「道台」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

伊勢鉄道のホームは高台にあり、乗り換えは関西本線のホーム経由で乗り換えとなる。例文帳に追加

As the platform of Ise Railway is located on a hill, passengers transferring to it use the platform of the Kansai Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星のくに（道の駅、天文台、プラネタリウム、宿泊施設、星乃湯）例文帳に追加

Hoshi-no-kuni (containing a Michi no Eki [a roadside rest area with a market of local products for tourists], observatory, planetarium, accommodation facilities and Hoshi-no-yu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方（さんぼう、さんぽう）とは、神道の神事において使われる、神饌を載せるための台である。例文帳に追加

A sanbo, also known as a sanpo, is a small stand used in Shinto rituals for presenting shinsen (offerings of food and alcohol) to kami (deities, spirits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山咋神に対する信仰（山王信仰）と天台宗とが結びついたのが山王神道である。例文帳に追加

Sanno Shinto is the fusion of the worship of Oyamakui no kami (Sanno worship) and the Tendai Sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、位置や道程の比定をめぐり論争が起きてきた（邪馬台国に関する論争を参照）。例文帳に追加

Consequently, there have been debates about identifying the location, the route and the journey (refer to the debates on Yamatai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羨道部分に同じ大きさの巨石ならべる方法は石舞台古墳と共通している。例文帳に追加

The way to place the gigantic stones of equal size on the passage part is in common with Ishibutai-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路運送法が２年前に改正され，タクシーの台数規制が撤(てっ)廃(ぱい)された。例文帳に追加

The Road Transportation Law was revised two years ago and the restriction on the number of taxis was removed.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の夏，北海道小(お)樽(たる)市の小樽交通記念館で，１台の貨車が展示される。例文帳に追加

This summer, a freight car will go on display at the Otaru Transportation Museum in Otaru, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道や沖縄からだけでなく韓国や台湾からもマシンに挑戦するために人々が訪れた。例文帳に追加

People came to challenge the machine not only from Hokkaido and Okinawa but also from South Korea and Taiwan.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年，12台の山車が高(たか)田(た)町(ちょう)と米(よね)崎(さき)町(ちょう)の沿道を練り歩く。例文帳に追加

Every year, 12 floats parade along the streets of Takata-cho and Yonesaki-cho.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京スカイツリーの第１展望台のメインフロアが10月30日，報道陣に公開された。例文帳に追加

The main floor of the first observation deck in Tokyo Sky Tree was unveiled to the media on Oct. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

番組コンテンツにおける映画の舞台小道具の動的置換および挿入方法例文帳に追加

DYNAMIC REPLACEMENT AND INSERTION METHOD OF CINEMATIC STAGE PROPS IN PROGRAM CONTENT - 特許庁

道路を走行する車両の形状（車幅および車長）、速度、台数を精度高く計測すること。例文帳に追加

To measure the shapes (vehicle widths and vehicle lengths), speeds, and number of vehicles traveling on a road with high precision. - 特許庁

軌道の合流部において、優先度の高い搬送台車を優先的に走行させる。例文帳に追加

To preferentially travel a carrying truck with high priority in a merging part of tracks. - 特許庁

サスペンション構造を有する台車及び車体を備えた鉄道模型車両例文帳に追加

MODEL RAILROAD VEHICLE HAVING TRUCK AND CAR BODY WITH SUSPENSION STRUCTURE - 特許庁

水道本管に直結した複数台のポンプを並列運転するときの圧力変動を抑制する。例文帳に追加

To restrain a pressure variation when operating a plurality of pumps directly coupled with a tap water main pipe in parallel. - 特許庁

輪重アンバランスを抑制することのできる鉄道車両用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a bogie for a railway vehicle capable of restraining wheel load unbalance. - 特許庁

鉄道車両用台車枠の探傷用センサーユニット及びこれを用いた探傷設備例文帳に追加

FLAW DETECTION SENSOR UNIT FOR RAILWAY ROLLING STOCK BOGIE FRAME AND FLAW DETECTION EQUIPMENT USING THE SAME - 特許庁

鉄道車両の構体は、台枠、側構体、屋根構体４、及び、妻構体から構成されている。例文帳に追加

A structure body of the railway vehicle comprises an underframe, a side structure body, a roof structure body 4, and an end construction body. - 特許庁

軌道台車による搬送システムの配車制御方法、並びに搬送システム例文帳に追加

CARRIAGE ALLOCATION CONTROL METHOD FOR CONVEYANCE SYSTEM BY TRACK CARRIAGE, AND CONVEYANCE SYSTEM - 特許庁

鉄道や車両の交通状態を維持したまま、橋台、橋桁を補強する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reinforcing an abutment and a bridge girder, while maintaining the traffic state of a railroad and vehicles. - 特許庁

水中から陸上に延びる１対の平行な軌道３の上を夫々走行台車４が走行する。例文帳に追加

Traveling carts 4 travel respectively on a pair of parallel tracks 3 extending from the underwater to the ground. - 特許庁

