「重要な情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

重要文書と、その重要文書を識別可能な強制ＩＤと、その重要文書をユーザが既読か否かを識別可能なステータス情報とを関連付けて情報管理サーバ１２のデータベース３０５に登録しておく。例文帳に追加

An important document, a forced ID capable of identifying the important document, and status information capable of identifying as to whether the important document has already read by the user are registered, associated with each other in a database 305 of an information management server 12. - 特許庁

単一のリクエストスイッチで重要情報と割込情報とに対応させるとともに、所定の条件下では、重要情報を優先し、割込情報に対するリクエスト機能をキャンセルするようにして、操作者は、単一のリクエストスイッチを操作するだけで、重要情報及び割込情報の案内情報を再度音声出力させることができるようにする。例文帳に追加

To cope with important and interruption information by a single request switch, at the same time, to give priority to the important information under specific conditions, to cancel a request function to the interruption information, and to output the guidance information of the important and interruption information in voice again merely by allowing an operator to operate the single request switch. - 特許庁

接客画面の表示内容が変わっても、金額に関する情報などの重要な情報を常に同じ位置で見ることができ、投入金額などの重要な情報の視認性を向上させることができる。例文帳に追加

To allow a user to always view significant information such as information relating to the sum of money at the same position even when the display contents of a customer service screen are changed, and to improve the visibility of the significant information such as the inputted sum. - 特許庁

決済された売買取引の明細情報のうち重要な個人情報については認識できない形で客に提示することにより重要な個人情報の漏洩を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent the leakage of important personal information by presenting a customer with important personal information out of detailed information on a settled sales transaction in an unidentifiable form. - 特許庁

パラメタ属性ＤＢ１２６では重要なパラメタが定義されており、重要パラメタ特定部１２７は、パラメタ属性ＤＢ１２６の情報を参照して、重要ページ内の重要なパラメタを特定する。例文帳に追加

In a parameter attribute DB 126, an important parameter is defined, and an important parameter specification part 127 specifies the important parameter in the important page by referring to information in the parameter attribute DB 126. - 特許庁

重要度を判断する基礎となる情報の時間的な変化を考慮し、効率を向上した電子メールの重要度判定を行う情報処理システム、プログラム及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system, a program and an information processing method of enhanced efficiency for determining the significance of electronic mail while taking a time-serial change of information serving as a basis of determining the significance into consideration. - 特許庁

集積内の情報を重要視している企業はその中でも特に、「市場の方向性についての情報」、「技術開発のヒントになる情報」、「販売先についての情報」といった情報を集積内から得ている（第2-4-27図）。例文帳に追加

These enterprises that emphasize their clusters as sources of information tend in particular to obtain the following forms of information: “information on direction of market,” “information providing hints for technology development,” and “information on customers” (Fig. 2- 4-27).  - 経済産業省

そこで不具合情報の重要度を判別した工程端末３１は新たな不具合情報に重要度を示すデータを対応づけて、次工程の工程端末に新たな不具合情報を処理するように要求するデータを送信する。例文帳に追加

The process terminal 31 which has discriminated the criticality of the defective information transmits data requesting to process new defective information to the process terminal of the next process with a correspondence between the new defective information and the data showing the criticality. - 特許庁

客観的に重要な情報を情報受信者側で容易に判別することが可能な情報伝達方法、情報受信方法および情報伝達プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information transmission method, an information reception method and an information transmission program capable of easily discriminating objectively important information at the information reception side. - 特許庁

予め情報の共有化が設定されていない場合でも情報を共有化できると共に、共有化の重要度に基づいて情報を共有化でき、これにより情報過多になるのを抑制できる情報管理技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an information management technique that allows sharing information even if information sharing is not set in advance, and allowing information sharing based on the importance of sharing, thereby avoiding information overloading. - 特許庁

部分木選択部６は、重要部分木の選択を行い、重要部分木情報１７を句合成部７に伝達する。例文帳に追加

The partial tree selecting part 6 selects any important partial tree and transmits important partial tree information 17 to a phrase synthesizing part 7. - 特許庁

決定した重要度が解除に対するものであればアラーム情報構造(alarm_info)内に貯蔵されているアラーム情報を削除し、解除に対する重要度でなければｄｎとして新規アラーム情報をalarm_infoに貯蔵する。例文帳に追加

When the determined importance is related to release, alarm information stored in an alarm information structure (alarm-info) is deleted, and when it is not the importance to release, novel alarm information is stored as dn in the alarm-info. - 特許庁

重要度算出部２ｅは、データベース２ｃに記憶されている病院内情報およびその情報に関連付けられた分析属性を読み出し、病院内情報の重要度を表わす総合点を算出する。例文帳に追加

An importance degree calculating part 2e reads the in-hospital information stored in the database 2c and the analysis attribute associated with the information, and calculates a total point which expresses the degree of importance of the in-hospital information. - 特許庁

通常の操作で重み係数が調整されるので、使用者が情報の重要度を管理しなくても、情報管理装置２は、使用者の感覚に適合した情報の重要度を算出できる。例文帳に追加

The weight coefficients are adjusted in normal operation, so the information management device 2 is able to calculate the importance of information matching the feeling of the user even if the user does not manages the importance of the information. - 特許庁

機密保護に必要なシステム情報などの重要な記録データに関する信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability regarding important recording data such as system information needed for secrecy protection. - 特許庁

情報端末に含まれる重要情報を把握し、その情報に基づいた持ち出し運用を行える情報漏洩防止システム、及び情報漏洩防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for preventing information leak, which obtains important information contained in an information terminal to perform carrying out operation based on the information. - 特許庁

重要度算出部１１７は、それぞれの画素ブロックに対して、求めた距離に応じた重要度情報を割り当てる。例文帳に追加

An importance degree calculating part 117 assigns importance degree information corresponding to the determined distances to the respective pixel blocks. - 特許庁

このように設定した重要度のうち最も重要度の大きな危険情報をヘッドアップディスプレイ１４に表示する。例文帳に追加

The information on the danger of highest importance among several pieces of determined importance is displayed on a head-up display 14. - 特許庁

まずは、ファッションの最重要のニーズである「快適」でカジュアルなファッションの情報のPR が重要。例文帳に追加

First of all, it is important to publicize information on "comfortable" and casual fashion that address consumers' most important needs.  - 経済産業省

重要な情報の通信中は他の基地局への切り替えが行われないようにする。例文帳に追加

To prevent switching to another base station during the communication of significant information. - 特許庁

自車両の進行方向にある道路の情報を車載無線機１２で複数受信したときに、それら複数の情報に情報重要度判定部１４で重要度を設定し、その重要度に基づいて、前記複数の情報を情報提供時間配分決定部１５や情報提供タイミング及び切替決定部１６でディスプレイ１７の表示やスピーカ１８の出力させるようにした。例文帳に追加

When an onboard radio device 12 receives a plurality of pieces of information on a road before a vehicle in its traveling direction, an information significance decision part 14 sets significance for the plurality of pieces of information, which are displayed on a display 17 and outputted by a speaker 18 by an information providing time allotting determination part 15 and an information providing timing/switching determination part 16. - 特許庁

注意:gentoolkitのなかの多くのツールは重要なシステム情報を表示したりroot権限を必要とします。例文帳に追加

# emerge gentoolkit Note: Many of the tools in gentoolkit reveal important information about your system or require root privilege. - Gentoo Linux

NetBeans Profiler は、アプリケーションの実行時動作に関する重要な情報を提供する強力なツールです。例文帳に追加

The NetBeans Profiler is a powerful tool that provides important information about the runtime behavior of your application. - NetBeans

重要な情報を大量に集めることが可能な画像データベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an image database system capable of collecting important information in large quantities. - 特許庁

句合成部７は、重要部分木情報１７から句要約１８を合成し表示する。例文帳に追加

The phrase synthesizing part 7 synthesizes a phrase summary 18 from the important partial tree information 17 and displays it. - 特許庁

また、複写を禁止・制限しない日付情報などのあまり重要ではない地紋情報は、原稿画像とは異なる面に印字する。例文帳に追加

Further, ground tint information which is not so important like date information whose copying is not inhibited/limited is printed on a different surface from the original image. - 特許庁

私たちの周りには情報が溢れていますが、重要なのはその中身です。例文帳に追加

There is information brimming around us, but what is important is the contents of them.  - Weblio Email例文集

・内部統制に関する重要な情報が適時・適切に伝達される仕組みの整備例文帳に追加

-Development of a structure that would allow for collection of material information on internal control from the external organization  - 金融庁

・組織の外部から内部統制に関する重要な情報を入手するための仕組みの整備例文帳に追加

Monitoring of financial reporting is designed and operated appropriately  - 金融庁

一方，孫尚香は重要な軍事情報を持って曹操軍から無事帰還する。例文帳に追加

Meanwhile, Sun Shangxiang returns safely from Cao Cao's army with important military information.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＩＭＦは透明性及び情報の流れの促進に重要な役割を有している。例文帳に追加

The IMF has an important role to play in promoting transparency and the flow of information.  - 財務省

売手の重要な秘密情報であるタイプを秘匿したまま調達入札を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform procurement bidding, while concealing a type being important secret information of a seller. - 特許庁

複写を禁止・制限するといった重要な地紋情報は、原稿画像と同じ面に印字する。例文帳に追加

Important ground tint information whose copying is inhibited/limited is printed on the same surface with an original image. - 特許庁

きたるべき情報化社会においては, 利用できる豊富な情報の中から必要なものを取捨選択することが重要になる.例文帳に追加

In the approaching ‘information society' one of the most important tasks will be that of selecting among the wealth of information available.  - 研究社 新和英中辞典

重要な情報を損なうことなく、きわめて効果的に画像情報を圧縮する画像の符号化方式及び復号化方式を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding and decoding system for images that can very effectively compress image information without losing important information. - 特許庁

生産効率をそれほど低下させることなく画像データのような重要な情報を含む各種情報を記録媒体に記録できるようにする。例文帳に追加

To record various information including important information such as image data in a recording medium without reducing manufacturing efficiency to such an extent. - 特許庁

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Important personal information is included in the document. Please keep it safe.  - Weblio Email例文集

その転職情報サイトには転職を成功させるための３つの重要なステップが書いてあった。例文帳に追加

The career change website showed me three important steps for making a successful career change. - Weblio英語基本例文集

公衆に発表されていないプランに関する重要情報か会社の状態例文帳に追加

important information about the plans or condition of a corporation that has not been released to the public  - 日本語WordNet

さらに言うと、システムを正常に保つための重要な情報を見逃してしまう可能性もあります。例文帳に追加

Even more importantly, you will miss out on important bulletins which may be critical to your system's continued health.  - FreeBSD

セキュリティポリシーというのは量が増えがちであり、重要な情報は忘れ去られがちです。例文帳に追加

The security policy can become huge, and vital information can easily be forgotten. - Gentoo Linux

(このメッセージには時に、ユーザにとって重要な免責事項やヘルプ情報が入っています。例文帳に追加

(This message sometimes contains disclaimers or help information that may be relevant to the user.) - Python

.SMXMODIFIERSこの変数を設定することにより、現在のロケール設定に対する重要な追加情報を保持できる。例文帳に追加

XMODIFIERS This variable can be set to contain additional information important for the current locale setting. - XFree86

臨床的に重要な情報は確実かつ迅速に出力することを可能とする。例文帳に追加

To certainly and promptly output information that is clinically important. - 特許庁

取得したハイパーテキスト情報のうち、重要とみなす部分を優先的に提示する。例文帳に追加

A part which is considered to be important in the obtained hypertext information is preferentially presented. - 特許庁