「遠木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木立の間から遠くの海がほのかに見えた.例文帳に追加

We could glimpse the distant ocean through the trees.  - 研究社 新和英中辞典

最も遠くにある木の向こうには行かないで下さい例文帳に追加

don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree  - 日本語WordNet

板において,木の中心から遠い面例文帳に追加

a board made from the bark of a tree  - EDR日英対訳辞書

リンゴは木からあまり遠いところへは落ちない例文帳に追加

The apple doesn't fall far from the tree. - 英語ことわざ教訓辞典

正式に正遠の代から楠木氏と称したという。例文帳に追加

From the generation of Masatoo, they are said to have called themselves the Kusunoki clan formally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒：森長可、団忠正、木曾義昌、遠山友忠例文帳に追加

Spearhead: Nagayoshi MORI, Tadamasa DAN, Yoshimasa KISO, and Tomotada TOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山氏：美濃国苗木藩1万5千石城例文帳に追加

The Toyama clan: Naegi Domain, Mino Province, assessed at 15,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓棚の上に立っていると、遠くの木々がみえました。例文帳に追加

Standing on the ledge he could see trees far away,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

遠くには公園があり、木々は雪でたわんでいる。例文帳に追加

In the distance lay the park where the trees were weighted with snow.  - James Joyce『死者たち』

『高遠記集成』（『木曽福島町史』）によると、信濃国木曾谷の木曾家領主・木曾家村（木曾義仲七世孫と称する）の甥・木曾家佐（木曾家定の子）が木曽郡上野に土着したことから始まるという。例文帳に追加

According to "Koenkishusei" (A History of Kisofukushima Town), the clan started when 木曾家佐 (Iesada KISO's son), a nephew of Iemura KISO (claimed to be the seventh descendent of Yoshinaka KISO), the lord of the Kiso family in Kiso-dani Valley, Shinano Province, settled in Ueno, Kiso County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義賢の子の源義仲（木曽義仲）は信濃国木曾谷の豪族の中原兼遠の元で育った。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO), a son of Yoshikata, was fostered by NAKAHARA no Kaneto, a local ruling family based in Kisodani, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灌木伐採機を遠隔操作して危険な場所での灌木伐採を安全に行う。例文帳に追加

To safely perform a bush cutting work at a dangerous place by remotely controlling a bush cutter. - 特許庁

木材チップ捕集器４０において木材チップ１２と空気を遠心分離する。例文帳に追加

In the wood chip collector 40, the wood chips 12 and air are centrifugally separated from each other. - 特許庁

ですが、リンゴの木は遠くにありましたし、木に登らないとリンゴは採れませんでした。例文帳に追加

but he had further to go, and had to climb the tree,  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

遠州好みは木地製で台子というよりは大棚に近い。例文帳に追加

Enshu konomi is made of wood and not so much daisu as odana (large stand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、花見に一番使われる木であることも病気の遠因といえる。例文帳に追加

Additionally, being the most popular tree for flower viewing can be called an indirect cause of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上官にはクズと呼ばれ、木の棒で気が遠くなる程叩かれ続けた。例文帳に追加

His superior officers called him scum, and he would be continuously beaten by a wooden stick until he lost consciousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線の低温乾燥による高機能スギ木口材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF HIGHLY FUNCTIONAL CEDAR BUTT END MEMBER BY LOW TEMPERATURE DRYING OF FAR INFRARED RAY - 特許庁

遠心力による脱水と表面硬化層の形成による木材乾燥例文帳に追加

DRYING OF WOOD BY DEHYDRATION BY CENTRIFUGAL FORCE AND FORMING OF HARD FACED LAYER - 特許庁

伝承によれば、第12代景行天皇の時代に、武内宿禰がこの地で柳の木に「寿命長遠諸元成就」と彫り長寿を祈願した。例文帳に追加

According to legend, during the twelfth Emperor Keiko era, TAKENOUCHI no Sukune carved '寿命長遠諸元成就' (wishing for long life) in a willow tree wishing for longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線放射体３を加熱し、木炭２又は竹炭又は和紙糸４を素材とした炭５から遠赤外線を放射する。例文帳に追加