計測台車で道路の情報を高精度に取得し、白線位置を高精度に算出する。例文帳に追加

To accurately obtain information on a road with a measurement truck and to accurately calculate a white line position. - 特許庁

製作性が向上し低コストな鉄道車両用台車枠を提供する。例文帳に追加

To provide a truck frame for a railroad vehicle with improved manufacturability and lower cost. - 特許庁

木造建築の最も危険な作業の屋根工事の時に使用する手軽な道具置き台を提供する。例文帳に追加

To provide a simple tool placing stand used at roof work most dangerous in a wooden building. - 特許庁

エンドレス軌道２に沿って多数の台車を一列エンドレス状に連結する。例文帳に追加

A large number of trucks are connected into a single tier endless form along an endless track 2. - 特許庁

ハウジングの回転を確実に規制することができる鉄道車両用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck for rolling stock capable of surely regulating rotation of a housing. - 特許庁

鉄道車両用台車１にはダイレクトドライブモータ４が採用されている。例文帳に追加

A direct drive motor 4 is adopted on the truck for the rolling stock 1. - 特許庁

簡単な構造で、かつ、雪道等の不整地での走行が容易になる台車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck having simple structure and facilitating the travel on irregular ground such as snow road or the like. - 特許庁

鉄道車両台車用円筒形状部品の外周錆落とし方法、及び錆落とし装置例文帳に追加

METHOD FOR DESCALING OUTER PERIPHERY OF CYLINDRICAL PART FOR ROLLING STOCK TRUCK AND DESCALING DEVICE - 特許庁

この装置は、軌道上の台車３に支持された機械フレーム５を備える。例文帳に追加

This device is provided with a machine frame 5, which is supported on a carriage 3 on the track. - 特許庁

高速道路の点検や補修作業の際に使用できる作業台車を提供する。例文帳に追加

To provide a work truck which is available in the inspection or repairing work of an expressway. - 特許庁

ルーパ土台３０の回転軌道の外側に略三日月状の駆動伝達部１１０を設ける。例文帳に追加

An approximately crescent-shaped drive transmitting part 110 is provided outside the track of rotation of the looper base 30. - 特許庁

天井から懸吊された高低差がある搬送台車走行軌道を容易に形成する。例文帳に追加

To provide a carriage cart running track suspended from a ceiling and having height differences. - 特許庁

軸バネのへたりを防止できる等の利点を有する鉄道車両用台車等を提供する。例文帳に追加

To provide a bogie for a railway vehicle and the like having advantages for preventing settling of an axial spring and the like. - 特許庁

標的を搭載した台車が走行する軌道の位置決め作業を容易にする例文帳に追加

To facilitate an operation of positioning rails whereon a truck mounted with a target runs. - 特許庁

搬送台車４は、軌道２に沿って走行して物品Ｓを搬送可能である。例文帳に追加

The carrying truck 4 travels along the track 2 and can carry an article S. - 特許庁

そして、計測台４６から所定の距離ｈの位置で外輪軌道面４５の計測を行う。例文帳に追加

The outer ring raceway surface 45 is measured at the position separated from the measurement base 46 by a predetermined distance (h). - 特許庁

連接台車方式の鉄道車両において、より簡素なシステム構成で過荷重検知を行う。例文帳に追加

To perform detection of excessive load by a simpler system constitution in a railway vehicle under the articulated truck system. - 特許庁

最後尾であっても旋回時に軌道が外側に膨らまないようにした牽引台車を提供する。例文帳に追加

To provide a traction truck with tracks not swelling outside during turning even when the truck is the last. - 特許庁

連接式鉄道車両の台車操舵機構の異常検出方法及び装置例文帳に追加

ABNORMALITY DETECTION METHOD AND DEVICE OF TRUCK STEERING MECHANISM FOR ARTICULATED RAILWAY VEHICLE - 特許庁

ごみ箱、水まき道具、掃除用具などを入れて置くのに簡便な物置き台を提供する。例文帳に追加

To provide a stand convenient for storing a garbage can, watering implements, cleaning implements, and the like. - 特許庁

案内軌道式車両用台車及びそれに用いる案内車輪の配置設定方法例文帳に追加

CARRIAGE FOR GUIDE TRACK TYPE VEHICLE AND METHOD OF SETTING ARRANGING GUIDE WHEEL USED IN THIS CARRIAGE - 特許庁

鉄道車両台車において、曲線通過時の横圧を低減し、走行安定性を確保する。例文帳に追加

To reduce lateral pressure when a bogie passes a curved line and ensure travel stability in the bogie of a rolling stock. - 特許庁

公転機構が、台座を、公転軸の回りの円軌道に沿って公転させる。例文帳に追加

A revolving mechanism causes the pedestal 12 to revolve along a circular orbit around a revolution shaft 11. - 特許庁