「邪魔者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

邪魔者や敵対者を取り除くことができる例文帳に追加

capable of being cleared of enemies  - EDR日英対訳辞書

荒療治をして邪魔になる者を片づけた例文帳に追加

Those who stood in the way were made away with―put out of the way.  - 斎藤和英大辞典

彼は手助けどころかかえって邪魔者だ例文帳に追加

So far from being a help to me, he is a positive encumbrance.  - 斎藤和英大辞典

邪魔になる者を去らねばならぬ例文帳に追加

We must make away with those who stand in the way.  - 斎藤和英大辞典

彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。例文帳に追加

He interrupted the speaker with frequent questions. - Tatoeba例文

(昔話に出て,)人の邪魔をする悪者例文帳に追加

in an old tale, a bad fellow who bothers others  - EDR日英対訳辞書

彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。例文帳に追加

He interrupted the speaker with frequent questions.  - Tanaka Corpus

ガイドレールに連結したかごが歩行者の邪魔になること等を防止する。例文帳に追加

To prevent a car connected with a guide rail from disturbing a walker. - 特許庁

操作者以外の視聴者の視聴を邪魔しない操作手段を提供する。例文帳に追加

To provide an operation unit which does not disturb viewing by audiences other than an operator. - 特許庁

ロック装置が作業者の邪魔にならないようにして作業者の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure the safety of an operator by preventing a lock device from hindering the operator. - 特許庁

これらの国々では海藻を常食する食習慣がないこともあり邪魔者扱いされている。例文帳に追加

There is no dietary habit of eating marine alga in those countries, so it's treated as a nuisance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「女の命」と大事にされた黒髪も火急の際には単なる邪魔者でしかない。例文帳に追加

Black hair taken good care of as 'a woman's life' was nothing but trouble in an emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩道の防護柵を利用し、不使用時には歩行者の邪魔にならないベンチを設ける。例文帳に追加

To provide a bench which does not obstruct pedestrians when not in use through the use of a protective fence beside a side walk. - 特許庁

喫煙しない者にとっても灰皿を邪魔なものと感じさせない構造の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine of a structure for not making even a nonsmoker feel that an ashtray is obstructive. - 特許庁

ベルトバックルが使用者の邪魔になり難い乗物用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat whose belt buckle hardly becomes an obstacle for a user. - 特許庁

これにより、階段昇降機１を使用しない場合においてかご６が歩行者の邪魔になりにくい。例文帳に追加

Whereby the car 6 can be prevented from disturbing the walker when the stair elevator 1 is not used. - 特許庁

遊技者の邪魔とならずしかも遊技媒体の移し替えの可能な可動式の棚設置を図る。例文帳に追加

To install a movable shelf which never obstruct a player and by which game mediums can be replaced. - 特許庁

作業者が厨房内で作業する際に、自動洗米装置が邪魔になりやすい。例文帳に追加

To solve a problem that an automatic rice washing apparatus obstructs a worker when working in a kitchen. - 特許庁

よって、冷却手段の騒音、そこからの排気が、観察者の邪魔になることが無い。例文帳に追加

The noise of the cooling means and the exhaust gas therefrom do not therefore hinder the observer. - 特許庁

これにより、遊技者の邪魔にならずに収納紙幣を回収することができる。例文帳に追加

Hence bank notes stored can be retrieved, without hindering a game player. - 特許庁

使用者の邪魔にならず、安定して電力を利用できる事務用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an office chair which does not hinder a user and which utilizes power stably. - 特許庁

国王陛下には、ひどい仕打ちをなさってきた者は邪魔をいたしませぬゆえ、お好きなようになさいますよう。例文帳に追加

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

つまりあの女を愛している訳ね！　駄目よ！　言うとおりにしてもらいますから！　分かった？　あたしの言うとおりにするのよ！　あなたは私の夫を殺した！　邪魔者を振り払ったの！　でも、私は邪魔者扱いされるいわれはないわ！例文帳に追加

Then you do love her! You shall do it! Do you hear me? You shall do it! You killed him! You got rid of him! but you shall not get rid of me.  - Melville Davisson Post『罪体』

本発明の課題は、高所の作業現場にある２地点間で、それを結ぶ間や、地面上に邪魔な物体があっても、これらに邪魔されずに、作業者の安全を確保するための親綱を張る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for stretching a safety rope for securing the safety of workers without being obstructed by articles even if there are obstructive articles between two points at an elevated work site or on the ground. - 特許庁

身体障害者が使用する車椅子であって、乗り降りする際にフットレストが邪魔にならないようにした身体障害者用の車椅子の提供。例文帳に追加

To provide a wheelchair for physically handicapped person capable of preventing footrest from becoming obstacles at the time of getting on/off. - 特許庁

運転者が運転台上でブレーキ装置を操作でき、しかも操作に係る装置が運転者の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To enable a driver to operate a brake device in a cabin and prevent a device related to the operation from being a hindrance to the driver. - 特許庁

椅子に座った視聴者から近い位置に簡単に取り付けられ、しかも視聴者の邪魔となることのないスピーカシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker system which can be simply fitted to a location close to a viewer sitting on a chair and not giving hindrance to the viewer. - 特許庁

利用者のハンドル操作の邪魔とならず、利用者が容易に操作することのできるリモートコントローラを提供することである。例文帳に追加

To provide a remote controller enabling a user to easily operate the controller without becoming an obstacle for steering wheel operation of the user. - 特許庁

楽器演奏が自動演奏に対し大きくずれた場合にも、これによって歌唱者や他の演奏者の演奏が邪魔されることがないようにする。例文帳に追加

To avoid the singing of a singer and the performance of other players being adversely affected even though the musical instrument playing is greatly deviated from automatic playing. - 特許庁

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。例文帳に追加

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. - Tatoeba例文

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。例文帳に追加

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.  - Tanaka Corpus

判決によると，松本被告は王として日本を支配したいと思い，邪魔する者を排除しようとした。例文帳に追加

According to the sentence, Matsumoto wanted to rule Japan as a king and tried to eliminate people who stood in his way.  - 浜島書店 Catch a Wave

人が離れれば座板５が自動的に上方に回動するので、折り畳み忘れにより歩行者の邪魔となることもない。例文帳に追加

As the seat plate 5 is automatically rotated upward when a person leaves the seat plate 5, the seat plate 5 does not obstruct pedestrians as it is not left unfolded. - 特許庁

操向ハンドルに邪魔されることなく，スピードメータ等の補機を操縦者に充分に近づけ得るようにして，補機の視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve the visibility of an auxiliary machine by bringing the auxiliary machine such as a speedometer close to a driver without being obstructed by a steering handlebar. - 特許庁

患者の歯冠部にセットする際、邪魔になりにくいブラケット取り付け用の治具およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for attaching a bracket which hardly becomes an obstacle when the bracket is set in the tooth crown part of a patient, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

これにより車両の始動時に、運転者が上述の虚像を視認する際に、表示領域が邪魔になることがない。例文帳に追加

As a result, when the driver checks the virtual image visually at the start of the vehicle, the display area never becomes obstructive. - 特許庁

映像コンテンツの視聴を邪魔することなく、その視聴者に、映像コンテンツとは別の情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a viewer/listener of video content with information different from the video content without interfering with viewing/listening of the video content. - 特許庁

電子機器から延出される配線を、使用者の邪魔になることなく、装置内に体裁よく配線することができる電子機器支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic equipment supporting device which can neatly wire wirings extended from electronic equipment in a device without disturbing a user. - 特許庁

車輪の清掃用のブラシ等が邪魔にならず、利用者が車椅子を容易に乗り降りさせることができる車椅子掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair cleaning machine on which a user is allowed to get on or off a wheelchair without interference of a brush for cleaning wheels. - 特許庁

着座者や通行人に邪魔と感じさせることなく、椅子に荷物を掛けることが可能なフックを設ける。例文帳に追加

To provide a chair with a hook capable of hooking baggage without making a seated person or a passerby feel obstructed. - 特許庁

苗代内作業時に苗箱運搬車のハンドル握り部が作業者に邪魔にならないような苗箱運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling box carrying vehicle preventing a handle grip of the seedling box carrying vehicle from becoming an obstacle to a worker when working in a rice nursery. - 特許庁

設置に際して補強工事等を生じることがなく、使用者の邪魔にならず、且つ安全性を高めたトイレ用手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail for toilets which does not requires reinforcement or the like in its installation, does not obstruct a user, and has improved safety. - 特許庁

搭乗者個々人が所望する音声を、他の音声に邪魔されることなく聴くことができる車載オーディオシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle audio system whereby each passenger can hear his or her desired sound without being interfered with other sounds. - 特許庁

アームノズルが食器の出し入れの邪魔になることはなく、使用者が食器を円滑に出し入れすることができる食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher which enables a user to put dishes in and out smoothly while preventing arm nozzles from hindering putting in and out of the dishes. - 特許庁

各種データの伝送に用いられるケーブルコネクタに関し、装置を操作する操作者の邪魔にならないケーブルコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a cable connector not disturbing a user of a device as to a cable connector used for data transmission. - 特許庁