「適正な保護」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頭部と胸部との相対的な位置のずれを抑制し、乗員を適正に保護する。例文帳に追加

To properly protect an occupant by suppressing relatively positional deviation between a head and a chest. - 特許庁

ファール球から発射レールを保護して遊技球を適正に発射可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which protects a shooting rail from a foul ball and capable of shooting the ball adequately. - 特許庁

抵抗体を適正に絶縁保護することが可能なチップ抵抗器を提供する。例文帳に追加

To provide a chip resistor in which a resistor element can be insulation protected appropriately. - 特許庁

適正にウインドウを保護することができる導波管の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a waveguide which properly protects a window. - 特許庁

表面保護に適した塗布フィルム、特に加工性に優れ、印字適正や捺印適正と防汚性を両立させた塗布フィルムに関する。例文帳に追加

To provide a coated film suitable for surface protection, the film particularly excellent in processability and achieving printing adaptability and stamping adaptability as well as antifouling property. - 特許庁

内視鏡を被覆する保護カバーを内視鏡に対してずれのない適正な状態で固定することでき、かつ内視鏡や保護カバーを破損することのない保護カバーずれ防止具およびそれを備えた内視鏡セットを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope protective cover slip preventive means and an endoscope set equipped with it, wherein this means fixes the endoscope protective cover in an appropriate position relative to the endoscope without damaging the endoscope or protective cover. - 特許庁

車両のボディの破損状況に応じて、サイドエアバッグの上部に区画形成された胸部を保護する上部バッグの内部圧力を適正圧力に制御でき、胸部を適正に保護するサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side airbag device capable of controlling the inner pressure of an upper bag for protecting a chest section formed on the top of a side airbag so as to be partitioned, to its proper pressure, corresponding to a damaged condition of a vehicle body. - 特許庁

特に顧客保護等管理の担当取締役は、顧客保護等管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の顧客保護等の現状を的確に認識し、適正な顧客保護等管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。例文帳に追加

In particular, does the director in charge of Customer Protection Management accurately grasp the current status of the financial institution’s Customer Protection based on full understanding of the importance of Customer Protection Management and is the director considering a policy and specific measures for developing and establishing an appropriate system for Customer Protection Management?  - 金融庁

射撃音のような大きな衝撃音を遮断しつつ、通常の会話音等には適正に聞き取り可能な聴力保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing protection device capable of properly catching usual conversation sound while a big impact noise like shooting sound is blocked. - 特許庁

さらに、樹脂保護膜の厚みを制御することにより微気圧センサの過敏な反応を抑え、感度の適正化を行うことが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, in the fine atmospheric pressure sensor, excess sensitive reaction can be suppressed, and sensitivity can be adjusted properly by controlling the thickness of the resin protective film. - 特許庁

４　委員は、委託者保護会員制法人の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、理事長が任命する。例文帳に追加

(4) The members shall be appointed by the president from those who have the necessary knowledge and experience for properly operating the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、省資源、リサイクル、環境保護などの支援機器の一つである減容機の適正な普及を助成できるシール発行機を提供する。例文帳に追加

To provide a seal issuer, which can assist adequate propagation of a capacity reducing machine which is one of a support equipment of resources saving, recycle, environmental protection, etc. - 特許庁

材料の特性のバラツキによらず適正な条件で表面保護処理が可能なＩＣカード発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card issuing system that can perform a surface protection processing under a proper condition, irrespective of dispersion in material characteristics. - 特許庁

電線（ｗ）の端末部に外装保護チューブ（１）を誤差のない適正な位置決め状態に簡単かつ高能率に装着可能とする。例文帳に追加

To make an external protection tube (1) mountable on a terminal part of an electric wire (w) at an appropriate positioning state with no margin of error simply and with high efficiency. - 特許庁

４ 委員は、委託者保護会員制法人の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、理事長が任命する。例文帳に追加

(4) The members shall be appointed by the president from those who have the necessary knowledge and experience for properly operating the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation.  - 経済産業省

排出制御システムを備えるエンジンにおける使用のための適正な磨耗保護および洗浄力を有する潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition having appropriate abrasion protection and detergency for use in an engine equipped with an exhaust control system. - 特許庁

衝突の状況に応じた適正な衝突判定を短時間に行うことで、乗員保護装置を適切に作動させる。例文帳に追加

To provide a collision judging device for a vehicle capable of actuating occupant protecting devices appropriately by performing a proper judgement of collision in accordance with the situation of the collision in a short time. - 特許庁

衝突の状況に応じた適正な衝突判定を短時間に行うことで、乗員保護装置を適切に作動させる。例文帳に追加

To suitably operate an occupant protecting device by properly determining collision according to the situation of the collision in a short time. - 特許庁

衝突の状況に応じた適正な衝突判定を短時間で行うと共に、衝突判定に応じて乗員保護装置を適切に作動させる。例文帳に追加

To perform a proper judgement of collision in accordance with the situation of the collision in a short time and actuate occupant protecting devices appropriately on the basis of the collision judgement. - 特許庁

２　前項の認可には、当該継続保護事業の適正な運営を確保するために必要と認める条件を付すことができる。例文帳に追加

(2) In granting the approval, set forth in the preceding paragraph conditions may be added which are deemed to be necessary for ensuring adequate operation of the residential aid services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業財産保護法に係る規則及び国家政策につき，適正とみなす修正を経済公共事業省を通じ政府へ提案。例文帳に追加

To propose to the National Executive, through the Ministry of Economy and Public Works, such amendments to regulations and national policy as it considers appropriate in relation to the laws on the protection of industrial property rights.  - 特許庁

また、保護回路１２４は、適正な極性で直流電力が入力されたときには、フォトカプラがオフしている。例文帳に追加

When the DC power is inputted at the proper polarity of the protection circuit 124, the photocoupler is turned on. - 特許庁

会話セキュリティシステムによる会話保護度合を測定者の感覚によってバラつきが生じることなく適正に評価すること。例文帳に追加

To appropriately evaluate a conversation protection degree by a conversation security system without widely varying the evaluation depending on a measuring person. - 特許庁

電動機の駆動回路などの電圧を適正に保持して装置の保護を図ると共に動力性能を発揮させる。例文帳に追加

To demonstrate power performance, while protecting a device by properly holding a voltage of a driving circuit or the like of an electric motor. - 特許庁

緊急時と通常時とにおいてそれぞれ適正なシートの動作速度を得ることができる車両の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection device for a vehicle capable of obtaining proper action speed of a seat at emergency time and usual time, respectively. - 特許庁

ＩＣカード製品の修理時や廃棄時においてメモリ内の格納されている利用者データを適正に保護する。例文帳に追加

To appropriately protect user data stored in a memory when an IC card product is repaired and discarded. - 特許庁

エンジン始動後においてヒータ通電を適正に行い、ひいてはセンサ素子の保護や同素子の早期活性といった所望の効果を実現する。例文帳に追加

To materialize desired effects such as protection of a sensor element and early stage activation of the sensor by appropriately exciting a heater after engine start. - 特許庁

乗員の腰部、胸部及び肩部の保護を適正に行うことができる側突用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for side collision can properly perform protection of a waist part, a chest part and a shoulder part of an occupant. - 特許庁

異常発生時においてその異常発生をユーザに適正に認知させ、ひいては内燃機関の保護等を図る。例文帳に追加

To make a user appropriately recognize the occurrence of abnormality when abnormality occurs and to perform protection or the like of an internal combustion engine. - 特許庁

従来の光ファイバを使用する測定装置では、保護被覆の溶融は早いので、短時間の後には光ファイバに対する適正な保護を行えなくなる。例文帳に追加

To solve a problem wherein a protective coating dissolves quickly and can no longer provide optimum protection for an optical fiber after a short time in a conventional measuring apparatus using the optical fiber. - 特許庁

第五条の二　更生保護法人は、更生保護事業を確実、効果的かつ適正に行うため、自主的に、被保護者に対する処遇等その事業内容を向上させるとともに、経営の基盤の強化と透明性の確保を図らなければならない。例文帳に追加

Article 5-2 In order to ensure certain, effective and adequate performance of offenders rehabilitation services, the juridical person for offenders rehabilitation shall endeavor on its own accord to improve its services such as for the treatment of aided persons, strengthen its financial basis and ensure transparency in operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大地震の本来の大きな揺れが家屋に到来する前に、エアバッグにより、家屋及びこの家屋内の人身の少なくとも一方を適正に保護するようにした耐震用保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for earthquake-proofing, for properly protecting at least one of a house and a human body inside the house with the use of an air bag before the large quake intrinsic to the large earthquake reaches the house. - 特許庁

入力部にサージ対策を施した電源装置の過電圧保護回路において、サージ電流の大きさに影響されることなく、適正なスイッチ素子及びヒューズを使用した過電圧保護回路を実現する。例文帳に追加

To realize an overvoltage protection circuit capable of using an appropriate switch device and fuse without any influence of the magnitude of a serge current, in the overvoltage protection circuit of a power supply unit in which measures against the serge are performed at an input part. - 特許庁

ローラを備えるロボットを用いて保護層形成材を車両に塗布する際に、ローラの傾斜角度を適正な範囲に制限するとともに、異常動作時にはロボット、ローラおよび車両のそれぞれを適切に保護する。例文帳に追加

To restrict the inclination angle of a roller within a proper range when a vehicle is coated with a protective layer forming material by using a robot having the roller and to appropriately protect the robot, the roller, and the vehicle in case of an abnormal action. - 特許庁

乗員の保護時におけるサイドエアバッグの内圧を適正なものとして、乗員に対する保護性能を向上することができるサイドエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a side airbag for improving occupant protection ability by having inner pressure of the side airbag in protecting an occupant appropriate. - 特許庁

乗員の体格検出を簡素化して行うとともに、保護装置の適正な制御を図ることができる乗員体格検出装置およびこれを用いた乗員保護システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a crew physique build detection device that simply detects the physique build of a crew and can properly control a protection device, and a crew protection system using the device. - 特許庁

圧縮バネの圧縮反力による低融点合金のクリープをよく防止して同保護素子の適正な動作を保障し得るバネ式の可溶合金型保護素子を提供する。例文帳に追加

To provide a spring type meltable alloy protective component, which can effectively prevent creep of low melting point alloys caused by compression reaction of a compression spring, thereby guaranteeing the normal operation of the protective component. - 特許庁

メモリに予め必要十分として設定された複製管理情報の記憶領域を保護し、著作権保護等の複製操作履歴の管理を適正に行う。例文帳に追加

To suitably control a copy operation history of a copyright protection, etc., by protecting the storage area of copy control information set in a memory as necessary and sufficient. - 特許庁

二　会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に関し、契約の内容の適正化、資産運用の適正化、その他投資者の保護を図るため必要な調査、指導、勧告その他の業務例文帳に追加

(ii) to conduct investigations, to provide guidance and recommendation and to conduct other activities necessary for ensuring appropriateness in contracts and asset investment and for otherwise protecting investors with regard to Financial Instruments Business conducted by its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、弁理士の制度を定め、その業務の適正を図ることにより、工業所有権の適正な保護及び利用の促進等に寄与し、もって経済及び産業の発展に資することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to provide for a system of patent attorneys and make their business proper, thereby contributing to such matters as the proper protection and the promotion of utilization of industrial property rights, and consequently contributing to the development of economy and industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　国は、更生保護事業が保護観察、更生緊急保護その他の国の責任において行う更生の措置を円滑かつ効果的に実施する上で重要な機能を果たすものであることにかんがみ、更生保護事業の適正な運営を確保し、及びその健全な育成発達を図るための措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) Taking the view that offenders rehabilitation services are to fulfill an important role in the smooth and effective enforcement of probation and parole supervision, the aftercare of discharged offenders and other rehabilitative services which are to be rendered on the government's own responsibility, the national government shall take measures to ensure the adequate operation of offenders rehabilitation services and to promote their sound growth and development.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車室内あるいは車室外に設けらた加速度センサの検出減速Ｇを用いて、乗員保護装置を起動する必要のない衝突や路面の凹凸等に応動することなく、適正なタイミングでオフセット衝突を検出して乗員保護装置を起動できるようにする。例文帳に追加

To activate an occupant protection device by detecting an offset collision with proper timing by using a detected deceleration G of an acceleration sensor installed inside or outside a vehicle interior, without responding to collisions, road surface irregularities, or the like for which it is unnecessary to activate the occupant protection device. - 特許庁

液浸露光に適用される塗布、現像装置において、適正に保護膜が塗布されていない基板について正常な基板の処理効率に悪影響を与えることなく回収することができ、且つ保護膜の除去作業の簡便化を図ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for collecting a substrate which is not suitably coated with a protective film without adversely affecting a normal substrate and for facilitating removing operation for the protection film in a coating and developing device applied to liquid immersion exposure. - 特許庁

透明管体の表面に塗付された保護コート剤の塗付状態が均一で斑もなく、形成された保護被膜の塗付量が適正であるか否かを、判断のばらつきを少なくして確実に検査することができる被膜検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating inspection apparatus for making the coating state of a protective coat agent coated on a surface of a transparent pipe body to be uniform without unevenness, and inspecting, without fail, whether the application quantity of a formed protective coating is proper by reducing the fluctuations of determination. - 特許庁

第十八条　国は、生命科学その他技術革新の進展が著しい分野における研究開発の有用な成果を知的財産権として迅速かつ適正に保護することにより、活発な起業化等を通じて新たな事業の創出が期待されることにかんがみ、適正に保護すべき権利の範囲に関する検討の結果を踏まえつつ、法制上の措置その他必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 18 (1) In light of the fact that creation of new businesses will be expected through active business startups when useful Research and Development results are promptly and properly protected as intellectual property rights in the fields, such as life sciences, where outstanding progress of technological innovation is seen, national government shall take necessary measures, such as taking legislative measures on the basis of an examination of the scope of rights that need proper protection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム