「重間」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、安全な車間距離を自動的に確保するための車間自動制御装置に関し、車両の積載重量を荷重計により測定することなく積載重量を推定し適正車間の制御を行うことを目的とする。例文帳に追加

To estimate laden weight without measuring laden weight of a vehicle with a load meter and control the suitable inter-vehicle distance, in an inter-vehicle automatic controller for automatically securing a safe inter-vehicle distance. - 特許庁

重心計算区間Ｗt[1:n]に対応付けられた重心計算区間Ｗr[1:n]は仮ドップラーシフト量に基づいて決められ、この区間Ｗr[1:n]ごとにパワースペクトルＰr[fi]の重心周波数ｆwr[1:n]が算出される。例文帳に追加

A gravity center calculation section Wr [1:n] correlated with the gravity center calculation section Wt [1:n] is determined based on the tentative Doppler shift amount, and a gravity center frequency fwr [1:n] of the power spectrum Pr [fi] is calculated in each section Wr [1:n]. - 特許庁

重心計算区間Ｗt[1:n]に対応付けられた重心計算区間Ｗr[1:n]は仮ドップラーシフト量に基づいて決められ、この区間Ｗr[1:n]ごとにパワースペクトルＰr[fi]の重心周波数ｆwr[1:n]が算出される。例文帳に追加

A gravity center calculation section Wr[1:n] correlated with the gravity center calculation section Wt[1:n] is determined based on the tentative Doppler shift amount, and a gravity center frequency fwr[1:n] of the power spectrum Pr[fi] is calculated in the every sections Wr[1:n]. - 特許庁

制御部６０は、空間多重により通信中で空間多重が否であると判定した端末組を検出すると、該端末組のいずれかの端末の通信チャネルを切替えて別の端末組で空間多重を確立する。例文帳に追加

When a set of terminals for each of which it is determined that spatial multiplexing can not be performed under communication using spatial multiplexing is detected, the control section 60 switches the communication channel of any terminal in the set of terminals and establishes spatial multiplexing for the other set of terminals. - 特許庁

そして、予め定めた時間経過する毎に、この経過した時間期間に蓄積した測定データに含まれる重量データの総量を重量センサ１毎に演算して総重量データを求める。例文帳に追加

Then, at each timing after an elapse of predetermined time, the total amount of the weight value data included in the measurement data which are stored in a period of the elapsed time, is calculated for each weight sensor 1, thereby obtaining total weight data. - 特許庁

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。例文帳に追加

She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. - Tatoeba例文

何世紀もの間、特にお祝いの出来事に、ゼリーは英国のデザートの間で重要なことをあらわした例文帳に追加

for centuries jellies have figured importantly among English desserts, particularly upon festive occasion  - 日本語WordNet

人間の人種間には、重要な遺伝差があるということに、何人かの生物学者は疑問を持っている例文帳に追加

some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings  - 日本語WordNet

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。例文帳に追加

She has been on a diet for the past two months, because she put on too much weight during the winter.  - Tanaka Corpus

下間真頼の子、下間頼広（後の新宮藩(播磨国)藩主池田重利）の父。例文帳に追加

He was a son of Shinrai SHIMOTSUMA and the father of Yorihiro SHIMOTSUMA (later Shigetoshi IKEDA, a lord of the Shingu-han domain (Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定（親子二代での人間国宝）。例文帳に追加

2003: He was designated a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) (His father is also a Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩3.6リットル、水4.5リットルの塩水に3日間から4日間重しをして漬ける。例文帳に追加

Pickle them in salty water of 3.6 liter of salt and 4.5 liter of water for three to four days with weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ同時代の法隆寺五重塔も最上部の五層の柱間を2間としている。例文帳に追加

The five-storied pagoda in Horyu-ji Temple, constructed around the same time, also has this two-area style on its top fifth layer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して信長には森可成、佐久間盛重、佐久間信盛らが味方し、両派は対立する。例文帳に追加

On the other hand, Nobunaga was supported by Yoshinari MORI, Morishige SAKUMA, Nobumori SAKUMA, and so on, and both groups were in conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の重臣・佐久間氏の当主・佐久間信盛の長男として生まれた。例文帳に追加

Nobuhide SAKUMA was born as the eldest son of Nobumori SAKUMA, who was a senior vassal of Nobunaga ODA and the family head of the Sakuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四重目、西十二間ニ岩ニ色々の木を被遊、則岩之間と申候。例文帳に追加

In the forth story from the top, two rocks and various trees were painted on the west wall panel of about 22m width, and therefore this space was called the "iwa no ma" (Cliff Room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無重力を約４分間体験し，地球や宇宙空間のすばらしい眺めを楽しむ。例文帳に追加

They will experience zero gravity for about four minutes and will enjoy amazing views of the earth and outer space. - 浜島書店 Catch a Wave

このフリーラジカル重合プロセスにおける反応時間は、僅か３時間以内である。例文帳に追加

A reaction time in the free radical polymerization process is slightly within 3 hours. - 特許庁

多層配線間の空洞形成用重合体および多層配線間の空洞形成方法例文帳に追加

POLYMER FOR FORMING CAVITY BETWEEN MULTILAYER WIRINGS AND METHOD FOR FORMING CAVITY BETWEEN MULTILAYER WIRINGS - 特許庁

ポリエステル、その合成中間体及び該中間体を含む重合性組成物例文帳に追加

POLYESTER, SYNTHETIC INTERMEDIATE THEREOF AND POLYMERIZABLE COMPOSITION INCLUDING THE INTERMEDIATE - 特許庁

第１触媒体３１と第２触媒体３２との間の中間パイプは，２重管構造を有している。例文帳に追加

An intermediate pipe between the first catalyst 31 and the second catalyst 32 has a double pipe structure. - 特許庁

各セル壁により区画された二重壁内のセル空間が、前記隙間を通して互いに連通している。例文帳に追加

Cell spaces in the double wall partitioned by each cell wall communicate with each other through the gap. - 特許庁

オブジェクト間の関連付けは、それらの間の類似性およびそれらの重要性を含む。例文帳に追加

The associations between the objects include similarities between them and their importance. - 特許庁

この荷重受け部５８Ｄは、後壁部４６と中間ビーム２２との間に位置している。例文帳に追加

The load-receiving part 58D is located between a rear wall 46 and an intermediate beam 22. - 特許庁

側壁(10a〜10e)は多重壁構造であり、近位側空間(18)と遠位側空間(20)とが構成される。例文帳に追加

The side walls (10a to 10e) have a multiplex wall structure, in which a proximal side space (18) and a distal side space (20) are constituted. - 特許庁

これにより時間多重された信号光に含まれる光パルスを空間的に読み出すことができる。例文帳に追加

The light pulse included in the signal light beam which is time-multiplexed thereby, can be read spatially. - 特許庁

コンテンツの各区間を区間ごとの視聴に対する重要度に応じて記録すること。例文帳に追加

To record each section of content in accordance with significance to viewing in each section. - 特許庁

重ね合わせ溶接時の板間隙間量計測方法及びその装置並びに溶接方法及び溶接装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING SPACE BETWEEN PLATES IN LAP WELDING, WELDING METHOD AND WELDING EQUIPMENT - 特許庁

好ましくは、このメカニズムは、横の耐荷重性ビーム部材間を実質的に等間隔に保つ。例文帳に追加

Preferably, this mechanism maintains a substantially equal distance between transverse load bearing beam members. - 特許庁

組み立てられた二重枠の間の、鉄筋１３が配置された空間にコンクリート１６を打ち込む。例文帳に追加

Concrete 16 is placed into spaces, in which the reinforcements 13 are arranged, among the assembled double frames. - 特許庁

ＡＴＭネットワークにおけるセル化間隔時間短縮制御方法および多重化装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING REDUCTION OF CELL PROCESSING INTERVAL TIME IN ATM NETWORK AND MULTIPLEXING APPARATUS - 特許庁

加圧エアが吹き付けられた紙は、重なり合う紙と紙との間の間隔が増大する。例文帳に追加

The paper upon which the pressurized air is blown increases in an interval between the overlapping paper and the paper. - 特許庁

例えば、重要区間として、テレビジョン番組であるコンテンツの盛り上がりの区間が検出される。例文帳に追加

For instance, a climax section of the content which is a television program is detected as the important section. - 特許庁

実空間画像における３次元空間のスケールに適したサイズの仮想情報を重畳する。例文帳に追加

To superimpose virtual information that is suited to a scale of three-dimensional space in real spatial images. - 特許庁

コンテンツ中の音楽区間から、重複する音楽区間を省略して視聴することを実現する。例文帳に追加

To achieve viewing and listening to a music section in content while omitting an overlapped music section therein. - 特許庁

この後、立上がり時間と立下がり時間とを用いて洗濯物の重量を検知する（ステップＡ１４）。例文帳に追加

Thereafter, the weight of laundry is detected by using the rise time and fall time (step A14). - 特許庁

第１スイッチング素子の導通期間の一部は第２スイッチング素子の導通期間と重なる。例文帳に追加

A part of a conduction period of the first switching device overlaps with a conduction period of the second switching device. - 特許庁

この谷間に背の高いものを、組み重ねると支え板の高さだけ空間や窓が出来る。例文帳に追加

The tall columns are combined and stacked in this hollow to form space and windows by the height of the support plates. - 特許庁

そこで、多重化後のＰＣＲパケットの間隔を、ＰＣＲパケット間隔チェック部１１４で検査する。例文帳に追加

Then, a PCR packet interval check part 114 checks the interval of multiplexed PCR packets. - 特許庁

各指標間の相関を反映した判定式を用いて、空間多重可否判定を行う。例文帳に追加

The spatial multiplex possibility decision is performed by using a decision expression reflecting the correlation between the individual indexes. - 特許庁

二重筒部５２と、ガイド筒３７の間の隙間Ｓに浸水するのが回避される。例文帳に追加

This constitution can also avoid the water from intruding into a clearance S between the double cylinder part 52 and the guide cylinder 37. - 特許庁

二重管の内管と外管との間の微小な隙間の大きさを計測する。例文帳に追加

To measure the magnitude of the minute gap between the inner tube and the outer tube of a double tube. - 特許庁

中間部１３は間に靴紐を挟んで保持可能に少なくとも二重に巻かれている。例文帳に追加

The intermediate portion 13 is at least double wound to hold the shoelace therebetween. - 特許庁

使用時間、移動時間および価格を考慮して、最適な重機使用スケジュールを設定する。例文帳に追加

The using time, the moving time, and a price are taken into consideration and an optimum heavy construction machine using schedule is set. - 特許庁

第１ゲートオン信号及び第２ゲートオン信号が所定の時間の間重畳する。例文帳に追加

The 1st gate-ON signal and 2nd gate-ON signal overlap with each other for a specified time. - 特許庁