The far infrared rays are emitted from the charcoal 5 made of the charcoal 2, bamboo charcoal or Japanese thread 4 as a material by heating the far infrared radiator 3. - 特許庁

低炭素木材用乾燥機は乾燥機能調湿材として木材を使用し、調湿性機能と遠赤外線の両機能を持つ炭を使用する。例文帳に追加

A drying machine for low carbon woods uses woods as drying function moisture-conditioning material and uses charcoal having both moisture conditioning function and far-infrared radiation. - 特許庁

木材を、その長手方向に遠心力が加わるように回転させて脱水させる木材脱水技術である。例文帳に追加

A wood dehydrating technique is adapted such that a wood is rotated for centrifugal force to be applied thereto longitudinally for dehydration thereof. - 特許庁

遠心力を利用することで、木材の含有水分を効率的に短時間で脱水させることができる木材脱水技術の提供。例文帳に追加

To provide a wood dehydrating technique capable of effectively dehydrating contained water in a wood in a short time by making use of centrifugal force. - 特許庁

一方で源氏の遠まわしな諷諌に、柏木は恐怖のあまり病を発し、そのまま重態に陥る。例文帳に追加

However, Kashiwagi gets ill because of Genji's indirect admonition, and falls into a critical condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠くから見れば箒を立てたように見えるが、近寄ると見えなくなるという伝説の木。例文帳に追加

It was a legendary tree that looked like a standing broom when one saw it from a distance, but went out of sight as one neared it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またいくら紙よりは保存性がよいといっても、石や木は永遠不滅のものではない。例文帳に追加

Stone and wood have greater durability than paper, but they do not last forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木氏は、伊予国の伊予橘氏（越智氏）の橘遠保の末裔という。例文帳に追加

The Kusunoki clan is said to be descended from TACHIBANA no Toyasu of the Iyotachibana clan (Ochi clan) in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田家は本姓佐々木源氏で、福岡藩藩主家黒田家の遠縁にあたる。例文帳に追加

The real family name of the Kuroda family was Sasaki-Genji and was distantly related to the Kuroda family, the family of lord of the Fukuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男大木遠吉（原・高橋内閣の司法大臣、加藤内閣の鉄道大臣を歴任）例文帳に追加

His eldest son was Enkichi OKI (Minister of Justice in Hara and Takahashi cabinets and Minister of Railway in Kato cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-11：『木曾街道馬籠宿峠遠望之図』（きそ-かいどうまごめ-えきとうげ-より-えんぼう-の-ず）例文帳に追加

Picture 11 : "Kiso kaido Magome eki toge yori enbo no zu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の六本木ヒルズの展望台では，約80人が望遠鏡で火星を観測した。例文帳に追加

On the observation deck in Tokyo's Roppongi Hills, about 80 people were able to observe Mars through telescopes. - 浜島書店 Catch a Wave

直木賞は恩(おん)田(だ)陸(りく)さん(52)の小説｢蜜(みつ)蜂(ばち)と遠(えん)雷(らい)｣に贈られた。例文帳に追加

The Naoki Prize went to Onda Riku, 52, for her novel "Mitsubachi to Enrai." - 浜島書店 Catch a Wave

低温除湿乾燥と遠赤外線乾燥の両機能を持った木材用乾燥機例文帳に追加

DRYER FOR WOOD HAVING BOTH FUNCTIONS OF LOW-TEMPERATURE DEHUMIDIFICATION DRYING AND FAR-INFRARED DRYING - 特許庁

切り花、または植木の育成を保全する機能を持った遠距離への運送の為の方法例文帳に追加

METHOD OF TRANSPORTATION TO LONG DISTANCE WITH CAPABILITY OF MAINTAINING GROWING OF CUT FLOWER OR GARDEN TREE - 特許庁

そこから崖のたもとにある木の頂上までは、劣らず青い、遠くに並んでいる丘を背景にしている。例文帳に追加

and of distant hills hardly less blue, thence to the tops of the trees at its base.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

北北東より１ポイント（訳注1-2）北の、望遠鏡の丘の肩の部分、高い木例文帳に追加

Tall tree, Spy-glass shoulder, bearing a point to the N. of N.N.E.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

南北朝時代_(日本)には、河内国の楠木正遠が楠木氏（伊予橘氏）の家系を継承したが、楠木正成一族を除き、他の子息（楠木正季ら）の一族は和田氏に復している。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Masato KUSUNOKI of Kawachi Province succeeded to the family line of the Kusunoki clan (the Iyotachibana clan), while the family of other sons (Masasue KUSUNOKI and others) reverted to the Wada clan, except the family of Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の事項は木曾家の家譜『高遠記集成』（『木曽福島町史』）と併せて、『木曽考』、『西筑摩郡誌』、『木曽殿伝記』に見えるが、上記のごとく義基との混同が甚だしい。例文帳に追加

Although his name appears in the "Kiso-ko" (A Study of the Kiso Family), "Nishichikuma-gun shi" (the Records of Nishi chikuma-gun County), "Kiso-dono Denki" (Biography of the Kiso Family), along with the historical record of the Kiso family, "Takatoki Shusei"(Collection of history of Takato) and "Kiso-fukushima choshi" (History of Kiso-fukushima city), he is often confused with Yoshimune as has been noted above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとともに、視点から近い位置に配置される樹木よりも葉の大きさが小さい樹木を樹木分類表１に記載された樹木の種類から選択して、視点から遠い位置に配置する。例文帳に追加

At the same time, the trees having leaves smaller in dimensions than ones of the trees disposed at the positions close to the eye point are selected from the kinds of the trees mentioned in the table 1 and disposed at positions far from the eye point. - 特許庁

高い木や遠方にある木の剪定に適する高木剪定機ならびに剪定方法に関し、専用機を用いずに安価にかつ下からでも安全に剪定でき、しかも樹木の背面でも剪定可能とする。例文帳に追加

To provide a high-tree pruner and a method of pruning which are suitable for pruning a high tree or a remote tree capable of pruning safely even from the ground less-expensively without using a specialized machine, and further enabling the pruning of the backside of the tree. - 特許庁

遠赤外線を輻射する材を混入した接着剤を用いて製造される木質積層板において、接着積層した木質単板間で接着不良が生じるのを回避し、また、木質積層板表面から輻射する遠赤外線の輻射も均一にする。例文帳に追加

To uniformize also irradiation of far infrared radiations irradiated from a surface of a woody laminated plate while generation of inferiority in adhesion is avoided between the woody laminated plates laminated by adhesion in the woody laminated plate manufactured by using adhesives in which a material irradiated with the far infrared radiations is mixed. - 特許庁

地上からの遠隔操作で樹木伐採装置１を走行させて樹木の伐採を行なうことができ、広い範囲の樹木の伐採作業をきわめて能率的に行なうことが可能となり、大幅な省力化が図られる。例文帳に追加

The logging unit 1 is allowed to run by the remote control from the ground to cut the trees whereby the highly efficient branching can become possible over a wide range of areas and the large labor saving can be achieved. - 特許庁

護摩木を焚く山から離れた遠隔地でも、自書も含めた書体を選択して、簡易に護摩木の奉納を注文できる護摩木注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide a piece of holy fire wood order system for easily ordering the dedication of a piece of holy fire wood by selecting a typeface including autograph even from a remote place far away from a mountain where a piece of holy fire wood is burnt. - 特許庁

光通信網を介して地下埋設された通信土木設備における状態を遠隔的に点検する光設備遠隔監視制御システム、光設備遠隔監視制御装置、クロージャ装置、光設備遠隔監視制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical facility remote monitor control system, optical facility remote monitor control apparatus, closure device, optical facility remote monitor control method and program for remotely checking a state in a communication civil engineering facility buried underground over an optical communication network. - 特許庁