「酸実」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

引用文献は化合物Aを含有するフェノキシ酢酸誘導体の塩酸塩を開示しているが、化合物Aの塩酸塩に関する実施形態または実施例を開示していない。例文帳に追加

The cited document discloses the hydrochloride of phenoxyacetic acid derivatives which include compound A, but failed to disclose the embodiment or example of the hydrochloride of compound A.  - 特許庁

非ゲル化コポリマー組成物は、遷移金属およびルイス酸を実質的に含まず、そしてこのコポリマーは、マレイン酸型モノマー残基およびフマル酸型モノマー残基を実質的に含まない。例文帳に追加

The ungelled copolymer composition is substantially free of transition metals and Lewis acids, and the copolymer is substantially free of maleate-type monomer residues and fumarate-type monomer residues. - 特許庁

酸味成分を被覆する乾燥果実に用いる酸味成分の吸湿防止剤であって、ビタミンＣを有効成分とすることを特徴とする酸味成分被覆乾燥果実用の吸湿防止剤によって達成される。例文帳に追加

The moisture-proof agent for a dried fruit coated with an acid component is a moisture-proof agent of an acid component used for a dried fruit to be coated with the acid component and includes vitamin C as an active ingredient. - 特許庁

在宅酸素療法に用いる酸素濃縮装置の保守点検の迅速確実且つ効率的な実行を可能とする酸素濃縮装置の動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for an oxygen concentrator allowing a prompt and secure maintenance check of the oxygen concentrator for home oxygen therapy. - 特許庁

基体２と、酸化亜鉛を主成分とする複数の酸化亜鉛柱１とを有し、該酸化亜鉛柱１は実質的に六角柱形状であり、前記基体表面に対し実質的に垂直に配置されてなる発光体。例文帳に追加

This light emission body has a base 2 and zinc oxide columns 1 consisting principally of zinc oxide, and the zinc oxide columns 1 are substantially hexagonal and arranged substantially at right angles to the surface of the base. - 特許庁

複数種類の核酸検出プロトコルを平行に処理し、また、既に核酸検出プロトコルを実行中であっても、新たなサンプルの核酸検出プロトコルを任意に追加実行できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of processing a plurality of kinds of nucleic acid detection protocols in parallel, and arbitrarily and additionally executing a nucleic acid detection protocol of a new sample even while the nucleic acid detection protocol is already executed. - 特許庁

上記のチタン酸バリウム粒子の前駆体物質である本発明の複合酸化物粒子は、実質的に、７５〜２５モル％のチタン酸バリウム相と、２５〜７５モル％二酸化チタン相のみからなる。例文帳に追加

The compound oxide particles which are the precursor material of barium titanate particles substantially consist of 75-25 mol% barium titanate phase and 25-75 mol% titanium dioxide phase. - 特許庁

好ましい実施形態においては、絶縁中間層は、窒化アルミニウム又は酸窒化アルミニウムであり、ゲート誘電体は、酸化ハフニウム、ケイ酸ハフニウム又は酸窒化ハフニウムシリコンである。例文帳に追加

For a preferred embodiment, the insulating intermediate layer comprises aluminum nitride or aluminum oxinitride, and the gate dielectric comprises a hafnium oxide, hafnium silicate, or hafnium oxinitride. - 特許庁

実験結果により、ポリ乳酸Ｄ・ポリ乳酸ＤＬ・ステアリン酸亜鉛・エチレンビスステアロアミド・パーム油・重油・次亜塩素酸ナトリウム・リグニン・カテキンを分解又資化する微生物である。例文帳に追加

The microorganisms disintegrate or assimilate polylactic acid D, polylactic acid DL, zinc stearate, ethylene-bis-stearoamide, palm oil, heavy oil, sodium hypochlorite, lignin and catechin. - 特許庁

本発明は、窒素酸化物、酸素および水素を含むガスであって当該ガス中の酸素濃度が０〜５容量％である当該ガスに、還元物質を導入し、窒素酸化物を浄化するに際して、実用的な触媒が提供するものである。例文帳に追加

To provide a catalyst practically useful in decomposing a nitrogen oxide by introducing a reducing substance into a gas comprising a nitrogen oxide, oxygen and hydrogen wherein the oxygen concentration is 0 to 5 vol.%. - 特許庁

少なくとも、フランカルボン酸モメタゾン、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、グリセリン脂肪酸エステル、抗酸化剤および酸を含有し、かつ実質的に水を含有しないことを特徴とする、軟膏剤。例文帳に追加

This ointment comprises at least mometasone furancarboxylate, N-methyl-2-pyrrolidone, a glycelol fatty acid ester, an antioxidant and an acid and does not substantially comprise water. - 特許庁

この層状マンガン酸化物多孔体を熱処理することにより、水酸化アルミニウムもしくは酸化アルミニウムのナノ粒子で架橋され、かつ１．７ｎｍ以上の層間距離を有する層状マンガン酸化物多孔体を実現する。例文帳に追加

The layered manganese oxide porous body being cross-linked by aluminum hydroxide or nano particles of aluminum oxide and having an interlayer distance of ≥1.7 nm is realized by heat-treating the aforementioned layered manganese oxide porous body. - 特許庁

例示的な実施形態では、第２の成分は、１つまたは複数のグリコサミノグリカン（「ＧＡＧ」）、例えば、ＣＳ４および／またはＣＳ６を含むコンドロイチン硫酸（「ＣＳ」）、デルマタン硫酸、ヘパリン、ヘパラン硫酸、ならびにケラタン硫酸である。例文帳に追加

In an exemplary embodiment, the second component is one or more glycosaminoglycans ("GAG"), such as chondroitin sulfate ("CS"), including CS4 and/or CS6, dermatan sulfate, heparin, heparan sulfate, and keratan sulfate. - 特許庁

好適な実施形態の希土類磁石の製造方法は、希土類元素を含む磁石素体の表面に、酸化性を有する酸、及び、ホウ酸及び／又はホウ酸イオンを含む処理液を接触させる工程を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing a rare earth magnet includes a process that makes a treating liquid containing acid having oxidizing property and boric acid and/or boric acid ion contact a surface of a magnetic element containing a rare earth element. - 特許庁

空気中の一酸化炭素を確実かつ持続的に除去できる一酸化炭素除去材料、及びこの一酸化炭素除去材料を有する一酸化炭素除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material for removing carbon monoxide which can surely and continually remove carbon monoxide in the air, and an apparatus for removing carbon monoxide which has this material for removing carbon monoxide. - 特許庁

また、硫酸電解槽２３中で、交番電解酸洗を実施することによって、Ｃｕ^２＋が表面に折出したとしても、硝酸浸漬槽２４に浸漬酸洗することによって容易に除去することができる。例文帳に追加

Further, by performing alternating electrolytic pickling in a sulfuric acid electrolytic cell 23, even if Cu^2+ is precipitated over the surfaces, they can easily be removed by performing dipping pickling into a nitric acid dipping tank 24. - 特許庁

この塩基性炭酸スカンジウムを含む超微粒子を酸素雰囲気中で７００℃以上９００℃以下の酸素雰囲気中で１時間以上仮焼することにより均一に分散された酸化スカンジウム超微粒子を実現する。例文帳に追加

By calcining the ultrafine particles containing this basic scandium carbonate at 700-900°C in an oxygen atmosphere for ≥1 hour, the uniformly dispersed ultrafine particles of scandium oxide are obtained. - 特許庁

カルボン酸１〜５質量％を吸着した、実質上非晶質の炭酸カルシウムに、キトサン０．１〜１０質量％と適量の水とを添加し、成形してなる炭酸カルシウム−カルボン酸−キトサン系硬化体。例文帳に追加

A calcium carbonate-carboxylic acid-chitosan cured product is prepared by adding 0.1 to 10 wt.% chitosan and an appropriate amount of water to a substantially noncrystalline calcium carbonate wherein 1 to 5 wt.% carboxylic acid is adsorbed, and molding this mixture. - 特許庁

核酸リガンドの確認は修飾核酸、ブレンド核酸を用いて、核酸の候補混合物と、標的及び非標的分子とを接触させる別々の工程によって実施する。例文帳に追加

The identification of a nucleic acid ligand is performed with separate steps of contacting the candidate mixture of nucleic acids with target and with nontarget molecules using modified nucleic acids and blended nucleic acids. - 特許庁

非晶質シリコン成分の少なくとも一部は、酸化されて、該第２のシリコン酸化物層の一部になり、該第２のシリコン酸化物層内の未反応の残留する水酸基及び炭素種は、実質的に除去される。例文帳に追加

At least a part of amorphous silicon components is oxidized to form part of the second silicon oxide layer and unreacted residual hydroxyl groups and carbon species in the second silicon oxide layer are substantially removed. - 特許庁

ＮＯをＮＯ_2 に酸化し、ＨＣを酸化させない軽微な酸化力と高耐熱性を兼ね備えた酸化触媒を実現し、これを前段触媒として、後段触媒に、ＮＯ_2 とＨＣを安定して供給する。例文帳に追加

To stably supply NO_2 and hydrocarbons (HC) to a rear stage catalyst by using an oxidation catalyst having small oxidation power capable of oxidizing NO to NO_2 but in capable of oxidizing HC and also high heat resistance as a front stage catalyst. - 特許庁

記録層中に存在する酸素量は、セグレガントの化学量論的酸化物の形成に必要な酸素量よりも実質的に多く、又、記録層中に存在する酸素の大部分は粒間材料中に存在する。例文帳に追加

The amount of oxygen present in the recording layer is substantially greater than the amount required for the stoichiometric oxide or oxides of the segregant or segregants, and a substantial portion of the oxygen present in the recording layer is present in the inter-granular material. - 特許庁

このリアルタイムポリメラーゼ連鎖反応実行方法においては、副生成されるピロリン酸によるリン酸陰イオン（ＰＯ_4^3-）を検出するピロリン酸センサー電極により、ピロリン酸の濃度が測定される構成とすることができる。例文帳に追加

The concentration of pyrophosphoric acid is determined by a pyrophosphate sensor electrode to detect phosphate anion (PO_4^3-) by the by-produced pyrophosphoric acid in the real-time polymerase chain reaction. - 特許庁

このような窒素濃度プロファイルを実現するためには、酸化膜又は酸窒化膜を形成してからその表面領域をプラズマ窒化処理するか、窒化膜又は酸窒化膜を形成してからＳｉ基板の表面領域を酸化する。例文帳に追加

In order to realize this nitrogen concentration profile, the surface region of the oxide film or oxinitride film is subjected to plasma nitriding after the film is formed or the surface region of the Si substrate 1 is oxidized after a nitride film or the oxinitride film is formed. - 特許庁

複数の乳酸発酵工場で、一連の乳酸発酵工程、乳酸エステル合成工程および前記ラクチド合成工程のうち少なくとも乳酸発酵工程を実施する。例文帳に追加

At least a lactic acid fermentation step in a series of the lactic acid fermentation step, a step of synthesizing a lactic acid ester and a step of synthesizing a lactide is carried out in a plurality of factories for lactic acid fermentation. - 特許庁

銀系薄膜（１１）をベースとし、その両面に酸化インジウムと銀との固溶域を実質的に持たない金属元素の酸化物との混合酸化物からなる透明酸化物薄膜（１２，１３）を形成する。例文帳に追加

A thin silver film (11) is used as a base, and transparent, thin oxide films (12 and 13) made of a mixed oxide comprising indium oxide and an oxide of a metal element which forms substantially no solid solution with silver are formed on both sides of the film (11). - 特許庁

低エネルギーコストで、ヘテロポリ酸含有溶液からヘテロポリ酸を高効率に分離して、高いヘテロポリ酸回収率を実現し、しかも種々の反応系に適用することができるヘテロポリ酸の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method of a heteropoly acid which effects high heteropoly acid recovery and which is capable of being applied to various reaction systems by separating the heteropoly acid from a heteropoly acid-containing solution at a low energy cost with high efficiency. - 特許庁

脱酸素剤の過剰な添加や高い脱酸素機能を有する脱酸素機器を設置することなく、給水温度が変動しても確実に脱酸素する方法及びそのような方法により運転されるボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surely deoxidizing the water even when a water supply temperature is changed, without excessively adding a deoxidizing agent and installing a deoxidizing device having high deoxidizing function, and also to provide a boiler device operated by the method. - 特許庁

脱酸素剤の過剰な添加や高い脱酸素機能を有する脱酸素機器を設置することなく、ボイラ運転開始時の給水を確実に脱酸素する方法及びそのような方法により運転されるボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surely deoxidizing supply water in starting an operation of a boiler without excessively adding a deoxidizing agent and installing a deoxidizing device having a high deoxidizing function, and also to provide a boiler device operated by the method. - 特許庁

酸素欠陥がほぼ均一に形成された実質的に酸化第二錫からなる導電性酸化錫粉末であって、粉体体積抵抗が１０Ω・ｃｍ以下であることを特徴とする導電性酸化錫粉末である。例文帳に追加

The conductive tin oxide powder consists substantially of stannic oxide in which oxygen defects are substantially uniformly formed and has powder volume resistivity of ≤10 Ω cm. - 特許庁

燃料電池１２の酸化剤が不足であると判定された場合、マイクロコンピュータ１１は、表示部１８に酸化剤が不足であることを表示させ、酸化剤補給部２１に、酸化剤補給処理を実行させる。例文帳に追加

In the case the oxidizer of the fuel cell 12 is judged as insufficient, the microcomputer 11 makes a display part 18 display that the oxidizer is insufficient and makes an oxidizer replenishment part execute oxidizer replenishment treatment. - 特許庁

核酸を含有する試料から、高い核酸回収効率と精製度で迅速に核酸抽出を行うことが可能な核酸抽出装置及び方法を実現する。例文帳に追加

To provide a device and a method for quickly extracting a nucleic acid in high efficiency and highly refining degree from a sample containing the nucleic acid. - 特許庁

安定な核酸結合体をより確実に形成することができる核酸結合体の形成方法、そのキット、安定な核酸結合体、及び、核酸検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a nucleic acid conjugate in which stable nucleic conjugate can surely be formed and to provide a kit for forming the nucleic acid conjugate and a stable nucleic acid conjugate and to provide a method for detecting the nucleic acid. - 特許庁

ガス発生源からのガス中の窒素酸化物，一酸化炭素および酸素の濃度比を基準所定濃度比に調整する濃度比調整ステップと、一次側の前記濃度比を前記基準濃度比としたとき二次側の窒素酸化物濃度および一酸化炭素濃度を実質的に零とする特性の酸化触媒を利用して、窒素酸化物を低減する有害物質低減ステップとを含み、濃度比調整ステップは、前記酸化触媒二次側の酸素濃度を検出して、検出酸素濃度が実質的に零近傍の設定酸素濃度となるよう前記濃度比を制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the concentration ratio regulation step, the concentration of oxide on the secondary side of oxidation catalyst is detected, and the concentration ratio is controlled so that the detected concentration of oxide becomes the preset concentration of oxygen substantially close to zero. - 特許庁

経口投与用の医薬として実用に耐え得る溶解性を有するセフジトレンピボキシルの有機酸または無機酸を提供する。例文帳に追加

To obtain a cefditoren pivoxil organic or inorganic salt having practically usable solubility as a medicament for oral administration. - 特許庁

シクロヘキサノール、シクロヘキサノンやシクロヘキサンを工業的に実施可能な速度で酸化してアジピン酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing adipic acid by oxidizing cyclohexanol, cyclohexanone and cyclohexane at an industrially operable rate. - 特許庁

これにより、第１の触媒において生成された硫化水素を、第２の触媒において硫黄酸化物へと確実に酸化して放出させることができる。例文帳に追加

By this structure, the hydrogen sulfide generated by the first catalyst can be surely oxidized to sulfur oxides by the second catalyst for discharge. - 特許庁

水素を実質的に用いることなく、プロピレンと、酸素とを反応させて酸化プロピレンを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing propylene oxide by reacting propylene with oxygen substantially without using hydrogen. - 特許庁

ポリペプチドは、前記ポリヌクレオチドによりコードされるアミノ酸配列と同一又は実質的に同一のアミノ酸配列からなる。例文帳に追加

The polypeptide has an amino acid sequence that is (substantially) the same as one encoded by the polynucleotide. - 特許庁

アルカリ珪酸塩浸透材の半固体ゲル化反応を迅速かつ確実に行わせることができるアルカリ珪酸塩浸透方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for infiltrating an alkali silicate, by which a semisolid gelling reaction of an alkali silicate infiltrating material takes place quickly and securely. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂（好ましくは高密度ポリエチレン）と共に、酸化防止剤として実質的に二次酸化防止剤のみを含んでいる。例文帳に追加

A polyolefin resin composition comprises a polyolefin resin(preferably a high-density polyethylene) and substantially only a secondary oxidation inhibitor as antioxidant. - 特許庁

窒素酸化物、炭化水素、一酸化炭素等の排出を確実に抑制できる予混合圧縮着火内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a premixed compression ignition internal combustion engine capable of surely suppressing the discharge of nitrogen oxide, hydrocarbon, and carbon monoxide. - 特許庁

該アミノ酸配列と少なくとも８５％同一なアミノ酸配列を含む、実質的に精製されたポリペプチド。例文帳に追加

A substantially purified polypeptide comprises an amino acid sequence at least 85% identical to the specific amino acid sequence. - 特許庁

好ましい実施態様においては、酸化剤は、亜塩素酸ナトリウム、クロロアミンまたはピリジン−N−オキシドである。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the oxidizing agent is sodium chlorite, chloroamine or pyridine-N-oxide. - 特許庁

桑の実の果汁をラクトバシルス（Lactobachirus）属の乳酸菌で発酵させてなる桑果汁を含むアントシアニン含有乳酸発酵食品。例文帳に追加

The anthocyanin-containing lactic fermented food product containing mulberry fruit juice is obtained by fermenting mulberry fruit juice with a lactic acid bacterium belonging to the Lactobacillus. - 特許庁