arm 2 is arranged in an upper part of the tool placing stand 1, and a rafter support arm 3 is installed on the stand support arm 2. - 特許庁

1993年4月1日の一般国道改正では高規格幹線道路（一般国道のバイパス事業で建設される設計速度80～100キロメートル毎時の自動車専用道路）の国道番号がいくつか制定された（例：一般国道国道468号首都圏中央連絡自動車道、一般国道国道478号京都縦貫自動車道など）が、京奈和道には400番台の独自番号は割り当てられなかった。例文帳に追加

In the revised Ordinance on National General Highways dated April 1, 1993, national-highway route numbers were assigned to some arterial high-standard highways (roads exclusively for motor vehicles constructed with a design speed of 80 - 100 km/h based on national highway bypass projects) (for example General National Highway Route No. 468 to the Metropolitan Inter-City Expressway, and the general National Highway Route No. 478 to the Kyoto Jukan Jidoshado Expressway), but the Keinawa Jidoshado Express was not assigned any specified number in the 400s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道２上を自律走行する有軌道台車４１において、台車本体３の両側部から有軌道台車４１の走行方向前方に延びるアーム３４を設け、このアーム３４の先端に光電センサである台車センサ３５を取り付ける。例文帳に追加

The railed truck 41 capable of autonomously traveling on the rail 2 is provided with an arm 34 extended from both the side parts of a truck body 3 to the front of the traveling direction of the railed truck 41 and a truck sensor 35 which is a photoelectric sensor and which is attached to the tip of the arm 34. - 特許庁

予定通り天台山にのぼり、台州龍興寺において道邃（天台宗第七祖。生没年不明）より天台教学を学び、円教（天台宗）の菩薩戒を受けて、翌年（806年）帰国した。例文帳に追加

As scheduled, he went up Mt. Tendai and studied Tendai doctrine under Tao-sui (the seventh leader of Tendai sect; his year of birth and death unknown) and received Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) of Engyo (Perfect Teaching) and came back to Japan next year (in 806).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レール軌道２上を走行する親台車１１と、この親台車１１上にその走行方向と交差する方向に沿って設けられる台車レール１２と、この台車レール１２上を移動する子台車１３とを設ける。例文帳に追加

The carrying truck is equipped with the master truck 11 traveling on a rail track 2, a truck rail 12 provided on the master truck 11 in a direction intersecting a traveling direction, and the slave truck 13 moving on the truck rail 12. - 特許庁

これにより、有軌道台車４１が先行台車４１ａに接近したときに、台車センサ３５が床面１００と先行台車４１ａとの間に挿入され、先行台車４１ａを検知する。例文帳に追加

When the railed truck 41 approaches a preceding truck 41a, the truck sensor 35 is inserted between a floor surface 100 and the preceding truck 41a and the preceding truck 41 can be detected. - 特許庁

軌条に沿って走行する台車１と該台車１に搭載した荷台３との間に、荷台３に設けた排出口７Ａ，７Ａ´，７Ｂ，７Ｂ´，７Ｃ，７Ｃ´を通じて前記荷台３から落下する砕石を道床上に散布するベルトコンベア６を搭載して軌道用砕石散布車を構成する。例文帳に追加

Between a truck 1 traveling along a rail and a loading space 3 mounted on the truck 1, a belt conveyer 6 scattering crush stones dropping from the loading space 3 through discharging ports 7A, 7A', 7B, 7B', 7C, 7C' provided on the loading space 3 onto a truck bed is mounted, thereby constituting the crushed stone scattering vehicle for the track. - 特許庁

台所坂－ねねの道から高台寺の境内へと続く道で、北政所は秀吉の菩提を弔うためにこの道を往き来したといわれる。例文帳に追加

Daidokoro-zaka slope: These stone steps lead from Nene no Michi path to the Kodai-ji Temple precincts, and it is said that Kita no Mandokoro would walk up and down this path to pray for the soul of her husband Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス