「都市環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の専攻は環境都市工学です。例文帳に追加

Her major is urban and environmental engineering. - Weblio Email例文集

危険な都市環境の中で生き残るための明敏性例文帳に追加

a shrewd ability to survive in a dangerous urban environment  - 日本語WordNet

都市の中で貧困と劣悪な生活環境の区域例文帳に追加

a district of a city marked by poverty and inferior living conditions  - 日本語WordNet

我々は都市や人の住環境を 密度が高く 豊かで例文帳に追加

We've got to start building cities and human environments - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に環境に優しい都市を創り上げるには例文帳に追加

And if we're going to really, truly become sustainable cities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、都市環境において これは非常に難しいことです例文帳に追加

Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都市環境が私の遊び場になりました例文帳に追加

And the urban environment was my playground. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失われた都市機能の回復,都市環境の改善,安全性の確保を目的として,計画的に都市を再開発すること例文帳に追加

an act of planning redevelopment of a city to recover management efficiency, improve city environment, and secure public safety  - EDR日英対訳辞書

都市環境で生き残るために必要な鋭い臨機応変さを持つさま例文帳に追加

having the shrewd resourcefulness needed to survive in an urban environment  - 日本語WordNet

都市計画において,環境保全のために緑地とした地帯例文帳に追加

in town planning, areas that are left undeveloped for the sake of environmental conservation  - EDR日英対訳辞書

ヨーロッパ11か国の20都市が，この環境に優しい乗り物を使っている。例文帳に追加

Twenty cities in 11 European countries are using these environmentally friendly vehicles.  - 浜島書店 Catch a Wave

都市環境の問題は、貧困問題と密接に関連しております。例文帳に追加

The urban environment issue, in particular, is closely linked to poverty.  - 財務省

これが発展途上国において都市が環境に良い原因です例文帳に追加

This is what makes cities so green in the developing world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日この新たな住環境を 俗に大都市と呼んでいます例文帳に追加

This scale of living that we, you know, now call metropolitan living. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都市環境が整ったことで 人々の生産性が農地よりも高くなりました例文帳に追加

Urban environments make people more productive than on the farm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　都市計画区域について定められる都市計画は、当該都市の住民が健康で文化的な都市生活を享受することができるように、住宅の建設及び居住環境の整備に関する計画を定めなければならない。例文帳に追加

(2) City plans stipulated for city planning areas must stipulate plans for the construction of housing and the development of residential environments so that the inhabitants of said cities may enjoy healthy, cultural urban lifestyles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1995年に京都市が策定した「京都市産業振興ビジョン」では、①未来産業都市・京都の創造、②新京都ブランドの創造と展開、③ものづくり都市・京都の支援環境整備という３つの柱が掲げられた。例文帳に追加

The Kyoto City Industrial Development Vision, created by Kyoto City in1995, comprised three pillars: (1) creating a future industry city, (2) creating and developing new Kyoto brands, and (3) developing support infrastructure for Kyoto as a manufacturing base. - 経済産業省

農村の貧困が都市への人口集中を生みだしており、大気汚染や水質悪化等、都市環境を悪化させる要因となっています。例文帳に追加

As we all know, poverty in rural areas tends to invite a concentration of population in urban areas. This serves as one of the causes behind air pollution and water contamination, leading to a deteriorating the urban environment.  - 財務省

「環境対策の実施」については、主要都市・地方都市ともに達成度・優先度の両方が高くない。例文帳に追加

Both the level of achievement and priority for the “implementation of environmentalmeasures” are not high regardless of major and regional cities. - 厚生労働省

この万博は，環境に優しい未来都市の可能性を示すことをめざしている。例文帳に追加

The Expo aims to show the possibilities for the environmentally friendly cities of the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

第2-2-13図　東アジア地域における都市別投資環境の類似性（現在時点の評価）例文帳に追加

Figure 2.2.13 Similarities in investment climate in East Asian regions by city (current assessments) - 経済産業省

第2-2-14図　東アジア地域における都市別投資環境の類似性（今後3年程度の評価）例文帳に追加

Figure 2.2.14 Similarities in investment climate in East Asian regions by city (assessments for the next three years) - 経済産業省

第１―２―10表は、アジア太平洋における都市のビジネス環境のランキング推移を示している。例文帳に追加

Figure 1.2.10 indicates changes in the ranking of business environments in Asia-Pacific cities. - 経済産業省

わあ スプリングフィールド! ...地球の歴史で最も環境汚染 された都市になりました例文帳に追加

The most polluted city in the history of the planet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エネルギー及び環境については、急速な経済成長に伴い、アジアにおけるエネルギー需要が拡大しており、また、急速な都市化により、都市における水衛生の改善等の環境問題への対応が不可欠となっています。例文帳に追加

That's not all we must address. Demand for energy in Asia has been on the rise due to rapid economic growth. Rapid urbanization has had a negative impact on the environment, making access to clean water even more difficult.  - 財務省

IDBの持続可能都市（Sustainable Cities)イニシアティブはこうした都市問題に真正面から取組むものであり、本イニシアティブの推進が、貧困や環境問題に苦しむ都市のresilience向上に資することを期待します。例文帳に追加

The IDB's Sustainable Cities Initiative aims at tackling those urban problems head-on, so I hope that the implementation of this initiative will contribute to the enhancement of the resilience of cities afflicted with poverty and environmental problems.  - 財務省

その都市住宅を利用する住民に快適な環境を与えることによって、都市住宅構築後に都市住宅構築予定地に位置する土地の所有者が受ける損失を低減し、土地所有者が自発的に土地を提供できるようになり、都市住宅構築予定地を迅速に確保することができるとともに、その費用の低減を図ることができる都市住宅の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an urban house constructing method whereby sites for urbane house construction can be secured quickly at reduced cost by providing a comfortable environment to residents who utilize urban houses, thus reducing losses with which the owners of land located at the site for urban house construction may be afflicted after construction of the urban houses, and allowing the owners of the land to voluntarily offer the land. - 特許庁

さまざまな環境問題に取り組んでいる都市だが、まだまだ、改善していかなければならないことが多いと感じた。例文帳に追加

The city is working on various environmental issues, but I felt there are many things that still need to be improved.  - Weblio Email例文集

ランドスケープアーキテクチャーという,都市化した現代社会における生活環境整備のための応用科学例文帳に追加

an applied science that aims at preparing the living environment for the modern urbanized society, called landscape architecture  - EDR日英対訳辞書

河内素麺（大阪府）…近代に至るまで隆盛を極めたが、都市化や環境の劣化に伴って次第に衰退。例文帳に追加

Kawachi somen (Osaka Prefecture): Though flourished until the modern times, gradually declined according to the urbanization and the degradation of the environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けいはんな知的特区活性化デザインの提案－環境・都市再生の教育プログラムによる学生参加の街づくり－例文帳に追加

Proposals for Designs to Activate the Keihanna Intellectual Special District - creating a city by students through an educational program to reform the environment and city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東余熱利用センター（東温水プール、東部クリーンセンター、醍醐図書館、水環境保全センター）例文帳に追加

Kyoto City Higashi Waste Heat Utilization Center (Higashi heated pool, Tobu Clean Center, Daigo Library, Aquatic Conservation Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の鎌倉は、多くの史跡・文化財と良好な自然環境を残した国際観光都市として栄え、多くの観光客を惹き付けている。例文帳に追加

Today's Kamakura has flourished as a city for international tourism that has many historic sites and cultural assets with pleasant natural environments, attracting many tourists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部における貧困対策と社会的サービスの提供、治安対策、環境対策は重要な課題です。例文帳に追加

Reducing poverty, providing social services, ensuring citizen security, and protecting the environment in cities are key priorities.  - 財務省

例えば、インターネットなどのマルチメディアに対応すると共に、ネットワーク技術を有効に活用した理想の都市環境を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ideal urban environment which corresponds to multimedia, for instance, the Internet, etc., and also effectively utilizes a network technology. - 特許庁

環境保全を図りながら、都市部での駐車場ニーズに応えることができる駐車場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking area system capable responding to the needs of a parking area in a city part, while promoting environmental preservation. - 特許庁

高密度に建設された高層建築物のためＧＰＳ測位結果が信頼できない都市環境において、ＧＰＳを補完して測位する。例文帳に追加

To perform positioning by complementing GPS in a city environment, where GPS positioning results for a high-rise building constructed densely are not reliable. - 特許庁

殊に都市道路の美観・環境改善に利する道路法面用植栽ブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planting block for a road slope advantageous to the improvement of appearance and environment of particularly a city road. - 特許庁

都市問題、地球環境問題等の社会問題や経営問題の分析、計画、設計、評価等に役立つ方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for analyzing, planning, designing and evaluating a social problem and a management problem such as city problem and global environment problem. - 特許庁

都市ごみ或いは、不用可燃性有機物等を有効活用することに依って、資源保護・環境保全等々社会的貢献に寄与する。例文帳に追加

To provide a carbonized floating fishing bank contributing to resource and environmental protection by effectively utilizing municipal refuse, waste combustible organic materials or the like. - 特許庁

水道・電気設備を必要ととせず、温熱環境の改善効果及び都市型洪水の防止効果に優れた植栽基盤構造を提供する。例文帳に追加

To provide a planting base structure requiring no water/electric facilities and having excellent improving effect on the thermal environment and preventive effect on urban flood. - 特許庁

都市別アンケート調査においても、現在・将来の投資環境上の課題として様々なものが指摘されていた。例文帳に追加

The City Survey has suggested various issues for the current and future investment climate. - 経済産業省

この図からは、上位都市の激しい入れ替わりがあり、東アジアにおけるビジネス環境をめぐる厳しい競争がうかがえる。例文帳に追加

As the figure shows, cities are moving very quickly in and out of the top rankings, evidence of the increasingly stiff competition environment in East Asia. - 経済産業省

アジアにおける急速な工業化・都市化は、産業公害や自動車公害、廃棄物問題などの複合的な環境問題を同時に引き起こしている。例文帳に追加

Rapid industrialization and urbanization have been simultaneously causing complex environment problems such as industrial pollution, pollution by automobile and waste problem. - 経済産業省

伝統環境を保存育成するために必要な土地の区域（以下「伝統環境保存区域」という。)または近代的都市景観を創出するために必要な土地の区域（以下「近代的都市景観創出区域」という。）を指定することができる。例文帳に追加

The land or zone necessary in order to preserve and cultivate a traditional environment (hereinafter referred as a "traditional environment preservation zone"), or the land or zone necessary in order to create a modern cityscape (hereinafter referred as a "modern urban scenery creation zone") can be designated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス